1
00:00:02,006 --> 00:00:04,730
You are being watched.
2
00:00:04,733 --> 00:00:06,778
The government
has a secret system...
3
00:00:06,779 --> 00:00:11,732
a machine that spies on you
every hour of every day.
4
00:00:11,733 --> 00:00:13,766
I know, because I built it.
5
00:00:13,767 --> 00:00:15,799
I designed the machine
to detect acts of terror,
6
00:00:15,800 --> 00:00:17,791
but it sees everything...
7
00:00:17,792 --> 00:00:20,749
Violent crimes
involving ordinary people,
8
00:00:20,750 --> 00:00:21,817
people like you,
9
00:00:21,818 --> 00:00:25,774
crimes the government
considered irrelevant.
10
00:00:25,775 --> 00:00:28,807
They wouldn't act,
so I decided I would.
11
00:00:28,808 --> 00:00:30,799
But I needed a partner...
12
00:00:30,800 --> 00:00:33,766
someone with the skills
to intervene.
13
00:00:33,767 --> 00:00:37,778
Hunted by the authorities,
we work in secret.
14
00:00:37,779 --> 00:00:39,774
You will never find us.
15
00:00:39,775 --> 00:00:41,778
But victim or perpetrator,
16
00:00:41,779 --> 00:00:44,742
if your number's up,
we'll find you.
17
00:00:44,767 --> 00:00:49,888
Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru
18
00:01:17,441 --> 00:01:20,403
Good morning, Mr. Reese.
19
00:01:26,407 --> 00:01:27,490
Mr. Reese?
20
00:01:27,491 --> 00:01:29,477
A bit of a bad connection.
21
00:01:29,478 --> 00:01:31,004
Were you able
to convince Mr. Billick
22
00:01:31,118 --> 00:01:33,357
to abandon his plan
to kill his ex-wife?
23
00:01:33,507 --> 00:01:36,456
I'm working on it, Finch.
24
00:01:36,457 --> 00:01:37,486
Whoa-ah!
25
00:01:47,448 --> 00:01:49,457
Yeah, Finch. What is it?
26
00:02:09,473 --> 00:02:13,452
Pretty sure that's
a parole violation, Teddy.
27
00:02:13,453 --> 00:02:15,452
Hello, Finch.
28
00:02:15,453 --> 00:02:17,452
Billick and I just came
to an understanding.
29
00:02:17,453 --> 00:02:20,414
Good,
because we have a new number.
30
00:02:20,415 --> 00:02:22,431
Had a feeling
you were going to say that.
31
00:02:22,432 --> 00:02:23,461
I'm sending you an address.
32
00:02:23,462 --> 00:02:25,418
Call me when you get there.
33
00:02:25,419 --> 00:02:27,502
You sure he's the right guy?
34
00:02:28,256 --> 00:02:32,172
He's perfect.
35
00:02:36,747 --> 00:02:39,179
So what's this guy's story,
Finch?
36
00:02:39,248 --> 00:02:42,285
Scott Powell... 38.
37
00:02:42,286 --> 00:02:45,273
He's a construction
project manager for the city.
38
00:02:45,274 --> 00:02:47,293
Seems like a family man.
39
00:02:47,294 --> 00:02:49,252
His wife's name is Leslie.
40
00:02:49,253 --> 00:02:52,281
Son is Owen, daughter Mia.
41
00:02:52,282 --> 00:02:54,239
Oh, my goodness.
42
00:02:54,240 --> 00:02:55,257
What are you working on there?
A doggie?
43
00:02:55,258 --> 00:02:56,277
A horse.
44
00:02:56,278 --> 00:02:57,315
It's a horse.
Of course it's a horse.
45
00:02:57,316 --> 00:03:00,243
I knew it was a horse.
I was just testing.
46
00:03:00,244 --> 00:03:01,274
Did you lose your watch?
47
00:03:01,275 --> 00:03:04,239
Uh, no.
It's around here somewhere.
48
00:03:04,240 --> 00:03:07,239
All right, guys,
daddy's got to go to work.
49
00:03:07,240 --> 00:03:09,256
- All right. Bye.
- Love you, baby.
50
00:03:09,257 --> 00:03:10,319
- You too. Be good.
- All right.
51
00:03:12,324 --> 00:03:15,302
Are you still there,
Mr. Reese?
52
00:03:15,303 --> 00:03:18,302
You ever crave a more
conventional life, Finch?
53
00:03:18,303 --> 00:03:22,310
If by "conventional" you mean
a life without the numbers,
54
00:03:22,311 --> 00:03:25,247
it has crossed my mind.
55
00:03:25,248 --> 00:03:28,268
It looks like Powell
has a pretty normal one.
56
00:03:28,269 --> 00:03:30,281
If there's one thing
our little venture
57
00:03:30,282 --> 00:03:32,303
has proven, Mr. Reese,
it's that people are rarely
58
00:03:32,304 --> 00:03:36,298
what they seem.
59
00:03:44,261 --> 00:03:47,293
Finch, looks like Powell's
playing hooky.
60
00:03:47,294 --> 00:03:49,306
He's heading into a park.
61
00:03:49,307 --> 00:03:50,332
Could be meeting somebody.
62
00:03:50,333 --> 00:03:54,243
Are you up on his phone?
63
00:03:54,244 --> 00:03:56,257
I'm about to be.
64
00:04:08,315 --> 00:04:09,331
Hi, yeah.
65
00:04:09,332 --> 00:04:12,260
Calling about the installer job
you have listed
66
00:04:12,261 --> 00:04:14,256
in the...
in the paper here.
67
00:04:14,257 --> 00:04:16,244
I'm sorry, sir.
That position's been filled.
68
00:04:16,245 --> 00:04:19,235
Oh. Um,
well, do you have
69
00:04:19,236 --> 00:04:21,736
any other positions available
at this time? Or...
70
00:04:23,244 --> 00:04:26,285
Finch, Powell's
not skipping work,
71
00:04:26,286 --> 00:04:27,290
he's out of work.
72
00:04:27,291 --> 00:04:29,256
Yes.
73
00:04:29,257 --> 00:04:31,311
I'm just discovering that
the city's employee directory
74
00:04:31,312 --> 00:04:33,285
is grossly out of date.
75
00:04:33,286 --> 00:04:35,310
A casualty
of public employee cutbacks.
76
00:04:35,311 --> 00:04:38,264
The same cutbacks have put
Mr. Powell out of a job...
77
00:04:38,265 --> 00:04:39,319
eight months ago.
78
00:04:39,320 --> 00:04:43,264
Judging by the way
he was acting with his family,
79
00:04:43,265 --> 00:04:45,281
they have no idea.
80
00:04:45,282 --> 00:04:48,269
That's a long time to go
without a paycheck.
81
00:04:56,261 --> 00:04:59,289
These flutes are silver plated.
82
00:04:59,290 --> 00:05:02,260
And engraved.
I ain't expecting
83
00:05:02,261 --> 00:05:04,257
another Leslie and Scott
to come in the shop.
84
00:05:04,258 --> 00:05:07,239
Look, I can't use
any of this stuff.
85
00:05:07,240 --> 00:05:09,235
Now, if you have another watch
86
00:05:09,236 --> 00:05:12,248
like you had the last time...
87
00:05:18,240 --> 00:05:20,323
I'll let you have all
of it for 100 bucks.
88
00:05:20,324 --> 00:05:23,256
- Sorry.
- 50.
89
00:05:23,257 --> 00:05:25,293
Look, pal,
take your junk and clear out,
90
00:05:25,294 --> 00:05:27,261
all right?
Don't call my stuff junk!
91
00:05:27,262 --> 00:05:31,293
Hey, you want
I should call the cops?
92
00:05:31,294 --> 00:05:34,261
No.
93
00:05:39,328 --> 00:05:41,311
Finch, this guy's about ready
to hit rock bottom.
94
00:05:41,312 --> 00:05:43,260
I ran Powell's credit.
95
00:05:43,261 --> 00:05:44,322
He's maxed out on every one
of his cards
96
00:05:44,323 --> 00:05:46,324
with the exception of the one
he shares with his wife.
97
00:05:46,325 --> 00:05:48,281
And that's almost at its limit.
98
00:05:48,282 --> 00:05:50,306
You suspect
he might be a threat?
99
00:05:50,307 --> 00:05:51,796
Well, he just about took
a pawnbroker's head off
100
00:05:52,084 --> 00:05:54,356
for a few bucks.
See if detective Carter
101
00:05:54,433 --> 00:05:56,453
can run a background check
on this guy.
102
00:05:56,521 --> 00:05:57,707
What about detective Fusco?
103
00:05:58,545 --> 00:06:00,286
He's handling another matter
right now.
104
00:06:00,308 --> 00:06:01,589
I'll keep a close eye on Powell
105
00:06:01,667 --> 00:06:02,491
until we know
what we're dealing with.
106
00:06:02,580 --> 00:06:03,620
Good.
And I'm going to want
107
00:06:03,697 --> 00:06:05,682
to get a look
at his home computer.
108
00:06:06,046 --> 00:06:07,810
So I'll be joining you tonight.
109
00:06:07,881 --> 00:06:10,943
Really.
Ever been on a stakeout, Finch?
110
00:06:11,074 --> 00:06:13,010
No.
Should I bring anything?
111
00:06:13,011 --> 00:06:14,074
Warm clothes,
something to read,
112
00:06:14,075 --> 00:06:17,090
and an empty water bottle.
Empty?
113
00:06:17,091 --> 00:06:20,045
There are no bathrooms
on a stakeout, Finch.
114
00:06:30,057 --> 00:06:32,086
He's getting good
at leading two lives.
115
00:06:32,087 --> 00:06:35,011
Unfortunately,
they're on a collision course.
116
00:06:40,070 --> 00:06:42,044
Hungry already, Finch?
117
00:06:42,045 --> 00:06:45,060
No. And if I was,
it wouldn't be for something
118
00:06:45,061 --> 00:06:50,040
with...
Disodium inosinate.
119
00:06:50,656 --> 00:06:54,221
Can is made of aluminum.
120
00:06:54,244 --> 00:06:56,470
Its dimensions are perfect
121
00:06:56,470 --> 00:06:59,003
for capturing Wi-Fi radio waves.
122
00:07:05,700 --> 00:07:07,048
Point this at the house.
123
00:07:11,630 --> 00:07:15,575
His home Wi-Fi network
has WPA password protection.
124
00:07:15,586 --> 00:07:17,644
- Can you crack it?
- Just did.
125
00:07:19,603 --> 00:07:23,581
Spends a lot of time
on political websites,
126
00:07:23,582 --> 00:07:26,598
blogging about a congressman...
Michael Delancey.
127
00:07:26,599 --> 00:07:29,611
Not a big fan
of the congressman.
128
00:07:31,565 --> 00:07:33,656
This is interesting.
Here's a big file...
129
00:07:33,657 --> 00:07:37,636
encrypted.
130
00:07:41,582 --> 00:07:43,581
I'm going to have to take this.
131
00:07:43,582 --> 00:07:46,582
I'll be right back.
132
00:07:50,952 --> 00:07:52,343
- Hello.
- Mr. Powell?
133
00:07:52,664 --> 00:07:53,693
This is
the work time temp agency.
134
00:07:53,694 --> 00:07:56,730
You called us several weeks ago
about an event staff position.
135
00:07:56,731 --> 00:07:59,717
- Uh-huh.
- We have two-day job placement
136
00:07:59,718 --> 00:08:01,672
for you,
if you're still available.
137
00:08:01,673 --> 00:08:03,650
Absolutely, yes.
138
00:08:03,651 --> 00:08:07,650
They need you there at 12:30.
139
00:08:07,651 --> 00:08:08,701
Sounds great.
Thank you very much.
140
00:08:08,702 --> 00:08:12,655
Thank you very much.
141
00:08:12,656 --> 00:08:15,684
Looks like Powell's fortunes
may be turning around.
142
00:08:15,685 --> 00:08:18,663
I hope so.
143
00:08:18,664 --> 00:08:21,693
But we still don't know why
the machine gave us his number.
144
00:08:33,651 --> 00:08:34,671
Detective?
145
00:08:34,672 --> 00:08:36,671
Looked up your guy.
146
00:08:36,672 --> 00:08:38,656
Nothing but a couple
of traffic tickets
147
00:08:38,657 --> 00:08:40,717
and an application
for a firearms license
148
00:08:40,718 --> 00:08:42,734
for a rifle.
Otherwise he's clean.
149
00:08:42,735 --> 00:08:44,713
I see.
Okay, thank you.
150
00:08:44,714 --> 00:08:47,642
Should I
be worried about this guy?
151
00:08:47,643 --> 00:08:51,709
That's what we're trying
to determine, detective.
152
00:08:51,710 --> 00:08:54,680
That file
from Powell's computer,
153
00:08:54,681 --> 00:08:59,642
it was a PGP-encrypted,
anonymous email account.
154
00:08:59,643 --> 00:09:02,659
All these emails are addressed
155
00:09:02,660 --> 00:09:04,671
to congressman Delancey's
office.
156
00:09:04,672 --> 00:09:07,659
The same congressman
that Powell had a beef with?
157
00:09:07,660 --> 00:09:09,671
Delancey pushed
for the budgetary cutbacks
158
00:09:09,672 --> 00:09:11,680
that prompted the city layoffs.
159
00:09:11,681 --> 00:09:14,642
He cost Powell his job.
160
00:09:14,643 --> 00:09:19,650
So why would Powell be working
a fundraiser for Delancey?
161
00:09:19,651 --> 00:09:22,646
Does he own
any registered weapons?
162
00:09:22,647 --> 00:09:24,681
Carter said he applied
for a firearms license...
163
00:09:24,682 --> 00:09:26,700
a rifle.
164
00:09:26,701 --> 00:09:30,650
These are death threats,
Mr. Reese.
165
00:09:30,651 --> 00:09:32,696
Powell's not here for a job,
166
00:09:32,697 --> 00:09:34,685
he's going
to assassinate Delancey.
167
00:09:58,257 --> 00:10:00,047
Mr. Reese, did you find Powell?
168
00:10:00,056 --> 00:10:02,078
We need to get to him before
he gets to the congressman.
169
00:10:08,078 --> 00:10:10,056
Sir,
170
00:10:10,057 --> 00:10:12,060
you need to come through
the main line.
171
00:10:12,061 --> 00:10:13,661
Thanks.
172
00:10:17,061 --> 00:10:18,090
We've got a problem, Finch,
173
00:10:18,091 --> 00:10:21,090
Powell's already inside.
174
00:10:26,011 --> 00:10:28,019
We should probably get
in there then.
175
00:10:40,032 --> 00:10:43,056
You stay close
to the congressman.
176
00:10:43,057 --> 00:10:45,073
Keep your eyes open
and be ready to move.
177
00:10:45,074 --> 00:10:48,085
Move?
If somebody starts shooting,
178
00:10:48,086 --> 00:10:51,027
what exactly
do you expect me to do?
179
00:10:51,028 --> 00:10:54,028
You'll think of something,
Finch.
180
00:11:06,053 --> 00:11:08,035
Polls look good, Mike.
181
00:11:08,036 --> 00:11:10,017
Thanks to your endorsement,
senator.
182
00:11:10,018 --> 00:11:12,059
Do you remember Pete Matheson
my campaign manager?
183
00:11:12,060 --> 00:11:14,049
Sure.
You're doing a hell of a job.
184
00:11:14,050 --> 00:11:17,102
Oh, thank you, senator.
Thank you very much.
185
00:11:17,103 --> 00:11:21,052
Powell must be downstairs
with the staff.
186
00:11:21,053 --> 00:11:23,077
Are you with Delancey?
Close by.
187
00:11:23,078 --> 00:11:25,044
Listen, listen, Mike.
188
00:11:25,045 --> 00:11:27,011
Uh, as long as a got you,
let me ask you a favor.
189
00:11:27,012 --> 00:11:29,060
Back off the rhetoric,
understand?
190
00:11:29,061 --> 00:11:32,060
Calling out certain large donors
makes for great stumping,
191
00:11:32,061 --> 00:11:34,064
but it also
makes people uncomfortable.
192
00:11:34,065 --> 00:11:36,056
By "people," you mean you?
193
00:11:36,057 --> 00:11:38,060
Just keep it in mind,
congressman.
194
00:11:38,061 --> 00:11:40,069
We want you
to have a long, long career.
195
00:11:42,082 --> 00:11:44,010
Listen, this is odd.
196
00:11:44,011 --> 00:11:45,090
Those threatening emails
that Powell sent
197
00:11:45,091 --> 00:11:47,010
to the congressman...
198
00:11:47,011 --> 00:11:49,023
they're being flagged
by my system.
199
00:11:49,024 --> 00:11:50,067
Ladies and gentlemen,
200
00:11:50,068 --> 00:11:51,082
we'd like you
to please take your seats.
201
00:11:51,083 --> 00:11:54,014
- Thank you.
- Hello, ladies and gentlemen.
202
00:11:54,015 --> 00:11:55,078
Thank you for joining us
this afternoon.
203
00:11:55,079 --> 00:11:57,010
I'm Pete Matheson.
204
00:11:57,011 --> 00:11:58,090
You know, a few years back,
205
00:11:58,091 --> 00:12:02,056
my friend and business partner
came to me and said,
206
00:12:02,057 --> 00:12:04,057
"Hey, I'm thinking
of running for office."
207
00:12:07,095 --> 00:12:09,031
popular,
208
00:12:09,032 --> 00:12:11,022
I think we can all agree
that they have always been...
209
00:12:11,023 --> 00:12:12,057
The ip addresses match,
210
00:12:12,058 --> 00:12:16,010
but there are big discrepancies
in the TTL values,
211
00:12:16,011 --> 00:12:18,018
and the headers are failing
to authenticate.
212
00:12:18,019 --> 00:12:19,067
What are you getting at, Finch?
213
00:12:19,068 --> 00:12:21,038
Those anonymous emails
didn't originate
214
00:12:21,039 --> 00:12:22,065
in Powell's laptop.
215
00:12:22,066 --> 00:12:26,048
They were copied onto it
from a remote location.
216
00:12:26,049 --> 00:12:28,069
Finch, I'm more interested
in finding the guy with the gun
217
00:12:28,070 --> 00:12:30,010
than I am
in fixing his computer.
218
00:12:30,011 --> 00:12:32,086
Congressman Michael Delancey.
219
00:12:36,049 --> 00:12:40,023
Thank you. Thank you.
Thank you for coming.
220
00:12:40,024 --> 00:12:41,028
And thank you too.
221
00:12:42,045 --> 00:12:43,082
I think his system's
been hacked.
222
00:12:45,065 --> 00:12:47,074
Mr. Reese?
223
00:12:52,095 --> 00:12:54,048
Mr. Reese?
Ow!
224
00:12:54,049 --> 00:12:56,103
- Confetti?
- I think Powell's being set up.
225
00:13:09,086 --> 00:13:12,060
There he is! There!
226
00:13:12,061 --> 00:13:14,061
In the balcony!
227
00:13:53,074 --> 00:13:57,010
I can't tell how badly
the congressman is wounded.
228
00:13:57,011 --> 00:13:59,027
Yeah, I lost the real shooter.
229
00:13:59,028 --> 00:14:02,060
The emails, the job...
Powell was set up.
230
00:14:02,061 --> 00:14:04,056
Listen to me!
It wasn't me!
231
00:14:04,057 --> 00:14:05,095
I didn't do anything!
232
00:14:05,096 --> 00:14:07,098
Why won't you listen to me?
233
00:14:07,099 --> 00:14:09,090
The question is, by who?
234
00:14:28,917 --> 00:14:32,112
This is a shocking
and a tragic day.
235
00:14:32,197 --> 00:14:34,172
We're all just praying
that he'll pull through.
236
00:14:34,173 --> 00:14:36,125
That's... that's all.
237
00:14:36,126 --> 00:14:37,636
Whoever shot
congressman Delancey
238
00:14:37,722 --> 00:14:39,712
and framed Powell
went to a lot of trouble.
239
00:14:39,907 --> 00:14:40,966
They had to hack his computer,
240
00:14:40,967 --> 00:14:43,932
they spoofed his Internet
search history and emails.
241
00:14:43,933 --> 00:14:45,986
They knew exactly
what information to manipulate
242
00:14:45,987 --> 00:14:47,986
so that he looked guilty
to the police.
243
00:14:47,987 --> 00:14:51,898
Fooled us...
And your machine.
244
00:14:51,899 --> 00:14:54,961
No, the machine doesn't
get fooled.
245
00:14:54,962 --> 00:15:00,948
If Powell isn't the threat,
then he must be in danger.
246
00:15:00,949 --> 00:15:02,982
Well, he's the patsy then.
247
00:15:02,983 --> 00:15:06,969
Maybe he wasn't supposed to make
it out of the fundraiser alive.
248
00:15:06,970 --> 00:15:09,898
Did you get a look
at the shooter?
249
00:15:09,899 --> 00:15:12,940
Not a good one.
But he was a pro.
250
00:15:12,941 --> 00:15:15,957
Deadeye shot
with a preplanned escape route.
251
00:15:15,958 --> 00:15:17,961
Different skill set
than our hacker, so...
252
00:15:17,962 --> 00:15:20,915
Different people?
253
00:15:20,916 --> 00:15:21,987
We're looking at a team.
254
00:15:21,988 --> 00:15:23,957
First thing to determine
255
00:15:23,958 --> 00:15:26,936
is how the hacker
got into his computer.
256
00:15:26,937 --> 00:15:28,932
This may take me a little time.
257
00:15:28,933 --> 00:15:31,966
I'll check on Powell.
258
00:15:35,891 --> 00:15:38,891
You.
I thought I could trust you.
259
00:15:42,920 --> 00:15:45,936
Your partner said
I shouldn't worry about Powell.
260
00:15:45,937 --> 00:15:47,916
Then he goes and shoots
a congressman.
261
00:15:47,917 --> 00:15:49,969
And now the feds brought him
in to my precinct.
262
00:15:49,970 --> 00:15:51,957
He didn't do it.
I was there.
263
00:15:51,958 --> 00:15:53,953
Well, we got a banquet hall
full of witnesses
264
00:15:53,954 --> 00:15:56,936
saying otherwise.
Right. Well, he was set up.
265
00:15:56,937 --> 00:15:59,952
- Set up? By who?
- We don't know yet.
266
00:15:59,953 --> 00:16:01,923
But we could use some help.
267
00:16:01,924 --> 00:16:03,965
There's not much I can do.
268
00:16:03,966 --> 00:16:05,944
The feds are running this show.
269
00:16:05,945 --> 00:16:07,978
They're taking him into
interrogation now.
270
00:16:07,979 --> 00:16:09,918
I need to know
what they're saying.
271
00:16:09,919 --> 00:16:11,916
I told you,
there's nothing I can do.
272
00:16:11,917 --> 00:16:16,936
Carter, it could help save
an innocent man.
273
00:16:16,937 --> 00:16:17,981
I didn't shoot anyone.
274
00:16:17,982 --> 00:16:19,953
It was your rifle
found at the scene.
275
00:16:19,954 --> 00:16:21,898
I don't own a rifle!
276
00:16:21,899 --> 00:16:23,923
It's registered in your name.
277
00:16:23,924 --> 00:16:27,948
- It must have been the guy.
- Uh, which guy exactly?
278
00:16:27,949 --> 00:16:30,973
The one you say attacked you?
Or the who worked there.
279
00:16:30,974 --> 00:16:33,957
No, the guy who... who...
who worked there
280
00:16:33,958 --> 00:16:36,961
who took me up to the balcony
to rig the confetti Cannon.
281
00:16:36,962 --> 00:16:38,912
No one on the staff
saw this guy.
282
00:16:38,913 --> 00:16:40,912
And he's not
in any security footage.
283
00:16:40,913 --> 00:16:43,923
He was right there.
284
00:16:43,924 --> 00:16:45,940
I saw him.
285
00:16:45,941 --> 00:16:46,979
He must have known
where the cameras were.
286
00:16:46,980 --> 00:16:49,915
This whole thing is a setup.
287
00:16:49,916 --> 00:16:50,985
Did you call
the staffing agency?
288
00:16:50,986 --> 00:16:52,947
There's no record
of any company named work time
289
00:16:52,948 --> 00:16:53,966
in the tri-state area.
290
00:16:53,967 --> 00:16:55,966
That's impossible.
They called me.
291
00:16:55,967 --> 00:16:59,894
What about your gloves?
292
00:16:59,895 --> 00:17:01,902
Why'd they test positive
for gunshot residue?
293
00:17:01,903 --> 00:17:03,891
I don't know.
I got them from the guy.
294
00:17:03,892 --> 00:17:06,891
Right, right.
The guy.
295
00:17:19,912 --> 00:17:20,945
You still there?
296
00:17:20,946 --> 00:17:22,923
Yeah.
What happened?
297
00:17:22,924 --> 00:17:24,894
Hospital just called.
298
00:17:24,895 --> 00:17:26,962
Congressman Delancey
didn't make it.
299
00:17:29,924 --> 00:17:33,899
Powell's looking at murder one.
300
00:17:36,966 --> 00:17:38,928
Les, it's me.
301
00:17:38,929 --> 00:17:40,906
Oh, my God, Scott,
where are you?
302
00:17:40,907 --> 00:17:41,987
It's all a big mistake.
303
00:17:41,988 --> 00:17:44,915
The FBI is searching the house.
304
00:17:44,916 --> 00:17:48,911
The news says you shot someone.
No, listen.
305
00:17:48,912 --> 00:17:50,987
These things they're saying,
Leslie, they're all lies.
306
00:17:50,988 --> 00:17:53,969
No. Are the kids with you?
Yes.
307
00:17:53,970 --> 00:17:55,973
I want you to take them
next door, okay?
308
00:17:55,974 --> 00:17:58,944
- Okay.
- Now, listen.
309
00:17:58,945 --> 00:18:00,970
They're probably going
to ask you to go with them
310
00:18:00,971 --> 00:18:02,982
and answer some questions.
311
00:18:02,983 --> 00:18:05,915
Now, Leslie...
Leslie, listen to me.
312
00:18:05,916 --> 00:18:06,970
You do what they ask, okay?
313
00:18:06,971 --> 00:18:10,969
Okay.
314
00:18:10,970 --> 00:18:12,936
You have another computer?
315
00:18:12,937 --> 00:18:14,974
No.
Wh... what computer?
316
00:18:17,924 --> 00:18:20,894
- What's going on, Scott?
- I don't know.
317
00:18:20,895 --> 00:18:22,973
I need you to trust me, okay?
318
00:18:22,974 --> 00:18:25,961
Everything's going
to be all right.
319
00:18:25,962 --> 00:18:27,940
I love you.
320
00:18:27,941 --> 00:18:29,933
I love you too.
321
00:18:37,970 --> 00:18:39,986
What is it?
322
00:18:39,987 --> 00:18:42,952
I think Powell
could still be in danger.
323
00:18:42,953 --> 00:18:43,978
How so?
324
00:18:43,979 --> 00:18:46,948
In frame jobs, the decoy
usually doesn't make it.
325
00:18:46,949 --> 00:18:49,894
If they're not taken out
at the scene,
326
00:18:49,895 --> 00:18:50,962
they're eliminated soon after...
327
00:18:50,963 --> 00:18:53,932
Staged to look
like a suicide or accident.
328
00:18:53,933 --> 00:18:55,978
Are you speaking
from experience, Mr. Reese?
329
00:18:55,979 --> 00:18:57,920
Point is it ties up
the loose ends.
330
00:18:58,941 --> 00:19:01,898
Here.
I think I may have found a way
331
00:19:01,899 --> 00:19:03,898
to our hacker.
How?
332
00:19:03,899 --> 00:19:06,948
A trojan horse...Hidden
in one of Powell's emails.
333
00:19:06,949 --> 00:19:09,419
Invitation to a job fair?
334
00:19:09,420 --> 00:19:11,567
When Powell RSVPed,
the trojan was installed.
335
00:19:11,684 --> 00:19:14,470
It opened a port on his computer
that allowed the hacker access.
336
00:19:14,543 --> 00:19:16,638
I'm now installing that same trojan.
337
00:19:16,660 --> 00:19:19,495
You purposely infected
your own computer?
338
00:19:19,507 --> 00:19:21,527
No, I created a virtual system.
339
00:19:21,528 --> 00:19:24,473
Now the trojan can still run,
and we can see where it leads.
340
00:19:24,474 --> 00:19:26,523
- Back to the hacker.
- Yes.
341
00:19:26,524 --> 00:19:29,502
Wow.
The coding is so complex.
342
00:19:29,503 --> 00:19:30,570
It's really clever.
343
00:19:30,571 --> 00:19:34,473
But not clever enough...
we're connected.
344
00:19:34,474 --> 00:19:35,520
Can you get their location?
345
00:19:35,521 --> 00:19:37,494
No, the ip address is masked.
346
00:19:37,495 --> 00:19:39,519
But we can see
what they're looking at.
347
00:19:39,520 --> 00:19:42,515
Looks like a floor plan.
348
00:19:42,516 --> 00:19:44,484
Finch, that's
a federal courthouse downtown.
349
00:19:44,485 --> 00:19:45,536
Carter said
the FBI was now running
350
00:19:45,537 --> 00:19:47,524
the Powell investigation.
351
00:19:49,570 --> 00:19:51,495
If you really think
Powell is innocent
352
00:19:51,496 --> 00:19:53,502
you need to come up
with some evidence fast.
353
00:19:53,503 --> 00:19:55,523
- Is he still in your custody?
- He was.
354
00:19:55,524 --> 00:19:58,540
The feds have him.
Where are they taking him?
355
00:19:58,541 --> 00:20:01,494
The courthouse,
for arraignment tomorrow.
356
00:20:01,495 --> 00:20:04,473
Why? What are you thinking?
Thanks.
357
00:20:04,474 --> 00:20:05,526
The FBI's got Powell.
358
00:20:05,527 --> 00:20:07,505
They have no idea
they're dropping him off
359
00:20:07,506 --> 00:20:08,570
into the hands
of the assassins.
360
00:20:08,571 --> 00:20:11,540
What can I do?
361
00:20:11,541 --> 00:20:13,502
Send me the most direct route
362
00:20:13,503 --> 00:20:16,511
from the eighth precinct
to the courthouse.
363
00:20:16,512 --> 00:20:18,536
I'm doing it now.
364
00:20:40,532 --> 00:20:42,486
Watch out!
Watch out!
365
00:21:09,516 --> 00:21:13,515
You're the guy who tackled me.
Who are you?
366
00:21:13,516 --> 00:21:15,510
One of the only people
who know you're innocent.
367
00:21:15,511 --> 00:21:16,534
What do you want?
368
00:21:16,535 --> 00:21:18,520
Right now,
to get you to someplace safe.
369
00:21:18,521 --> 00:21:19,515
Safe?
370
00:21:19,516 --> 00:21:21,523
You just kidnapped me
from the FBI.
371
00:21:21,524 --> 00:21:23,561
Go ahead, Finch.
I've got Powell.
372
00:21:23,562 --> 00:21:26,515
I haven't been able
to unmask the hacker's ip.
373
00:21:26,516 --> 00:21:30,520
But here's a vulnerability
in the firewall.
374
00:21:33,512 --> 00:21:35,569
Yes.
375
00:21:35,570 --> 00:21:39,490
Okay, now we're in.
376
00:21:39,491 --> 00:21:40,516
Never doubted you.
377
00:21:40,517 --> 00:21:43,503
Now let's see
who's behind the curtain.
378
00:21:45,536 --> 00:21:47,552
Wait, something's wrong.
379
00:21:47,553 --> 00:21:49,511
What is it?
380
00:21:49,512 --> 00:21:53,519
We didn't hack in,
we were let in.
381
00:21:53,520 --> 00:21:55,474
It's a honeypot.
382
00:21:58,557 --> 00:22:00,565
Program is sophisticated.
383
00:22:00,566 --> 00:22:02,506
They're using a worm
384
00:22:02,507 --> 00:22:05,527
to infect any devices connected
to our private network.
385
00:22:05,528 --> 00:22:07,544
Including our phones.
386
00:22:07,545 --> 00:22:09,484
They're listening to us
right now.
387
00:22:09,485 --> 00:22:10,570
Destroy your phone.
Wait.
388
00:22:10,571 --> 00:22:13,524
You know how to find me.
389
00:22:16,512 --> 00:22:18,512
Who are you?
390
00:23:14,280 --> 00:23:17,766
I'll take this one.
391
00:23:17,767 --> 00:23:19,767
Keep the change.
392
00:23:26,717 --> 00:23:28,717
212-555-0159.
393
00:23:39,759 --> 00:23:42,758
- Thanks.
- You're welcome.
394
00:23:42,759 --> 00:23:44,775
Here.
Put this on.
395
00:23:44,776 --> 00:23:50,696
You're the most wanted man
in new York.
396
00:23:53,759 --> 00:23:59,776
212-555-0159.
397
00:24:06,726 --> 00:24:07,779
Mr. Reese.
398
00:24:07,780 --> 00:24:09,758
Finch, what the hell happened?
399
00:24:09,759 --> 00:24:11,750
I'm afraid
I underestimated our hacker.
400
00:24:11,751 --> 00:24:13,687
As a consequence, my equipment
401
00:24:13,688 --> 00:24:14,703
at the library is compromised.
402
00:24:14,704 --> 00:24:16,696
So for the time being,
I'm mobile.
403
00:24:16,697 --> 00:24:17,784
Shhh!
404
00:24:21,149 --> 00:24:25,077
Listen, I felt like we
might need a little extra help
405
00:24:25,078 --> 00:24:26,161
looking for
congressman Delancey's killer,
406
00:24:26,162 --> 00:24:28,115
so I've called in a specialist...
407
00:24:28,569 --> 00:24:29,885
Someone with an intimate knowledge
408
00:24:29,977 --> 00:24:32,475
of the political arena.
Oh, here she is.
409
00:24:32,504 --> 00:24:34,452
- I have to go.
- Wait a minute.
410
00:24:34,453 --> 00:24:35,521
Specialist? She?
411
00:24:35,522 --> 00:24:39,462
Finch?
412
00:24:49,454 --> 00:24:51,499
Hey, I reserved the room.
413
00:24:51,500 --> 00:24:55,474
Take a study break.
414
00:24:55,475 --> 00:24:57,479
Nice work, dude.
415
00:25:01,433 --> 00:25:02,495
Please.
416
00:25:02,496 --> 00:25:07,445
Thank you for meeting me on
such short notice, Ms. Morgan.
417
00:25:07,446 --> 00:25:08,491
I work when I'm needed, Mr...
418
00:25:08,492 --> 00:25:10,482
Harold...
please.
419
00:25:10,483 --> 00:25:14,524
I am curious
how you got my number.
420
00:25:14,525 --> 00:25:18,457
Mutual friend.
He assisted you on a...
421
00:25:18,458 --> 00:25:21,520
Delicate negotiation with a
certain pharmaceutical company.
422
00:25:21,521 --> 00:25:25,495
So you're the guy
on the other end of the phone.
423
00:25:25,496 --> 00:25:26,511
How is John?
424
00:25:26,512 --> 00:25:28,486
On the run, as usual.
425
00:25:28,487 --> 00:25:30,486
He's actually helping
another one of our clients
426
00:25:30,487 --> 00:25:32,428
even as we speak.
427
00:25:32,429 --> 00:25:35,478
And, in the same way that
he was able to assist you,
428
00:25:35,479 --> 00:25:40,479
we were hoping that you might
be able to return the favor.
429
00:25:42,508 --> 00:25:44,474
I don't understand.
430
00:25:44,475 --> 00:25:46,507
One man took my husband away
from all of you?
431
00:25:46,508 --> 00:25:48,500
We believe he's part
of an armed group...
432
00:25:48,501 --> 00:25:50,466
possibly terrorists.
433
00:25:50,467 --> 00:25:53,495
Did your husband have any...
434
00:25:53,496 --> 00:25:55,487
Radical political views,
Mrs. Powell?
435
00:25:55,488 --> 00:25:57,445
Terrorists?
No.
436
00:25:57,446 --> 00:26:02,436
Scott would never be involved
in anything like that.
437
00:26:02,437 --> 00:26:04,477
If you don't believe me,
ask his friends, his coworkers.
438
00:26:04,478 --> 00:26:06,473
You do know that
your husband's been out of work
439
00:26:06,474 --> 00:26:07,500
for the past eight months?
440
00:26:07,501 --> 00:26:10,449
No. Scott goes to work
every day.
441
00:26:10,450 --> 00:26:14,487
Have you taken a look
at your finances recently?
442
00:26:18,441 --> 00:26:21,461
It seems pretty clear
that you don't know your husband
443
00:26:21,462 --> 00:26:24,462
as well as you think,
Mrs. Powell.
444
00:26:30,471 --> 00:26:31,502
Our client was
445
00:26:31,503 --> 00:26:33,471
at congressman Delancey's
fundraiser.
446
00:26:33,472 --> 00:26:36,511
- As a guest?
- The shooter.
447
00:26:36,512 --> 00:26:38,457
He was framed.
448
00:26:38,458 --> 00:26:40,433
We're looking for
the actual shooter.
449
00:26:40,434 --> 00:26:43,436
Well, you boys certainly do
like a challenge, don't you?
450
00:26:43,437 --> 00:26:44,515
I've come up with a list
of alternative suspects...
451
00:26:44,516 --> 00:26:46,517
people who might have wanted
the congressman dead.
452
00:26:46,518 --> 00:26:49,470
Well, all of these people have
been at each other's throats
453
00:26:49,471 --> 00:26:50,495
at some point.
454
00:26:50,496 --> 00:26:54,428
Whoever killed Delancey,
it goes way beyond politics.
455
00:26:54,429 --> 00:26:56,499
Prior to running for office,
456
00:26:56,500 --> 00:26:59,486
Delancey owned
a contracting company.
457
00:26:59,487 --> 00:27:03,453
D.A.'s office has quietly been
preparing an investigation
458
00:27:03,454 --> 00:27:05,446
into the company
for several months.
459
00:27:05,447 --> 00:27:07,482
How do you know that?
460
00:27:07,483 --> 00:27:09,490
Never mind.
There were allegations
461
00:27:09,491 --> 00:27:11,524
of corner cutting and payoffs
462
00:27:11,525 --> 00:27:13,066
to city inspectors.
463
00:27:13,165 --> 00:27:14,785
Strange way for Delancey
to run his business,
464
00:27:14,891 --> 00:27:16,496
considering his
anti-corruption platform.
465
00:27:16,735 --> 00:27:17,754
It is.
466
00:27:17,755 --> 00:27:20,712
But he wasn't running
the business.
467
00:27:20,713 --> 00:27:22,796
Matheson...
Delancey's campaign manager.
468
00:27:22,797 --> 00:27:26,716
And business partner.
469
00:27:26,717 --> 00:27:27,761
For two years,
470
00:27:27,762 --> 00:27:29,759
Delancey is in
full-time campaign mode...
471
00:27:29,760 --> 00:27:32,775
not really running
the day-to-day of his business.
472
00:27:32,776 --> 00:27:35,792
So the bribes
and the corner cutting...
473
00:27:35,793 --> 00:27:38,775
they must have happened
under Matheson's watch.
474
00:27:38,776 --> 00:27:43,771
Unless he could say Delancey
was really running things.
475
00:27:43,772 --> 00:27:46,725
Which he could if Delancey
wasn't around to defend himself.
476
00:27:46,726 --> 00:27:49,708
Even if this was true,
477
00:27:49,709 --> 00:27:53,721
we have no proof that
Matheson had Delancey killed.
478
00:27:53,722 --> 00:27:55,722
Let's go get some.
479
00:27:58,253 --> 00:27:59,324
Excuse me, sorry.
480
00:27:59,325 --> 00:28:01,260
Why'd your husband do this?
481
00:28:01,261 --> 00:28:02,336
I'm sorry.
Just... just please.
482
00:28:02,337 --> 00:28:05,253
Did he really kill him?
483
00:28:07,253 --> 00:28:09,302
I don't get it.
484
00:28:09,303 --> 00:28:11,315
Why would anyone want
to do this to me?
485
00:28:14,320 --> 00:28:18,294
They needed a patsy.
And you fit the role.
486
00:28:18,295 --> 00:28:21,281
They?
487
00:28:21,282 --> 00:28:23,324
Who's they?
488
00:28:35,270 --> 00:28:36,328
Uhh!
489
00:28:53,274 --> 00:28:55,270
Come on.
Let's go!
490
00:29:04,261 --> 00:29:06,314
We're all feeling terrible...
491
00:29:06,315 --> 00:29:10,260
Just make sure that everybody
can stay as long as they want.
492
00:29:10,261 --> 00:29:11,315
I just got to get back
to the office, okay?
493
00:29:11,316 --> 00:29:13,277
Okay, good.
494
00:29:13,278 --> 00:29:15,281
Excuse me.
495
00:29:15,282 --> 00:29:17,314
- Mr. Matheson.
- Look, I'm sorry.
496
00:29:17,315 --> 00:29:19,340
I've said everything...
I'm not a reporter.
497
00:29:19,341 --> 00:29:21,306
My name is Zoe Morgan.
498
00:29:21,307 --> 00:29:24,281
I helped a friend of yours...
Jay Tanner... last year.
499
00:29:24,282 --> 00:29:26,302
Little matter
of a paternity suit.
500
00:29:26,303 --> 00:29:28,280
Oh, yes, well,
I'm sure we don't need
501
00:29:28,281 --> 00:29:29,307
those services right now,
thank you.
502
00:29:29,308 --> 00:29:31,327
Paternity suits
aren't my specialty.
503
00:29:31,328 --> 00:29:33,277
Crisis management is.
504
00:29:33,278 --> 00:29:36,295
And right now, I think
that's exactly what you need.
505
00:29:38,336 --> 00:29:39,340
All right.
506
00:29:39,341 --> 00:29:41,260
All right, Ms. Morgan,
507
00:29:41,261 --> 00:29:43,281
why don't you tell me
why I need you.
508
00:29:43,282 --> 00:29:45,335
One...
your impending investigation
509
00:29:45,336 --> 00:29:47,290
with the D.A.'s office.
510
00:29:47,291 --> 00:29:48,347
- I have lawyers on retainer.
- Two...
511
00:29:48,348 --> 00:29:50,274
the killing
of your business partner...
512
00:29:50,275 --> 00:29:52,314
congressman Delancey.
513
00:29:52,315 --> 00:29:54,285
Excuse me?
514
00:29:54,286 --> 00:29:56,282
Delancey would have testified
that you were the one
515
00:29:56,283 --> 00:29:58,319
behind the shortcuts
and payoffs.
516
00:29:58,320 --> 00:30:02,277
Now that he's dead,
you can lay the blame on him.
517
00:30:02,278 --> 00:30:03,311
Who the hell
do you think you are?
518
00:30:03,312 --> 00:30:06,290
Your partner was going to burn
you, so you burned him first.
519
00:30:06,291 --> 00:30:08,290
I get it.
But your vendor?
520
00:30:08,291 --> 00:30:11,277
Your vendor dropped the ball.
521
00:30:11,278 --> 00:30:14,349
The man that you set up
is missing-in-action.
522
00:30:17,295 --> 00:30:19,335
You know, if you're going
to do something wrong,
523
00:30:19,336 --> 00:30:22,340
do it right.
524
00:30:22,341 --> 00:30:24,294
I can find Powell.
525
00:30:24,295 --> 00:30:27,348
Bring him to you
or whomever you like.
526
00:30:27,349 --> 00:30:29,294
For a price, of course.
527
00:30:29,295 --> 00:30:31,291
I don't know
what you're referring to.
528
00:30:31,292 --> 00:30:34,290
And I think it's time
that you leave.
529
00:30:34,291 --> 00:30:35,328
Keep the card.
530
00:30:35,329 --> 00:30:37,336
Might come in handy.
531
00:30:54,349 --> 00:30:57,260
I thought
I was clear on how this works...
532
00:30:57,261 --> 00:30:58,349
I call you,
not the other way around.
533
00:30:58,350 --> 00:31:01,314
I hired you because I thought
you could handle this.
534
00:31:01,315 --> 00:31:02,348
And I am.
535
00:31:02,349 --> 00:31:05,314
Then why is Powell still alive?
536
00:31:05,315 --> 00:31:08,290
You assured me
of your abilities.
537
00:31:08,291 --> 00:31:10,323
And right now,
I'm not seeing any of them.
538
00:31:10,324 --> 00:31:12,348
I could have
every email you've sent,
539
00:31:12,349 --> 00:31:15,323
contact you've called
and password you've used.
540
00:31:15,324 --> 00:31:17,256
I could empty
your bank accounts,
541
00:31:17,257 --> 00:31:18,345
liquidate your stocks,
and even send your ex-wife
542
00:31:18,346 --> 00:31:21,278
the location
of your house in bermuda.
543
00:31:27,278 --> 00:31:29,334
All right, stop it, stop it.
You've made your point.
544
00:31:29,335 --> 00:31:31,320
Powell and his friend
will be taken care of.
545
00:31:31,321 --> 00:31:35,303
You just make sure
to have my final payment ready.
546
00:31:44,295 --> 00:31:45,306
Where are you?
547
00:31:45,307 --> 00:31:46,349
I'm headed downtown.
548
00:31:46,350 --> 00:31:48,298
The client's getting nervous.
549
00:31:48,299 --> 00:31:52,327
They just dropped
into the subway at 23rd and 8th.
550
00:31:52,328 --> 00:31:55,303
Got it.
551
00:32:06,270 --> 00:32:07,318
It's a transmitter.
552
00:32:07,319 --> 00:32:09,282
That's how the guy
at the hotel found us.
553
00:32:09,283 --> 00:32:11,302
Could have planted it today,
554
00:32:11,303 --> 00:32:14,277
maybe sometime earlier.
555
00:32:14,278 --> 00:32:16,310
Probably at your house.
556
00:32:16,311 --> 00:32:19,299
They've been to my house?
557
00:32:21,332 --> 00:32:24,290
Whoever is behind this
left little to chance.
558
00:32:24,291 --> 00:32:26,282
But I need you
to stay focused, Scott,
559
00:32:26,283 --> 00:32:28,282
so I can get you back
to your family.
560
00:32:28,283 --> 00:32:32,331
I doubt I got a family
to go back to right now.
561
00:32:32,332 --> 00:32:36,252
I know about your job.
562
00:32:36,253 --> 00:32:39,294
I know about the money,
the lies.
563
00:32:39,295 --> 00:32:42,298
Yeah, I know what it's like
to live inside a lie.
564
00:32:42,299 --> 00:32:43,345
I've lived there for so long,
565
00:32:43,346 --> 00:32:45,319
it feels like
there's no way out.
566
00:32:45,320 --> 00:32:49,261
But there always is.
567
00:32:51,307 --> 00:32:55,260
I just needed
a little more time, you know.
568
00:32:55,261 --> 00:32:59,319
To get a job,
to get on my feet.
569
00:32:59,320 --> 00:33:03,298
I was going to tell Leslie.
570
00:33:03,299 --> 00:33:05,335
But now it's too late.
571
00:33:05,336 --> 00:33:08,298
No, it's not.
572
00:33:08,299 --> 00:33:11,307
We're going to get you
out of this.
573
00:33:14,286 --> 00:33:16,331
These people...
574
00:33:16,332 --> 00:33:19,294
They killed a congressman.
575
00:33:19,295 --> 00:33:23,282
Are you going to promise me
that they won't kill us too?
576
00:33:27,253 --> 00:33:28,299
I didn't think so.
577
00:33:28,300 --> 00:33:30,298
I need to talk to my wife.
Now.
578
00:33:30,299 --> 00:33:32,276
That's not possible.
Not right now.
579
00:33:32,277 --> 00:33:33,299
We need to keep our heads down.
580
00:33:33,300 --> 00:33:35,294
I could die.
581
00:33:35,295 --> 00:33:40,310
And... and the person
who I love most in life
582
00:33:40,311 --> 00:33:44,277
would think that
I'm nothing more than a killer.
583
00:33:44,278 --> 00:33:47,278
Do you have any idea
what that feels like?
584
00:33:49,299 --> 00:33:52,290
Actually, I do.
585
00:33:52,291 --> 00:33:54,335
Of course, in my case,
586
00:33:54,336 --> 00:33:57,314
it was true.
587
00:33:57,315 --> 00:33:59,277
Now, come on, let's go.
588
00:33:59,278 --> 00:34:02,332
Stand away from the door.
589
00:34:09,282 --> 00:34:10,298
Carter.
590
00:34:10,299 --> 00:34:11,330
Hello, detective.
591
00:34:11,331 --> 00:34:13,299
What the hell
were you thinking...
592
00:34:13,300 --> 00:34:15,323
Taking down
a prisoner transfer?
593
00:34:15,324 --> 00:34:18,327
It worked.
Listen, I need a favor.
594
00:34:18,328 --> 00:34:20,314
Powell needs
to talk to his wife.
595
00:34:20,315 --> 00:34:23,264
Now.
Are you crazy?
596
00:34:23,265 --> 00:34:25,269
You know the feds
are up on her phone.
597
00:34:25,270 --> 00:34:27,295
He needs this, Carter.
598
00:34:37,349 --> 00:34:40,310
Mrs. Powell.
599
00:34:40,311 --> 00:34:42,276
Did you leave your kids
with your neighbor?
600
00:34:42,277 --> 00:34:43,311
Yes.
Is something wrong?
601
00:34:43,312 --> 00:34:46,286
No, uh, they're just calling
to check in.
602
00:34:48,291 --> 00:34:49,299
Follow me.
603
00:34:59,328 --> 00:35:01,298
Hello?
604
00:35:01,299 --> 00:35:03,298
Hi, Leslie.
Hi. It's me.
605
00:35:03,299 --> 00:35:05,331
Scott?
Where are you?
606
00:35:05,332 --> 00:35:08,269
I'm okay.
Listen...
607
00:35:08,270 --> 00:35:11,294
Leslie,
I'm really, really sorry.
608
00:35:11,295 --> 00:35:14,306
Oh, my God, Scott,
did you shoot that man?
609
00:35:14,307 --> 00:35:16,290
No, no, of course not.
610
00:35:16,291 --> 00:35:18,290
You got to believe me, les.
Do I?
611
00:35:18,291 --> 00:35:21,298
You've been out of work
for eight months, Scott.
612
00:35:21,299 --> 00:35:23,291
What have you been doing
every morning?
613
00:35:23,292 --> 00:35:26,327
Looking for work...
anywhere and everywhere.
614
00:35:26,328 --> 00:35:29,335
And our credit cards?
Our savings?
615
00:35:29,336 --> 00:35:32,298
I know, babe, I know.
616
00:35:32,299 --> 00:35:34,340
Why, Scott?
617
00:35:34,341 --> 00:35:37,331
Because I couldn't...
618
00:35:37,332 --> 00:35:41,291
I couldn't tell you
that I was fired.
619
00:35:43,282 --> 00:35:45,278
I thought
we told each other everything.
620
00:35:45,279 --> 00:35:48,340
I know.
Listen, Leslie,
621
00:35:48,341 --> 00:35:51,291
I'm going to make this right,
I promise.
622
00:35:56,278 --> 00:35:58,259
You can tell her
the rest in person.
623
00:35:58,260 --> 00:35:59,276
We need to move now.
624
00:35:59,277 --> 00:36:00,345
I gotta go.
I love you.
625
00:36:06,265 --> 00:36:07,303
Scott?
626
00:38:02,479 --> 00:38:04,299
Excuse me.
My name is Scott Powell.
627
00:38:04,386 --> 00:38:06,367
Stay where you are!
Do not turn around!
628
00:38:06,368 --> 00:38:08,387
Raise your hands!
629
00:38:12,342 --> 00:38:15,404
- Transport's waiting on us.
- You got it.
630
00:38:44,329 --> 00:38:45,392
Is it finished?
631
00:38:45,393 --> 00:38:47,391
Not quite.
632
00:38:47,392 --> 00:38:50,350
But I suspect it will be soon.
633
00:39:17,400 --> 00:39:19,336
I hired you
634
00:39:19,337 --> 00:39:21,329
because I thought
you could handle this.
635
00:39:21,330 --> 00:39:22,362
And I am.
636
00:39:22,363 --> 00:39:24,395
Then why is Powell still alive?
637
00:39:24,396 --> 00:39:26,370
You assured me
of your abilities.
638
00:39:26,371 --> 00:39:30,371
And right now,
I'm not seeing any of them.
639
00:39:53,383 --> 00:39:56,392
There he is!
640
00:39:58,329 --> 00:40:00,395
All right, folks,
get back, please.
641
00:40:00,396 --> 00:40:02,357
Sir...
642
00:40:02,358 --> 00:40:04,358
can you make a statement?
- Glad to be home, sir?
643
00:40:04,359 --> 00:40:07,403
Hey, Mr. Powell,
what's it like to be home, sir?
644
00:40:07,404 --> 00:40:10,391
Glad to be home?
Did you get any threats?
645
00:40:10,392 --> 00:40:12,354
What are you going to do
in reaction to this?
646
00:40:12,355 --> 00:40:16,354
- Zoe.
- John.
647
00:40:18,387 --> 00:40:21,403
I hear we have you to thank
for catching Matheson.
648
00:40:21,404 --> 00:40:23,399
Glad I could help.
649
00:40:23,400 --> 00:40:28,391
Although there is
a matter of payment.
650
00:40:28,392 --> 00:40:31,378
Buy me a drink?
651
00:40:31,379 --> 00:40:34,353
Did you miss your wife?
652
00:40:34,354 --> 00:40:36,406
- Of course I missed my wife.
- You once told me a story
653
00:40:36,407 --> 00:40:38,381
about a guy
who could say two words
654
00:40:38,382 --> 00:40:40,350
that would make
the reporters go away.
655
00:40:40,351 --> 00:40:43,333
Ever figure out what he said?
656
00:40:53,354 --> 00:40:55,358
Did you miss your wife?
657
00:40:57,400 --> 00:41:00,357
I see that
Mr. Powell has been released.
658
00:41:00,358 --> 00:41:02,386
Still has a long road
ahead of him, though.
659
00:41:02,387 --> 00:41:04,407
Indeed.
660
00:41:04,408 --> 00:41:07,391
But I suspect that soon
he'll be on his way back.
661
00:41:07,392 --> 00:41:09,399
I control a company
that's decided
662
00:41:09,400 --> 00:41:11,387
to build a new facility
in new York.
663
00:41:11,388 --> 00:41:14,386
They could use a man like Powell
overseeing things.
664
00:41:14,387 --> 00:41:16,416
That's noble of you, Finch.
665
00:41:16,417 --> 00:41:19,413
Hardly. I just value
good people, Mr. Reese.
666
00:41:22,363 --> 00:41:24,403
You follow up on the hacker?
667
00:41:24,404 --> 00:41:28,399
She seems to cover her tracks
as efficiently as you do.
668
00:41:28,400 --> 00:41:32,403
I was able to trace the signal
to an address
669
00:41:32,404 --> 00:41:36,407
which the FBI received
by way of an... anonymous tip.
670
00:41:36,408 --> 00:41:38,362
Sadly, they were too late.
671
00:41:38,363 --> 00:41:40,366
It seems the hacker
was using the dorm room
672
00:41:40,367 --> 00:41:42,374
of an unsuspecting
college student
673
00:41:42,375 --> 00:41:43,396
who had been on winter break.
674
00:41:43,397 --> 00:41:47,391
I need to determine the damage
to my system.
675
00:41:47,392 --> 00:41:50,378
I'll contact you
when another number comes up.
676
00:41:50,379 --> 00:41:52,350
Take care, Finch.
677
00:43:15,367 --> 00:43:18,392
"Next time."
678
00:43:18,417 --> 00:43:23,717
Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net