1
00:00:02,046 --> 00:00:04,113
You are being watched.
2
00:00:04,115 --> 00:00:06,799
The government
has a secret system--
3
00:00:06,801 --> 00:00:11,019
a machine that spies on you
every hour of every day.
4
00:00:11,021 --> 00:00:13,689
I designed the machine
to detect acts of terror,
5
00:00:13,691 --> 00:00:15,541
but it sees everything...
6
00:00:15,543 --> 00:00:18,744
violent crimes
involving ordinary people.
7
00:00:18,746 --> 00:00:21,747
The government considers
these people irrelevant.
8
00:00:21,749 --> 00:00:23,632
We don't.
9
00:00:23,634 --> 00:00:28,637
Hunted by the authorities,
we work in secret.
10
00:00:28,639 --> 00:00:30,389
You will never find us.
11
00:00:30,391 --> 00:00:32,808
But victim or perpetrator,
12
00:00:32,810 --> 00:00:36,095
if your number's up,
we'll find you.
13
00:00:36,096 --> 00:00:38,615
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
14
00:00:39,466 --> 00:00:41,350
Justin Lee is dead, sir.
15
00:00:41,352 --> 00:00:43,019
And now that executive
has started
16
00:00:43,021 --> 00:00:44,603
digging into the accident.
17
00:00:44,605 --> 00:00:46,222
Knowing her, she won't stop.
18
00:00:46,224 --> 00:00:48,975
Then see to it that she does.
19
00:00:57,567 --> 00:00:59,652
Interesting strategy,
Mr. Elias.
20
00:00:59,654 --> 00:01:01,770
Care to explain?
21
00:01:01,772 --> 00:01:06,125
Trying to learn how to win
at a disadvantage.
22
00:01:06,127 --> 00:01:09,962
I assume we're talking
about more than just chess.
23
00:01:09,964 --> 00:01:14,600
Rook and knight,
valuable pieces.
24
00:01:14,602 --> 00:01:18,237
The Assistant District Attorney
and Detective Szymanski.
25
00:01:18,239 --> 00:01:23,059
Their deaths benefited
your enemy, Peter Yogorov.
26
00:01:23,061 --> 00:01:27,263
That's very good, Harold.
27
00:01:27,265 --> 00:01:28,981
And I'm in touch enough
to know that a number
28
00:01:28,983 --> 00:01:31,067
of your associates inside
29
00:01:31,069 --> 00:01:33,319
have recently
been transferred elsewhere.
30
00:01:39,376 --> 00:01:42,411
Who are you playing against?
31
00:01:42,413 --> 00:01:45,114
The Russians?
HR?
32
00:01:47,918 --> 00:01:51,153
A ghost.
33
00:01:51,155 --> 00:01:54,590
Someone I'd very much like
to identify.
34
00:01:54,592 --> 00:01:55,824
From the board, I'd say
35
00:01:55,826 --> 00:01:58,044
the outcome is
a foregone conclusion.
36
00:02:00,514 --> 00:02:03,432
Don't count me out just yet,
Harold.
37
00:02:05,936 --> 00:02:08,938
I might have a few moves left.
38
00:02:08,940 --> 00:02:11,057
Give John my best.
39
00:02:35,437 --> 00:02:37,154
_
40
00:02:41,138 --> 00:02:42,888
Miss me already, Finch?
41
00:02:42,890 --> 00:02:44,890
It's not a social call,
Mr. Reese.
42
00:02:44,892 --> 00:02:47,093
I want to inform you
we have a new number.
43
00:02:47,095 --> 00:02:48,761
I'll head back.
44
00:02:48,763 --> 00:02:50,763
No, you're tracking a number
too, albeit a prior one.
45
00:02:50,765 --> 00:02:53,716
- Stay the course.
- So who's up this time?
46
00:02:53,718 --> 00:02:56,735
Monica Jacobs, Senior VP
of Strategy and Systems
47
00:02:56,737 --> 00:02:59,605
for Rylatech, one of the top
networking companies in America.
48
00:02:59,607 --> 00:03:01,407
And the security is tight,
49
00:03:01,409 --> 00:03:04,944
right down to the RFID tracking
chips in the employee ID.
50
00:03:04,946 --> 00:03:08,948
So how will you get close
to her?
51
00:03:08,950 --> 00:03:11,167
I've found
an appropriate cover.
52
00:03:13,236 --> 00:03:15,237
She's certainly a rising star
in the tech world.
53
00:03:15,239 --> 00:03:18,624
Gushing profiles in blogs
and national magazines.
54
00:03:20,844 --> 00:03:23,245
Not bad for a small-town girl
from Indiana.
55
00:03:23,247 --> 00:03:26,599
Tech geeks and code monkeys.
Doesn't sound too dangerous.
56
00:03:26,601 --> 00:03:27,916
Ms. Jacobs is a top executive
57
00:03:27,918 --> 00:03:29,268
in a billion-dollar business
58
00:03:29,270 --> 00:03:30,853
where corporate espionage
is rampant.
59
00:03:30,855 --> 00:03:33,522
The threat could come
from anywhere.
60
00:03:35,559 --> 00:03:37,893
- How's my day, Jerome?
- Oh, let's go with slammed.
61
00:03:37,895 --> 00:03:39,695
Tovo at 10:00,
New Technologies at 11:00,
62
00:03:39,697 --> 00:03:41,263
and then the florist
called again
63
00:03:41,265 --> 00:03:43,115
wanting the correct address
for the Lee family.
64
00:03:43,117 --> 00:03:44,400
Should we just let that go?
65
00:03:44,402 --> 00:03:46,318
No, I'll handle it myself.
66
00:03:46,320 --> 00:03:48,454
Wait...
67
00:03:48,456 --> 00:03:49,605
is that the new
68
00:03:49,607 --> 00:03:51,574
- Centra-6 processor?
- Yes.
69
00:03:51,576 --> 00:03:53,075
I thought they weren't
coming out until next quarter.
70
00:03:53,077 --> 00:03:54,960
Is its variable processing
as nimble as they say?
71
00:03:54,962 --> 00:03:57,046
Oh, I consider it a vast
improvement in terms of
72
00:03:57,048 --> 00:03:58,631
energy consumption,
overall efficiency--
73
00:03:58,633 --> 00:04:00,049
I knew it.
74
00:04:00,051 --> 00:04:01,717
Anybody who says tablet
hex cores are overkill--
75
00:04:01,719 --> 00:04:04,086
Has no idea how to fully
utilize CPU architecture.
76
00:04:04,088 --> 00:04:05,671
I agree.
77
00:04:05,673 --> 00:04:07,423
Well...
78
00:04:07,425 --> 00:04:09,842
it's very nice to meet you...
79
00:04:09,844 --> 00:04:11,810
Harold.
80
00:04:11,812 --> 00:04:14,463
IT is lucky to have you.
81
00:04:19,236 --> 00:04:22,238
I believe our network
solutions proposal says it all.
82
00:04:22,240 --> 00:04:24,156
Rylatech's routers and switches
83
00:04:24,158 --> 00:04:26,659
have a 99.7%
reliability rating.
84
00:04:26,661 --> 00:04:28,327
On the basis of what?
85
00:04:28,329 --> 00:04:29,995
Independent tests run
86
00:04:29,997 --> 00:04:32,948
alongside three of
our five main competitors.
87
00:04:32,950 --> 00:04:34,533
Our firmware
is self-upgrading.
88
00:04:34,535 --> 00:04:37,753
Like everyone else's,
including Censatek...
89
00:04:37,755 --> 00:04:39,655
who had better pastries.
90
00:04:39,657 --> 00:04:41,540
Look, what is your name again?
91
00:04:41,542 --> 00:04:45,177
Ross Haskell,
Head of Product Development--
92
00:04:45,179 --> 00:04:47,763
Ross, our VP didn't come here
to listen to dry stats.
93
00:04:47,765 --> 00:04:50,332
Why should we use
Rylatech's products?
94
00:04:50,334 --> 00:04:52,518
Because you already do.
95
00:04:54,170 --> 00:04:55,888
We've spent the last
96
00:04:55,890 --> 00:04:59,275
15 years building the backbone
of the internet,
97
00:04:59,277 --> 00:05:00,526
and our latest components
98
00:05:00,528 --> 00:05:02,228
will set the standard
for the next 15.
99
00:05:02,230 --> 00:05:03,946
Even the Department Of Defense
100
00:05:03,948 --> 00:05:06,699
trusts us to get their data
from point A to point B.
101
00:05:06,701 --> 00:05:09,568
But, if you want just
one reason,
102
00:05:09,570 --> 00:05:12,288
Martin Baxter.
103
00:05:12,290 --> 00:05:14,123
He started Rylatech
in his parents' garage
104
00:05:14,125 --> 00:05:15,874
and built it into this.
105
00:05:15,876 --> 00:05:18,794
That determination,
we all have it.
106
00:05:18,796 --> 00:05:21,747
We'll never stop
working hard for you.
107
00:05:21,749 --> 00:05:25,050
Or, go with Censatek,
108
00:05:25,052 --> 00:05:28,887
who is known for offering
kickbacks to networking execs...
109
00:05:28,889 --> 00:05:31,173
along with their nice pastries.
110
00:05:33,226 --> 00:05:37,212
So how did you know about
those kickbacks at Censatek?
111
00:05:37,214 --> 00:05:39,682
I have spies everywhere,
Martin.
112
00:05:39,684 --> 00:05:42,434
Well, if they ever try
to entice you to jump ship,
113
00:05:42,436 --> 00:05:45,154
give me a chance
to match their offer.
114
00:05:45,156 --> 00:05:48,941
I can't imagine how we'd
get along without you, Monica.
115
00:05:48,943 --> 00:05:51,076
Well done, Ross.
116
00:05:55,498 --> 00:05:57,165
Terney, I hear you're
running point
117
00:05:57,167 --> 00:05:58,851
on the Szymanski
and ADA homicides.
118
00:05:58,853 --> 00:06:00,669
- Yeah.
- You got any leads?
119
00:06:00,671 --> 00:06:02,888
Oh, nothing solid yet,
but we're pushing on all fronts.
120
00:06:02,890 --> 00:06:06,809
What about the Mayor's guy
who got wounded-- Quinn?
121
00:06:06,811 --> 00:06:08,527
All he remembers is that
the shooter was wearing a mask
122
00:06:08,529 --> 00:06:10,596
and he ran out the back door.
123
00:06:10,598 --> 00:06:12,981
- Keep me up to date.
- Will do.
124
00:06:13,817 --> 00:06:15,117
Carter.
125
00:06:15,119 --> 00:06:16,535
Just calling to check in,
Detective,
126
00:06:16,537 --> 00:06:17,986
and to say how sorry I am.
127
00:06:17,988 --> 00:06:19,822
I know that Detective Szymanski
was a friend.
128
00:06:19,824 --> 00:06:22,241
Thanks, Finch.
Appreciate it.
129
00:06:22,243 --> 00:06:24,710
If there's anything
I can do for you...
130
00:06:26,045 --> 00:06:29,214
Um, I'll let you know.
Talk to you soon.
131
00:06:29,216 --> 00:06:30,916
Hey.
132
00:06:32,752 --> 00:06:35,721
I know you don't want
to talk to me.
133
00:06:35,723 --> 00:06:39,892
- But look, about Szymanski--
- There's nothing to talk about.
134
00:06:39,894 --> 00:06:42,394
Unless you're ready to tell me
the name of your CI
135
00:06:42,396 --> 00:06:44,279
who got him killed.
136
00:06:44,281 --> 00:06:46,565
- Joss--
- Like I said.
137
00:06:51,654 --> 00:06:53,655
You okay?
138
00:06:53,657 --> 00:06:57,075
Beecher got a tip about
dirty money on Szymanski.
139
00:06:57,077 --> 00:07:00,779
I prove the money wasn't his,
Szymanski turns up dead?
140
00:07:00,781 --> 00:07:03,999
I gotta know if beecher
set him up, Fusco.
141
00:07:04,001 --> 00:07:06,652
- I'll see what I can find out.
- Okay.
142
00:07:12,408 --> 00:07:14,092
Good evening, Mr. Reese.
143
00:07:14,094 --> 00:07:16,077
Have you made contact
with your quarry?
144
00:07:16,079 --> 00:07:17,746
Not yet.
145
00:07:17,748 --> 00:07:19,915
You keeping track of yours?
146
00:07:19,917 --> 00:07:21,984
Yes. Thanks to the chips
in the ID cards,
147
00:07:21,986 --> 00:07:24,520
I can see the location of every
employee in the building.
148
00:07:24,522 --> 00:07:26,855
Identify any potential threat?
149
00:07:26,857 --> 00:07:29,608
So far, just overwork
150
00:07:29,610 --> 00:07:31,810
and the consumption
of raw seafood.
151
00:07:31,812 --> 00:07:36,482
Ms. Jacobs is dedicated,
passionate,
152
00:07:36,484 --> 00:07:39,134
technically astute.
153
00:07:39,136 --> 00:07:42,671
You've got a crush on this
number, don't you, Finch?
154
00:07:42,673 --> 00:07:44,273
A human being
can recognize qualities
155
00:07:44,275 --> 00:07:46,542
in another human being
without--
156
00:07:49,295 --> 00:07:51,163
She's leaving her office.
157
00:08:09,966 --> 00:08:11,800
It's strange.
I followed her
158
00:08:11,802 --> 00:08:13,151
to the R&D floor.
159
00:08:13,153 --> 00:08:15,571
She's in the computer
storage room.
160
00:08:15,573 --> 00:08:17,823
Appears to be looking
for something.
161
00:08:17,825 --> 00:08:19,140
Like what?
162
00:08:19,142 --> 00:08:21,109
I'm not sure.
163
00:08:26,697 --> 00:08:27,810
_
164
00:08:52,025 --> 00:08:55,176
Why would someone
in Ms. Jacobs's position
165
00:08:55,178 --> 00:08:57,479
be sneaking around
stealing computer files
166
00:08:57,481 --> 00:08:59,314
and hiding
from corporate security?
167
00:08:59,316 --> 00:09:02,985
I know you like this woman,
Finch.
168
00:09:02,987 --> 00:09:06,071
But if the Agency
taught me one thing...
169
00:09:06,073 --> 00:09:08,356
it's that
the most effective spy
170
00:09:08,358 --> 00:09:10,993
is the one you'd never suspect.
171
00:09:10,995 --> 00:09:13,712
A true believer.
172
00:09:14,914 --> 00:09:16,197
Mr. Reese?
173
00:09:18,502 --> 00:09:21,837
- Mr. Reese, are you there?
- I gotta call you back, Finch.
174
00:09:23,539 --> 00:09:26,041
Hello, Shaw.
175
00:09:44,968 --> 00:09:47,852
I thought I just might
find you here.
176
00:09:47,854 --> 00:09:49,771
And you decided to drop in
for a visit?
177
00:09:49,773 --> 00:09:51,640
Stakeouts can get
a little tedious.
178
00:09:51,642 --> 00:09:54,142
And what made you think
I wanted the company?
179
00:09:54,144 --> 00:09:57,479
The time I shot you, or the time
I ditched you at the cemetery?
180
00:09:57,481 --> 00:09:59,230
I'm persistent.
181
00:09:59,232 --> 00:10:01,316
Or maybe you just can't
take a hint.
182
00:10:06,906 --> 00:10:09,207
Darlene and Evan Cole.
183
00:10:09,209 --> 00:10:11,376
Your former partner's parents.
184
00:10:11,378 --> 00:10:13,261
Dead partner.
185
00:10:13,263 --> 00:10:15,480
The government framed Cole
as a domestic terrorist.
186
00:10:15,482 --> 00:10:17,349
I thought you might
come back here
187
00:10:17,351 --> 00:10:19,267
to set the record straight.
188
00:10:19,269 --> 00:10:21,002
How'd you figure that?
189
00:10:21,004 --> 00:10:23,138
It's what I'd do.
190
00:10:27,426 --> 00:10:28,977
Control killed their son.
191
00:10:28,979 --> 00:10:31,763
They didn't need to take
their memory of him.
192
00:10:31,765 --> 00:10:33,965
Even the CIA wouldn't
stoop that low.
193
00:10:33,967 --> 00:10:36,234
They'd just sweep their mess
under the rug
194
00:10:36,236 --> 00:10:38,436
and give him a star
on the wall.
195
00:10:38,438 --> 00:10:43,024
Your former employers killed
Cole for discovering the truth,
196
00:10:43,026 --> 00:10:47,078
and nothing's stopping them
from killing his parents, too.
197
00:10:47,080 --> 00:10:49,998
But you already know this.
198
00:10:50,000 --> 00:10:52,734
That's why you're out here
and not in there.
199
00:10:55,371 --> 00:10:58,757
Next time you want
some fresh air...
200
00:11:00,092 --> 00:11:03,378
pick a different spot.
201
00:11:03,380 --> 00:11:06,080
A friend once told me,
202
00:11:06,082 --> 00:11:08,767
in our line of work,
203
00:11:08,769 --> 00:11:11,720
we walk in the dark.
204
00:11:11,722 --> 00:11:14,773
Doesn't mean we have to walk
in it alone.
205
00:11:25,034 --> 00:11:29,404
Well, I'm not sure the source
of your problem is a virus.
206
00:11:29,406 --> 00:11:32,457
It's more likely...
207
00:11:32,459 --> 00:11:35,210
mochachino.
208
00:11:39,215 --> 00:11:40,999
I'll try to find you
a new keyboard.
209
00:11:41,001 --> 00:11:42,467
Thank you.
210
00:11:55,815 --> 00:11:58,600
Now what was it
you were stealing?
211
00:11:58,602 --> 00:12:01,903
What are you doing
in Ms. Jacobs' office?
212
00:12:01,905 --> 00:12:03,822
Security update.
213
00:12:03,824 --> 00:12:05,990
We just had an update
a week ago.
214
00:12:05,992 --> 00:12:07,275
Well, we've since discovered
additional threats
215
00:12:07,277 --> 00:12:08,810
to the network
that needed addressing.
216
00:12:08,812 --> 00:12:11,162
And what threats
might those be, specifically?
217
00:12:13,249 --> 00:12:16,984
A complex Kernel-mode rootkit
that disables secure subsystems
218
00:12:16,986 --> 00:12:18,670
through compromised applets,
and I'm sure I don't need
219
00:12:18,672 --> 00:12:21,155
to explain to you how dangerous
that could be
220
00:12:21,157 --> 00:12:23,258
if the update
were not installed.
221
00:12:26,012 --> 00:12:28,379
All set.
222
00:12:31,801 --> 00:12:33,852
You're welcome.
223
00:12:42,645 --> 00:12:44,896
- Hey.
- Hey.
224
00:12:46,732 --> 00:12:50,985
- What are you thinking?
- They ran out of paper towels.
225
00:12:50,987 --> 00:12:52,570
I'm talking about you
refusing to say
226
00:12:52,572 --> 00:12:56,207
who gave you the tip
on the Szymanski money.
227
00:12:56,209 --> 00:12:59,077
The bills were marked
by the feds.
228
00:12:59,079 --> 00:13:01,546
Found in a raid on a bodega that
Elias was operating out of.
229
00:13:01,548 --> 00:13:02,797
So?
230
00:13:02,799 --> 00:13:05,250
Money never made it
to evidence.
231
00:13:05,252 --> 00:13:08,219
So either Elias's boys
got a hold of it
232
00:13:08,221 --> 00:13:10,371
or some dirty cops did.
233
00:13:10,373 --> 00:13:12,540
Either way, it stinks.
234
00:13:14,226 --> 00:13:16,060
You saying I had something
to do with it?
235
00:13:16,062 --> 00:13:19,881
I'm saying Szymanski
got set up.
236
00:13:19,883 --> 00:13:23,485
And by you keeping quiet, makes
me think you were in on it.
237
00:13:25,104 --> 00:13:26,738
See, I got friends
who used to work
238
00:13:26,740 --> 00:13:28,439
in your old precinct, Fusco.
239
00:13:28,441 --> 00:13:30,658
I heard about your crew.
240
00:13:30,660 --> 00:13:32,443
Two are in jail
and one's missing,
241
00:13:32,445 --> 00:13:35,780
and you're calling me dirty?
242
00:13:35,782 --> 00:13:38,232
Let me spell it out for you.
243
00:13:38,234 --> 00:13:41,753
- Stay away from Carter.
- Or what?
244
00:13:47,409 --> 00:13:48,843
What's going on, fellas?
245
00:13:48,845 --> 00:13:51,296
That's a good question.
246
00:13:54,600 --> 00:13:57,552
What is going on?
247
00:14:07,863 --> 00:14:09,931
I can do that for you, Monica.
248
00:14:09,933 --> 00:14:11,566
Oh, it's okay.
I've got it.
249
00:14:11,568 --> 00:14:13,701
You want me to pick you up
some lunch?
250
00:14:13,703 --> 00:14:16,204
No, I have a meeting.
251
00:14:16,206 --> 00:14:17,539
I don't have anything
scheduled.
252
00:14:17,541 --> 00:14:19,123
Oh, it was a last minute thing.
253
00:14:19,125 --> 00:14:21,543
I didn't bother putting it
on the calendar.
254
00:14:30,636 --> 00:14:32,954
- Mr. Reese, where are you?
- On my way.
255
00:14:32,956 --> 00:14:34,722
You learn what
our number's up to?
256
00:14:34,724 --> 00:14:36,558
I believe Ms. Jacobs
is about to hand off
257
00:14:36,560 --> 00:14:38,760
some sensitive information.
258
00:14:38,762 --> 00:14:40,428
So Monica....
259
00:14:40,430 --> 00:14:42,964
Or perhaps not.
I'll patch you in.
260
00:14:42,966 --> 00:14:44,182
...what was so urgent I had to
261
00:14:44,184 --> 00:14:45,483
cancel my lunch
and meet you out here?
262
00:14:45,485 --> 00:14:47,352
Justin Lee.
263
00:14:47,354 --> 00:14:49,470
He's one of your engineers
in R&D.
264
00:14:49,472 --> 00:14:51,773
Yeah, he died in an accident
a little over a week ago.
265
00:14:51,775 --> 00:14:52,974
It was tragic.
266
00:14:52,976 --> 00:14:54,809
I discovered something
concerning.
267
00:14:54,811 --> 00:14:57,111
When I had flowers sent
to his parents,
268
00:14:57,113 --> 00:14:58,997
the florist said no one
by the name of Lee
269
00:14:58,999 --> 00:15:00,415
lived at that address.
270
00:15:00,417 --> 00:15:01,833
People move,
change their address.
271
00:15:01,835 --> 00:15:04,786
I checked.
The parents never lived there.
272
00:15:04,788 --> 00:15:06,821
It's not just that.
Everything about Lee,
273
00:15:06,823 --> 00:15:11,376
from his contact information
to his work history, was a lie.
274
00:15:11,378 --> 00:15:13,828
I think
he may have been a plant.
275
00:15:13,830 --> 00:15:15,663
A plant?
For who?
276
00:15:15,665 --> 00:15:18,433
Could be any
of our competitors.
277
00:15:18,435 --> 00:15:22,336
That's why I didn't want to have
this conversation at the office.
278
00:15:22,338 --> 00:15:25,106
And then, there's this.
279
00:15:27,009 --> 00:15:30,194
She just gave him the flash
drive that she used last night.
280
00:15:30,196 --> 00:15:32,697
I found Lee's computer,
made copies of his files
281
00:15:32,699 --> 00:15:34,515
and found a handful
of encrypted emails
282
00:15:34,517 --> 00:15:35,783
sent the day he died.
283
00:15:35,785 --> 00:15:37,735
I tried, but I couldn't
open them.
284
00:15:37,737 --> 00:15:39,020
Who else knows about this?
285
00:15:39,022 --> 00:15:40,855
Just you.
286
00:15:40,857 --> 00:15:42,540
Seeing as he worked
in your division,
287
00:15:42,542 --> 00:15:44,042
I thought you'd want to
get out in front of this.
288
00:15:44,044 --> 00:15:45,743
I do.
I'll look into it.
289
00:15:45,745 --> 00:15:48,796
Then we can tell the old man
together, okay?
290
00:15:48,798 --> 00:15:50,632
And, Monica...
291
00:15:50,634 --> 00:15:53,885
thank you.
292
00:15:53,887 --> 00:15:56,370
I need to see the emails
on that drive.
293
00:15:56,372 --> 00:15:58,973
I'll have to contrive a reason
to get into his office.
294
00:15:58,975 --> 00:16:01,809
I have a better idea.
295
00:16:01,811 --> 00:16:03,511
Excuse me.
296
00:16:14,406 --> 00:16:16,157
Nice to have you back.
297
00:16:25,400 --> 00:16:28,169
Thanks for meeting me,
Mr. Quinn.
298
00:16:28,171 --> 00:16:29,921
How's the shoulder?
299
00:16:29,923 --> 00:16:33,574
It's getting stronger
day by day.
300
00:16:33,576 --> 00:16:35,242
You sounded concerned
on the phone.
301
00:16:35,244 --> 00:16:36,844
There's been
some questions about
302
00:16:36,846 --> 00:16:38,846
the Szymanski investigation.
303
00:16:38,848 --> 00:16:40,882
Like, who my source was
about the money.
304
00:16:40,884 --> 00:16:43,601
- And you said?
- Nothing.
305
00:16:43,603 --> 00:16:46,888
You asked me to keep your name
out of it, and I have.
306
00:16:46,890 --> 00:16:50,692
Thing is, uh,
I've been wondering myself.
307
00:16:50,694 --> 00:16:52,226
Where did that tip come from?
308
00:16:52,228 --> 00:16:55,146
Well, the tip was strong.
Why does it matter?
309
00:16:55,148 --> 00:16:58,265
A dead detective's reputation
is on the line.
310
00:16:58,267 --> 00:17:00,601
It matters.
311
00:17:00,603 --> 00:17:02,120
Cal, in my position
312
00:17:02,122 --> 00:17:04,655
I'm constantly being offered
information.
313
00:17:04,657 --> 00:17:06,290
And the reason people
314
00:17:06,292 --> 00:17:09,877
come to me is they know
I will keep their confidence.
315
00:17:09,879 --> 00:17:12,497
Right.
316
00:17:15,834 --> 00:17:19,470
Uh, look...
317
00:17:19,472 --> 00:17:24,125
the tip came from
one of Elias's soldiers.
318
00:17:24,127 --> 00:17:26,844
Since Elias has been in prison,
his men have struggled.
319
00:17:26,846 --> 00:17:30,481
This guy was just tired
of seeing Szymanski getting paid
320
00:17:30,483 --> 00:17:33,134
while he scraped by.
321
00:17:33,136 --> 00:17:35,820
Now, I could have given
that information to anybody,
322
00:17:35,822 --> 00:17:40,241
but I wanted my godson
to get the credit for it.
323
00:17:40,243 --> 00:17:44,328
I imagine whoever's questioned
you wish they had made the bust.
324
00:17:44,330 --> 00:17:47,532
Don't let them rattle you.
325
00:17:47,534 --> 00:17:49,534
We good?
326
00:17:49,536 --> 00:17:51,085
Yeah.
327
00:17:51,087 --> 00:17:52,954
Thanks, Mr. Quinn.
328
00:17:54,373 --> 00:17:56,541
Anytime.
329
00:18:04,767 --> 00:18:07,168
He gonna be a problem?
330
00:18:09,721 --> 00:18:12,557
Let's hope not.
331
00:18:18,781 --> 00:18:21,232
So Monica wasn't spying.
332
00:18:21,234 --> 00:18:23,534
She was hunting a spy.
333
00:18:23,536 --> 00:18:25,186
Which means the threat
may be coming from
334
00:18:25,188 --> 00:18:27,205
whoever Lee was spying for.
335
00:18:27,207 --> 00:18:30,908
I've asked Detective Carter
to look into his death.
336
00:18:33,045 --> 00:18:36,230
Ms. Jacobs's phone
seems to be syncing.
337
00:18:36,232 --> 00:18:37,999
She's not doing it.
338
00:18:38,001 --> 00:18:39,801
- Then who is?
- Good question.
339
00:18:39,803 --> 00:18:40,935
They're adding contacts,
appointments,
340
00:18:40,937 --> 00:18:42,436
phone calls she never made.
341
00:18:42,438 --> 00:18:44,255
Mr. Reese, something's
terribly wrong.
342
00:18:52,397 --> 00:18:54,048
Excuse me, this is my office.
343
00:18:54,050 --> 00:18:55,516
You'll need to wait here, please.
344
00:18:55,518 --> 00:18:56,851
What the hell's going on?
345
00:18:56,853 --> 00:18:58,769
I'd ask you the same question,
Monica.
346
00:18:58,771 --> 00:19:01,405
But by the looks of it,
the answer's pretty clear.
347
00:19:01,407 --> 00:19:03,024
Security found
confidential designs
348
00:19:03,026 --> 00:19:05,159
and documents on your computer.
349
00:19:05,161 --> 00:19:06,944
Ross, I told you
those files were from Lee.
350
00:19:06,946 --> 00:19:08,446
Then why were
they attached to emails
351
00:19:08,448 --> 00:19:10,615
you were preparing to send
to our main competitors?
352
00:19:10,617 --> 00:19:12,033
Phone calls, meetings.
353
00:19:12,035 --> 00:19:13,518
You were meeting with anyone
and everyone.
354
00:19:13,520 --> 00:19:14,785
What?
355
00:19:14,787 --> 00:19:16,504
Lee wasn't the spy.
You were.
356
00:19:16,506 --> 00:19:19,423
That's impossible.
Jerome knows my schedule.
357
00:19:19,425 --> 00:19:21,626
I should have said something,
Mr. Haskell.
358
00:19:21,628 --> 00:19:24,178
She's been acting strangely
for a while now,
359
00:19:24,180 --> 00:19:25,412
keeping her own schedule,
360
00:19:25,414 --> 00:19:26,764
making off the book
appointments.
361
00:19:26,766 --> 00:19:28,182
Jerome!
362
00:19:28,184 --> 00:19:29,583
I'm sorry, Monica.
363
00:19:29,585 --> 00:19:31,752
I don't know what
you want me to say.
364
00:19:31,754 --> 00:19:34,421
- Martin, listen--
- Monica, please!
365
00:19:34,423 --> 00:19:36,641
- Security will show you out.
- You're firing me?
366
00:19:36,643 --> 00:19:37,859
Effective immediately,
367
00:19:37,861 --> 00:19:39,593
with civil and criminal
charges pending.
368
00:19:39,595 --> 00:19:41,279
Martin, I've worked for you
for ten years!
369
00:19:41,281 --> 00:19:43,814
Then you can afford
a good lawyer.
370
00:19:43,816 --> 00:19:45,149
This way, please.
371
00:19:45,151 --> 00:19:47,451
You... this is a mistake.
372
00:19:47,453 --> 00:19:51,622
I wasn't stealing anything.
If you just let me explain...
373
00:19:51,624 --> 00:19:54,709
Ms. Jacobs has just been
terminated from Rylatech.
374
00:19:54,711 --> 00:19:57,578
Someone may be trying
to silence her.
375
00:19:57,580 --> 00:20:01,465
I'm afraid they won't stop
until they've done so...
376
00:20:01,467 --> 00:20:03,334
permanently.
377
00:20:14,859 --> 00:20:18,228
Good morning, Mr. Reese.
Any news on Ms. Jacobs?
378
00:20:18,230 --> 00:20:20,330
Yes.
379
00:20:20,332 --> 00:20:21,698
She's having coffee,
380
00:20:21,700 --> 00:20:23,200
right in front of Rylatech.
381
00:20:23,202 --> 00:20:24,751
Something tells me
382
00:20:24,753 --> 00:20:26,269
she's not taking
her termination lying down.
383
00:20:26,271 --> 00:20:27,621
I've gone over everything
384
00:20:27,623 --> 00:20:29,289
that Ms. Jacobs collected
on Justin Lee,
385
00:20:29,291 --> 00:20:31,424
the potential spy
she was looking into,
386
00:20:31,426 --> 00:20:33,043
and she was right.
387
00:20:33,045 --> 00:20:36,763
Lee's been operating under
a remarkably deep cover.
388
00:20:36,765 --> 00:20:39,332
Take his degree from MIT.
389
00:20:39,334 --> 00:20:42,135
Certified with
a slightly outdated seal.
390
00:20:42,137 --> 00:20:45,171
His New Jersey birth
certificate, medical history.
391
00:20:45,173 --> 00:20:46,473
Whoever set this up--
392
00:20:46,475 --> 00:20:48,174
They're pros.
393
00:20:48,176 --> 00:20:49,693
That's how they were able
to frame her so quickly
394
00:20:49,695 --> 00:20:51,728
when they discovered
she was on to them.
395
00:20:51,730 --> 00:20:54,347
The question is,
who did the framing?
396
00:20:54,349 --> 00:20:57,617
If I could decrypt his emails,
they might tell us.
397
00:21:04,158 --> 00:21:07,244
She's tailing her assistant,
Finch.
398
00:21:13,117 --> 00:21:14,585
Hope you don't expect me
to play.
399
00:21:14,587 --> 00:21:16,870
No offense, Detective,
but my opponent is someone
400
00:21:16,872 --> 00:21:18,288
who brings a little more
to the table,
401
00:21:18,290 --> 00:21:20,190
and you're breaking
my concentration.
402
00:21:20,192 --> 00:21:22,259
I'll cut to it, then.
403
00:21:22,261 --> 00:21:23,544
Detective named Szymanski.
404
00:21:23,546 --> 00:21:25,462
Organized crime.
405
00:21:25,464 --> 00:21:27,881
Was he on your payroll?
406
00:21:27,883 --> 00:21:29,583
Afraid you made a bad move,
Detective.
407
00:21:29,585 --> 00:21:31,018
Just trying
to get some answers.
408
00:21:31,020 --> 00:21:34,054
Then start asking
better questions.
409
00:21:38,226 --> 00:21:42,195
Who benefits from Szymanski's
arrest and murder?
410
00:21:42,197 --> 00:21:46,149
How could one arrange these acts
without being suspected?
411
00:21:48,152 --> 00:21:50,937
And who's at the center
of the strings
412
00:21:50,939 --> 00:21:53,740
that were quietly pulled?
413
00:21:53,742 --> 00:21:56,660
See, I think you something
you don't even know you know,
414
00:21:56,662 --> 00:21:58,495
which means you're playing
a chess game
415
00:21:58,497 --> 00:22:00,280
of your own, Detective.
You just don't realize it yet.
416
00:22:00,282 --> 00:22:02,249
Did you give money
to Szymanski?
417
00:22:02,251 --> 00:22:04,685
Absolutely...
418
00:22:04,687 --> 00:22:06,053
and he threw it in our faces.
419
00:22:06,055 --> 00:22:10,140
He was clean,
and you got played by HR.
420
00:22:13,645 --> 00:22:16,813
It was nice meeting you,
Detective Beecher.
421
00:22:16,815 --> 00:22:18,615
Word of advice.
422
00:22:18,617 --> 00:22:20,434
Choose your next move wisely,
423
00:22:20,436 --> 00:22:23,070
or it's going
to be chosen for you.
424
00:22:25,974 --> 00:22:27,608
Detective Carter,
425
00:22:27,610 --> 00:22:29,576
have you had a chance
to look into Lee's death?
426
00:22:29,578 --> 00:22:30,811
That's why I'm calling.
427
00:22:30,813 --> 00:22:32,979
His BMW's black box said
428
00:22:32,981 --> 00:22:35,265
there was no impact
from any other car.
429
00:22:35,267 --> 00:22:38,818
No brake or system failure,
just simple accident.
430
00:22:38,820 --> 00:22:41,254
I decided I'd take prints
off the body,
431
00:22:41,256 --> 00:22:42,556
see what popped in the system.
432
00:22:42,558 --> 00:22:44,174
Did the prints tell you anything?
433
00:22:44,176 --> 00:22:45,876
Couldn't get them.
The body's gone.
434
00:22:45,878 --> 00:22:47,127
What?
435
00:22:47,129 --> 00:22:48,962
Searched that morgue
for 45 minutes.
436
00:22:48,964 --> 00:22:51,831
Somebody got in there,
got your boy, Lee,
437
00:22:51,833 --> 00:22:55,135
vanished without a trace.
438
00:22:58,556 --> 00:23:02,309
Not bearing good news,
I assume.
439
00:23:02,311 --> 00:23:05,729
Beecher's looking for answers.
440
00:23:05,731 --> 00:23:09,866
One of our guys
at Rikers saw him, with Elias.
441
00:23:11,419 --> 00:23:15,288
Looks like your talk with him
didn't do the trick.
442
00:23:15,290 --> 00:23:17,857
That's a damn shame.
443
00:23:17,859 --> 00:23:20,410
We could promote him
out of town.
444
00:23:20,412 --> 00:23:22,579
Desk job upstate.
445
00:23:27,001 --> 00:23:30,253
I always told Cal
to be careful.
446
00:23:30,255 --> 00:23:33,056
Being a cop's a dangerous job.
447
00:23:41,716 --> 00:23:46,502
_
448
00:23:46,688 --> 00:23:48,572
Jerome!
449
00:23:48,574 --> 00:23:51,742
- Monica. What are you doing here?
- What happened yesterday?
450
00:23:51,744 --> 00:23:52,993
Why did you say those things?
451
00:23:52,995 --> 00:23:54,578
Were you following me?
Let go.
452
00:23:54,580 --> 00:23:56,113
Not till I get some answers.
453
00:23:56,115 --> 00:23:57,447
I don't answer to you anymore,
bitch!
454
00:23:59,334 --> 00:24:02,619
Now, be nice, and answer
the lady's question.
455
00:24:02,621 --> 00:24:04,588
In English, not Mandarin.
456
00:24:04,590 --> 00:24:07,040
Who are you working for?
457
00:24:07,042 --> 00:24:10,427
You're wasting your time.
There's too many of us.
458
00:24:10,429 --> 00:24:11,511
Aah!
459
00:24:11,513 --> 00:24:12,796
Get down.
460
00:24:14,432 --> 00:24:16,933
- Who are you?
- Right now, an easy target.
461
00:24:22,106 --> 00:24:23,356
Mr. Reese!
462
00:24:23,358 --> 00:24:25,726
- I have news.
- Can it wait, Finch?
463
00:24:25,728 --> 00:24:27,694
I've cracked Lee's
encrypted emails.
464
00:24:27,696 --> 00:24:30,180
They're messages,
reporting back to his father,
465
00:24:30,182 --> 00:24:32,866
a high-ranking official
in the Chinese Communist Party.
466
00:24:32,868 --> 00:24:34,317
What are you saying?
467
00:24:34,319 --> 00:24:36,236
Lee wasn't spying
for a company.
468
00:24:36,238 --> 00:24:38,121
He was spying for his country.
469
00:24:38,123 --> 00:24:40,273
We just picked a fight with
the People's Republic of China.
470
00:24:40,275 --> 00:24:41,792
Where are you taking me?
471
00:24:41,794 --> 00:24:43,460
Someplace safe.
472
00:24:43,462 --> 00:24:45,846
Let's use the new
accommodations, Mr. Reese.
473
00:24:45,848 --> 00:24:47,631
I'll catch up to you
as soon as--
474
00:24:52,136 --> 00:24:55,555
It's not nice when someone
hunts you down, now is it?
475
00:25:09,016 --> 00:25:10,634
What brings you here,
Ms. Shaw?
476
00:25:10,636 --> 00:25:13,186
I assume you wanted me
to find you.
477
00:25:13,188 --> 00:25:16,072
Why else would you have given me
your number?
478
00:25:18,159 --> 00:25:22,045
I guess I imagined
that you would just call,
479
00:25:22,047 --> 00:25:24,814
but I suppose this works too.
480
00:25:24,816 --> 00:25:27,751
My offer still stands,
you know.
481
00:25:30,621 --> 00:25:32,756
You think I should have
a hobby.
482
00:25:32,758 --> 00:25:34,357
Now what would that be?
483
00:25:34,359 --> 00:25:36,626
Hanging around a derelict
library with you,
484
00:25:36,628 --> 00:25:38,845
your poorly-socialized
guard dog,
485
00:25:38,847 --> 00:25:40,797
and Bear here?
486
00:25:40,799 --> 00:25:42,349
Bit of a comedown
from saving the world,
487
00:25:42,351 --> 00:25:45,352
I guess, but we have
our moments.
488
00:25:45,354 --> 00:25:47,521
And what's your end, Harold?
489
00:25:47,523 --> 00:25:49,422
Is this your hobby?
490
00:25:49,424 --> 00:25:51,358
Running a halfway house
for retired assassins?
491
00:25:51,360 --> 00:25:53,393
I hate to see talent
go to waste.
492
00:25:53,395 --> 00:25:56,496
Awfully trusting of you,
now, isn't it?
493
00:25:56,498 --> 00:25:58,431
I'm quite confident,
Ms. Shaw,
494
00:25:58,433 --> 00:26:01,201
that you are the first person
that's ever said that to me.
495
00:26:01,203 --> 00:26:03,537
Besides, you're not holding
a firearm.
496
00:26:03,539 --> 00:26:05,705
Looks like progress.
What can I do for you?
497
00:26:05,706 --> 00:26:07,606
_
498
00:26:07,708 --> 00:26:11,578
Interesting story in the news
this morning.
499
00:26:11,580 --> 00:26:15,715
A CIA operative died in the line
of duty on a covert operation.
500
00:26:15,717 --> 00:26:18,051
He'd uncovered
a domestic terrorism plot.
501
00:26:18,053 --> 00:26:20,286
Now, the Agency would neither
deny or confirm this,
502
00:26:20,288 --> 00:26:21,922
of course, but a journalist
503
00:26:21,924 --> 00:26:25,124
received leaked documents
from within Langley itself.
504
00:26:28,429 --> 00:26:30,280
I saw the story too.
505
00:26:30,282 --> 00:26:32,599
It's very sad.
506
00:26:32,601 --> 00:26:34,734
He seemed to have died
heroically.
507
00:26:34,736 --> 00:26:38,922
You and I both know that Cole
did not work for the CIA.
508
00:26:38,924 --> 00:26:41,024
So I have this crazy theory
509
00:26:41,026 --> 00:26:44,494
that someone hacked into one of
the most powerful, clandestine
510
00:26:44,496 --> 00:26:46,997
agencies in the world
and created an employee who,
511
00:26:46,999 --> 00:26:51,084
up until yesterday,
did not exist.
512
00:26:51,086 --> 00:26:54,170
That does sound somewhat
farfetched.
513
00:27:00,494 --> 00:27:03,630
My friend from the hotel.
514
00:27:03,632 --> 00:27:06,266
Our conversation was cut short.
515
00:27:06,268 --> 00:27:09,168
Yet we seemed to have
so much in common.
516
00:27:10,504 --> 00:27:13,356
Tell me about her.
517
00:27:13,358 --> 00:27:16,509
My relationship with that
woman is rather complicated.
518
00:27:19,030 --> 00:27:21,147
What's your interest?
519
00:27:21,149 --> 00:27:25,318
You think I need a hobby, Harold?
520
00:27:25,320 --> 00:27:28,071
I think I just found one.
521
00:27:39,050 --> 00:27:40,634
Traitor.
522
00:27:45,973 --> 00:27:49,676
Lee was a spy... for China?
523
00:27:49,678 --> 00:27:51,711
Looks that way.
524
00:27:51,713 --> 00:27:55,048
Any idea why China might be
interested in Rylatech?
525
00:27:55,050 --> 00:27:56,733
Our proprietary designs keep us
526
00:27:56,735 --> 00:27:58,718
at the forefront
of the industry.
527
00:27:58,720 --> 00:28:00,153
Maybe they want to steal
our work.
528
00:28:00,155 --> 00:28:01,855
Or sabotage it.
529
00:28:01,857 --> 00:28:05,108
Lee could've been secretly
altering your designs,
530
00:28:05,110 --> 00:28:06,359
making them unworkable.
531
00:28:06,361 --> 00:28:08,111
And Jerome?
532
00:28:08,113 --> 00:28:10,113
Probably there to keep
an eye on you.
533
00:28:10,115 --> 00:28:13,783
He was my assistant
for over two years.
534
00:28:13,785 --> 00:28:16,086
And now he's dead.
535
00:28:16,088 --> 00:28:18,237
We won't let that happen
to you.
536
00:28:18,239 --> 00:28:19,956
We?
537
00:28:22,176 --> 00:28:24,844
- Miss Jacobs.
- Harold?
538
00:28:26,464 --> 00:28:27,881
I'd have been here sooner,
but a friend of yours
539
00:28:27,883 --> 00:28:30,249
stopped by to say
how much she enjoyed
540
00:28:30,251 --> 00:28:32,352
your chat the other night.
541
00:28:32,354 --> 00:28:34,437
Wait...
542
00:28:34,439 --> 00:28:36,923
so you're not an IT guy?
543
00:28:36,925 --> 00:28:39,425
Not in any traditional sense,
but perhaps
544
00:28:39,427 --> 00:28:41,945
we should set those questions
aside until we've
545
00:28:41,947 --> 00:28:44,481
dealt with whomever it is
that's trying to kill you.
546
00:28:44,483 --> 00:28:46,933
Now, I expect that it was more
than just your assistant
547
00:28:46,935 --> 00:28:48,401
who was working
with Mr. Lee.
548
00:28:48,403 --> 00:28:50,036
To place someone in a division
549
00:28:50,038 --> 00:28:52,038
as secure as Research
and Development?
550
00:28:52,040 --> 00:28:54,791
They need someone with access,
hiring approval.
551
00:28:54,793 --> 00:28:57,443
Well, R&D is Ross's division.
552
00:28:59,113 --> 00:29:02,215
He's the only one
I told about Lee.
553
00:29:02,217 --> 00:29:06,252
Well, I-I need to go
to the police, or FBI.
554
00:29:06,254 --> 00:29:08,555
- They're expecting you to.
- While you're being questioned,
555
00:29:08,557 --> 00:29:10,056
they'll be destroying
any evidence
556
00:29:10,058 --> 00:29:13,760
that could implicate them
or exonerate you...
557
00:29:13,762 --> 00:29:17,130
unless we get to
that evidence first.
558
00:29:19,350 --> 00:29:22,102
All my network requests
are being blocked.
559
00:29:22,104 --> 00:29:24,487
Did you try the web interface?
560
00:29:24,489 --> 00:29:26,305
Yes, but I can't
access settings,
561
00:29:26,307 --> 00:29:29,359
or the RPC portmapper.
562
00:29:29,361 --> 00:29:31,811
May I?
563
00:29:31,813 --> 00:29:35,949
This was one of my babies.
564
00:29:35,951 --> 00:29:38,868
Completely rebuilt
the interface,
565
00:29:38,870 --> 00:29:41,087
disabled the portmapper.
566
00:29:41,089 --> 00:29:42,756
Secondary authentication?
567
00:29:42,758 --> 00:29:46,092
Added for access
to the FTP and SNMP.
568
00:29:46,094 --> 00:29:48,545
If you two would rather
be alone...
569
00:29:51,465 --> 00:29:54,300
I made it virtually impossible
to hack into our company,
570
00:29:54,302 --> 00:29:56,302
and now here I am doing
just that.
571
00:29:56,304 --> 00:29:58,688
Ten years of my life.
572
00:29:58,690 --> 00:30:02,609
Nights, weekends.
573
00:30:02,611 --> 00:30:05,678
You know how many offers
I turned away?
574
00:30:05,680 --> 00:30:07,513
That's a rare kind of loyalty
these days.
575
00:30:10,184 --> 00:30:12,819
Truth is, I never wanted
to work anywhere else.
576
00:30:14,789 --> 00:30:18,158
Those people aren't just
co-workers, they're my family.
577
00:30:18,160 --> 00:30:21,077
And now they think
I've betrayed them.
578
00:30:21,079 --> 00:30:23,496
The look on Martin's face...
579
00:30:25,082 --> 00:30:27,667
You may be down, Monica,
but you're not out.
580
00:30:27,669 --> 00:30:28,968
Not yet.
581
00:30:28,970 --> 00:30:31,554
If I can get past
this server firewall,
582
00:30:31,556 --> 00:30:33,673
we should be able to locate
the hidden network
583
00:30:33,675 --> 00:30:36,176
that Lee and the other spies
are using.
584
00:30:39,346 --> 00:30:42,048
Uh-oh.
585
00:30:42,050 --> 00:30:44,383
- What is it?
- We've been hacked.
586
00:30:44,385 --> 00:30:48,238
They've broken the password
coded into the laptop's battery.
587
00:30:48,240 --> 00:30:50,190
Hijacked the firmware.
Get back. Get back!
588
00:30:52,243 --> 00:30:53,910
What happened?
589
00:30:53,912 --> 00:30:55,895
They disabled the micro
controller that regulates
590
00:30:55,897 --> 00:30:57,063
the battery's charge.
591
00:30:57,065 --> 00:30:58,915
Spies must be monitoring
the network.
592
00:30:58,917 --> 00:31:00,950
- So what now?
- If I can't get through
593
00:31:00,952 --> 00:31:02,702
the firewall?
I'm not sure.
594
00:31:02,704 --> 00:31:05,004
What about bypassing it
all together
595
00:31:05,006 --> 00:31:07,040
and directly accessing
the servers?
596
00:31:07,042 --> 00:31:08,708
That would require going back
inside Rylatech.
597
00:31:08,710 --> 00:31:10,693
- I could show you where to go.
- It's too risky.
598
00:31:10,695 --> 00:31:12,345
Everyone in that building
knows your face.
599
00:31:12,347 --> 00:31:16,549
Ms. Jacobs, do you still have
your employee ID card?
600
00:31:16,551 --> 00:31:19,519
Yes, but it's been deactivated.
601
00:31:19,521 --> 00:31:20,887
Besides, the locator chip
602
00:31:20,889 --> 00:31:22,889
would tell security
exactly where I was.
603
00:31:22,891 --> 00:31:24,423
Yes, I'm aware.
604
00:31:32,917 --> 00:31:35,985
She's not allowed
on the premises.
605
00:31:35,987 --> 00:31:37,904
Let's go.
606
00:31:44,611 --> 00:31:46,162
Up on the left.
607
00:31:58,409 --> 00:31:59,625
Bear, stellen.
608
00:31:59,627 --> 00:32:01,427
Stellen!
609
00:32:01,429 --> 00:32:03,846
In here!
610
00:32:05,465 --> 00:32:07,066
You're clear, Mr. Reese.
611
00:32:07,068 --> 00:32:09,319
Let me know when you find
the server room.
612
00:32:16,193 --> 00:32:17,660
We're in.
613
00:32:17,662 --> 00:32:19,312
Now see if there's
a catalog server.
614
00:32:19,314 --> 00:32:21,331
Catalog server?
615
00:32:21,333 --> 00:32:23,750
Here.
616
00:32:26,820 --> 00:32:28,621
Transmitter's installed.
617
00:32:28,623 --> 00:32:30,340
He should have access.
618
00:32:30,342 --> 00:32:31,925
Now I'm connected.
619
00:32:31,927 --> 00:32:34,160
Let's see what we can find.
620
00:32:37,014 --> 00:32:38,631
How are we looking, Finch?
621
00:32:38,633 --> 00:32:42,135
I've found lots of high-level,
encrypted traffic
622
00:32:42,137 --> 00:32:45,004
using a suspicious amount
of bandwidth.
623
00:32:45,006 --> 00:32:46,672
We don't have much time here.
624
00:32:46,674 --> 00:32:49,192
I'm working as fast as I can,
Mr. Reese.
625
00:32:49,194 --> 00:32:50,843
Oh, that's interesting.
626
00:32:50,845 --> 00:32:54,163
- What?
- Nothing.
627
00:32:54,165 --> 00:32:57,400
I've located the end users
receiving the traffic.
628
00:32:57,402 --> 00:32:59,285
- You mean the spies?
- Yes.
629
00:32:59,287 --> 00:33:01,154
It appears that we may have
underestimated
630
00:33:01,156 --> 00:33:02,855
the scale of the operation.
631
00:33:02,857 --> 00:33:06,709
That's over half of our
senior-level employees...
632
00:33:06,711 --> 00:33:08,211
in every department.
633
00:33:08,213 --> 00:33:11,331
All this rerouted traffic
seems to be coming
634
00:33:11,333 --> 00:33:13,833
from an unending number
of networks
635
00:33:13,835 --> 00:33:18,054
belonging to... the government.
636
00:33:18,056 --> 00:33:20,006
Military, banking institutions.
637
00:33:20,008 --> 00:33:24,010
These are Rylatech clients.
But how--
638
00:33:25,545 --> 00:33:27,180
Our routers and switches.
639
00:33:27,182 --> 00:33:29,983
They've been compromised.
They have back doors.
640
00:33:29,985 --> 00:33:31,884
The spies aren't spying
on Rylatech.
641
00:33:31,886 --> 00:33:33,486
They're using Rylatech's
technology
642
00:33:33,488 --> 00:33:36,322
- to spy on the entire country.
- My God.
643
00:33:36,324 --> 00:33:38,024
Who are these people?
644
00:33:38,026 --> 00:33:41,361
Mr. Reese, I fear that our own
spying has been detected.
645
00:33:41,363 --> 00:33:43,729
You and Ms. Jacobs need to
get out of there, now.
646
00:33:46,733 --> 00:33:49,252
I couldn't agree more, Finch.
647
00:34:00,214 --> 00:34:02,415
Unh!
648
00:34:12,776 --> 00:34:14,227
Mr. Reese, are you okay?
649
00:34:14,229 --> 00:34:15,895
We're fine.
650
00:34:15,897 --> 00:34:18,781
But they've got operatives
inside the building.
651
00:34:18,783 --> 00:34:21,767
They're communicating on
an internal SMS network
652
00:34:21,769 --> 00:34:23,602
receiving messages from
a single location,
653
00:34:23,604 --> 00:34:26,322
the office belonging
to Ross Haskell.
654
00:34:26,324 --> 00:34:28,374
Where's Haskell's office?
655
00:34:28,376 --> 00:34:30,576
This way.
656
00:34:30,578 --> 00:34:33,612
Mr. Reese, there's something
you ought to know about Haskell.
657
00:34:33,614 --> 00:34:34,914
His name's not on the list.
658
00:34:34,916 --> 00:34:37,750
Haskell is not
one of the spies.
659
00:34:39,253 --> 00:34:40,753
Oh!
660
00:34:40,755 --> 00:34:43,089
Drop your weapon, now!
661
00:34:43,957 --> 00:34:46,625
Martin?
662
00:35:00,869 --> 00:35:03,403
Martin!
You?
663
00:35:03,405 --> 00:35:06,373
I know how this looks, Monica.
664
00:35:06,375 --> 00:35:08,408
How it looks?
665
00:35:08,410 --> 00:35:11,361
You're a murderer,
and a spy for China.
666
00:35:11,363 --> 00:35:14,915
No! I'm just protecting what
I've spent my life building.
667
00:35:14,917 --> 00:35:16,700
How could you do this?
668
00:35:16,702 --> 00:35:19,636
Simple economics.
When the dot-com bust hit,
669
00:35:19,638 --> 00:35:20,754
we were bankrupt.
670
00:35:20,756 --> 00:35:22,973
A prime takeover target.
671
00:35:22,975 --> 00:35:24,708
And then an opportunity
presented itself.
672
00:35:24,710 --> 00:35:28,512
To save your company
by selling out your country.
673
00:35:28,514 --> 00:35:30,013
Who the hell are you?
674
00:35:30,015 --> 00:35:32,349
That doesn't matter.
He's right.
675
00:35:32,351 --> 00:35:34,434
He's a fool.
676
00:35:34,436 --> 00:35:36,937
The world has changed, Monica.
677
00:35:36,939 --> 00:35:38,272
There is no value placed
678
00:35:38,274 --> 00:35:42,025
on outdated notions
like patriotism anymore.
679
00:35:42,027 --> 00:35:44,328
And companies like ours,
680
00:35:44,330 --> 00:35:46,914
we have to constantly
look forward to the future
681
00:35:46,916 --> 00:35:49,867
so that we can prepare
for what comes next.
682
00:35:49,869 --> 00:35:51,418
And what's that?
683
00:35:51,420 --> 00:35:53,570
Selling information
instead of protecting it?
684
00:35:53,572 --> 00:35:56,406
Controlling it.
685
00:35:56,408 --> 00:35:59,259
Because whoever controls
information
686
00:35:59,261 --> 00:36:00,911
will control the future.
687
00:36:00,913 --> 00:36:04,181
And what about what this
company supposedly stood for?
688
00:36:04,183 --> 00:36:06,750
The great American
success story.
689
00:36:06,752 --> 00:36:08,018
People love stories.
690
00:36:08,020 --> 00:36:09,269
I believed it.
691
00:36:09,271 --> 00:36:10,971
Of course.
692
00:36:10,973 --> 00:36:12,806
And that's why you were
so good at your job
693
00:36:12,808 --> 00:36:16,727
and why you could never
be trusted with the truth.
694
00:36:16,729 --> 00:36:18,595
Just like Ross,
695
00:36:18,597 --> 00:36:20,931
one of several victims
696
00:36:20,933 --> 00:36:23,617
of a disgraced former employee
697
00:36:23,619 --> 00:36:27,070
who broke in, shot him,
698
00:36:27,072 --> 00:36:29,539
and then turned the gun
on herself.
699
00:36:29,541 --> 00:36:31,124
Mr. Reese, I've alerted
the authorities,
700
00:36:31,126 --> 00:36:33,043
and I've sent the evidence
to the FBI.
701
00:36:33,045 --> 00:36:35,295
Your plan won't work.
702
00:36:35,297 --> 00:36:38,749
The feds are on the way.
703
00:36:41,085 --> 00:36:43,921
- Yes?
- Mr. Baxter.
704
00:36:43,923 --> 00:36:45,973
Do you recall our discussion
705
00:36:45,975 --> 00:36:47,958
the day we sealed
our arrangement?
706
00:36:47,960 --> 00:36:50,177
Yes.
707
00:36:50,179 --> 00:36:52,295
The time has come.
708
00:36:52,297 --> 00:36:55,515
Your family
will be provided for.
709
00:36:57,936 --> 00:37:00,020
I understand.
710
00:37:08,646 --> 00:37:11,448
Oh! Oh!
711
00:37:11,650 --> 00:37:14,684
Mr. Reese?
Mr. Reese?
712
00:37:14,686 --> 00:37:16,553
We're okay, Finch.
713
00:37:21,242 --> 00:37:23,910
They're all gone.
714
00:37:38,042 --> 00:37:41,144
We couldn't do whatever
this is at our desks?
715
00:37:41,146 --> 00:37:43,379
This? No.
716
00:37:44,850 --> 00:37:46,549
Did you give money
to Szymanski?
717
00:37:46,551 --> 00:37:49,219
Absolutely,
and he threw it in our faces.
718
00:37:49,221 --> 00:37:50,386
He was clean,
719
00:37:50,388 --> 00:37:54,390
and you got played by HR.
720
00:37:54,392 --> 00:37:58,411
Beecher was trying to find out
who set up Szymanski.
721
00:37:58,413 --> 00:38:00,580
It means he wasn't in on it,
Carter.
722
00:38:00,582 --> 00:38:04,084
And that someone
in HR used him.
723
00:38:04,086 --> 00:38:05,952
We need to get this
to IAB so they can--
724
00:38:05,954 --> 00:38:07,403
Whoa, whoa, whoa, IAB?
725
00:38:07,405 --> 00:38:09,956
Not like this was
a court-approved wiretap.
726
00:38:09,958 --> 00:38:12,375
You wanted to know about
Beecher, now you know.
727
00:38:12,377 --> 00:38:14,761
- I'd let it go.
- Let it go?
728
00:38:14,763 --> 00:38:19,015
Fusco, do you know who gave
Beecher that tip?
729
00:38:19,017 --> 00:38:20,550
You'd have to ask him.
730
00:38:20,552 --> 00:38:22,819
Carter, Beecher could be walking
through a minefield.
731
00:38:22,821 --> 00:38:25,021
I'd be careful before I go
and follow him.
732
00:38:32,263 --> 00:38:33,446
He's carrying,
but he won't talk to me
733
00:38:33,448 --> 00:38:35,398
unless he sees I'm fit to buy.
734
00:38:35,400 --> 00:38:39,035
All right, when the deal's
done, I'll make the bust.
735
00:38:39,037 --> 00:38:41,705
If it goes right,
you can keep half.
736
00:38:48,297 --> 00:38:51,381
- Beecher.
- Hey. You busy?
737
00:38:51,383 --> 00:38:53,300
On a job.
738
00:38:53,302 --> 00:38:56,086
When you're done,
buy you a drink?
739
00:38:56,088 --> 00:38:57,504
We need to talk.
740
00:38:57,506 --> 00:38:59,839
Yeah, okay.
741
00:38:59,841 --> 00:39:01,091
I'm in Washington Heights
742
00:39:01,093 --> 00:39:03,226
but could meet you back
at the Eighth.
743
00:39:03,228 --> 00:39:05,428
I'll wait for you.
744
00:39:10,985 --> 00:39:12,986
Hey, hey!
745
00:39:28,002 --> 00:39:30,537
Donnie, what are you doing?
746
00:39:32,707 --> 00:39:35,508
- Yo, let me get clear.
- Clear of what?
747
00:39:37,295 --> 00:39:39,879
10-13, shots fired!
I repeat, shots fired!
748
00:39:42,317 --> 00:39:44,551
- Carter.
- Detective,
749
00:39:44,553 --> 00:39:45,719
it's urgent that we reach
750
00:39:45,721 --> 00:39:47,270
Detective Beecher.
Is he with you?
751
00:39:47,272 --> 00:39:48,888
No. Why?
752
00:39:48,890 --> 00:39:50,607
Did you hear?
Officer in distress,
753
00:39:50,609 --> 00:39:52,559
Washington Heights.
754
00:39:52,561 --> 00:39:55,478
Washington Heights?
Cal!
755
00:40:24,975 --> 00:40:27,210
Cal.
756
00:40:36,020 --> 00:40:38,655
Come on, Carter.
Come on.
757
00:40:51,402 --> 00:40:53,569
Shocking news
out of Rylatech today.
758
00:40:53,571 --> 00:40:56,089
Police discovered the bodies
of CEO Martin Baxter
759
00:40:56,091 --> 00:40:58,878
and VP Ross Haskell in an
apparent murder-suicide when--
760
00:40:58,961 --> 00:41:01,211
Rylatech stock plunged
amid rumors of spies
761
00:41:01,213 --> 00:41:02,763
within the company's ranks.
762
00:41:02,765 --> 00:41:04,381
Federal investigators
have shut down operations
763
00:41:04,383 --> 00:41:06,016
and ordered
all Rylatech products
764
00:41:06,018 --> 00:41:07,467
at government sites
be immediately replaced.
765
00:41:07,469 --> 00:41:09,719
Further inquiries are pending.
766
00:41:11,122 --> 00:41:14,157
While we were off fighting
international espionage,
767
00:41:14,159 --> 00:41:17,293
things have gotten worse
in our own backyard.
768
00:41:17,295 --> 00:41:18,812
Whatever game Elias
is caught up in,
769
00:41:18,814 --> 00:41:21,464
it grows more dangerous
every day.
770
00:41:21,466 --> 00:41:24,134
Ms. Jacobs,
how are you doing?
771
00:41:24,136 --> 00:41:25,685
Oh, not bad, considering
772
00:41:25,687 --> 00:41:28,738
the company I devoted
the last ten years of my life to
773
00:41:28,740 --> 00:41:30,157
is under federal investigation.
774
00:41:30,159 --> 00:41:32,776
And, please, we breached
firewalls together.
775
00:41:32,778 --> 00:41:33,977
Call me Monica.
776
00:41:33,979 --> 00:41:35,862
So where will you go from here?
777
00:41:35,864 --> 00:41:37,647
Ah, I've had
some offers come in.
778
00:41:37,649 --> 00:41:38,982
Though the one
I'm most intrigued by
779
00:41:38,984 --> 00:41:40,834
is from a company called IFT.
780
00:41:40,836 --> 00:41:43,203
I think I've heard of them.
781
00:41:43,205 --> 00:41:46,423
They're doing some interesting
things in CPU architecture.
782
00:41:46,425 --> 00:41:49,259
Sounds like a good fit.
I wish you the best of luck.
783
00:41:49,261 --> 00:41:51,511
Take care, Monica.
784
00:41:51,513 --> 00:41:53,713
You too, Harold.
785
00:41:56,267 --> 00:42:00,103
You're gonna miss her,
aren't you, Finch?
786
00:42:00,105 --> 00:42:03,173
I would if I had time.
787
00:42:03,175 --> 00:42:07,811
As it is, there's a matter
that we need to discuss.
788
00:42:07,813 --> 00:42:10,497
The night we broke
into Rylatech,
789
00:42:10,499 --> 00:42:13,400
I recognized
some of the encrypted code
790
00:42:13,402 --> 00:42:14,784
in the spy's network.
791
00:42:14,786 --> 00:42:17,120
It had a signature
792
00:42:17,122 --> 00:42:20,407
similar to that virus
that Stanton uploaded.
793
00:42:20,409 --> 00:42:25,412
I was able to crack the virus's
code and learn two things.
794
00:42:25,414 --> 00:42:27,380
I'm all ears, Finch.
795
00:42:27,382 --> 00:42:29,716
First, only a fraction
of the stolen data
796
00:42:29,718 --> 00:42:31,251
made it
to the Chinese government.
797
00:42:31,253 --> 00:42:34,537
The rest went to another
organization.
798
00:42:34,539 --> 00:42:38,308
I believe they may have placed
the final call to Baxter.
799
00:42:38,310 --> 00:42:41,478
I dug further, but all I could
come up with was a name--
800
00:42:41,480 --> 00:42:44,064
Decima Technologies.
801
00:42:44,066 --> 00:42:46,216
And the second thing?
802
00:42:46,218 --> 00:42:49,736
Whoever Decima is,
I believe they created the virus
803
00:42:49,738 --> 00:42:52,405
to find and infect
a single target...
804
00:42:54,892 --> 00:42:57,994
the machine.
805
00:43:04,285 --> 00:43:09,072
Unfortunately, we've had
to pull up stakes in Rylatech.
806
00:43:09,074 --> 00:43:12,242
But, as expected,
the US is entirely focused
807
00:43:12,244 --> 00:43:14,761
on China's involvement
and not ours.
808
00:43:14,763 --> 00:43:19,032
Oh, one small wrinkle.
The breach of our
809
00:43:19,034 --> 00:43:21,584
encrypted network appears to be
810
00:43:21,586 --> 00:43:23,520
the work
of a single individual.
811
00:43:23,522 --> 00:43:25,922
I shall do
everything in my power
812
00:43:25,924 --> 00:43:30,310
to determine his identity
and render him irrelevant.
813
00:43:30,312 --> 00:43:32,595
Our larger operation
814
00:43:32,597 --> 00:43:36,566
is, of course,
still on schedule.
815
00:43:39,000 --> 00:43:41,547
_
816
00:43:42,000 --> 00:43:46,464
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net