1
00:00:02,880 --> 00:00:04,459
FINCH:
You are being watched.
2
00:00:04,460 --> 00:00:06,289
The government
has a secret system...
3
00:00:06,290 --> 00:00:08,419
secret system...
4
00:00:08,420 --> 00:00:11,959
GREER: A system you asked
for to keep you safe.
5
00:00:11,960 --> 00:00:16,379
FINCH: A machine that spies on
you every hour of every day.
6
00:00:16,380 --> 00:00:19,329
GREER: You granted it the
power to see everything...
7
00:00:19,330 --> 00:00:24,169
to index, order, and control
the lives of ordinary people.
8
00:00:24,170 --> 00:00:27,329
FINCH: The government considers
these people irrelevant.
9
00:00:27,330 --> 00:00:29,079
We don't.
10
00:00:29,080 --> 00:00:31,959
GREER: But to it, you
are all irrelevant,
11
00:00:31,960 --> 00:00:35,459
victim or perpetrator,
if you stand in its way.
12
00:00:35,460 --> 00:00:36,670
FINCH:
We'll find you.
13
00:00:36,671 --> 00:00:39,057
Improved By: SOMNATH YADAV follow @somnath66
Sub Upload Date: May 11, 2016
14
00:00:45,655 --> 00:00:48,202
_
15
00:00:50,500 --> 00:00:52,579
BEALE:
Ah, here we are.
16
00:00:52,580 --> 00:00:54,169
Come in.
17
00:00:54,170 --> 00:00:59,379
I was just catching up
with Agent Stanton here.
18
00:00:59,380 --> 00:01:01,119
John.
19
00:01:01,120 --> 00:01:03,169
Kara.
20
00:01:03,170 --> 00:01:05,829
Supervisory Agent
Terence Beale.
21
00:01:05,830 --> 00:01:07,249
It's good
to meet you, sir.
22
00:01:07,250 --> 00:01:09,539
And you, John.
23
00:01:09,540 --> 00:01:11,669
Although, to be honest,
I feel like I already know you.
24
00:01:11,670 --> 00:01:12,959
Sir?
25
00:01:12,960 --> 00:01:14,419
You enlisted in '93.
26
00:01:14,420 --> 00:01:17,379
Rose from infantry to rangers
to special forces.
27
00:01:17,380 --> 00:01:21,789
In '05, you joined the agency
and trained at the Farm,
28
00:01:21,790 --> 00:01:24,079
scored in the top
10% of your class,
29
00:01:24,080 --> 00:01:26,669
and displayed particular...
30
00:01:26,670 --> 00:01:29,039
creativity in
hand-to-hand combat
31
00:01:29,040 --> 00:01:32,289
and evasive driving
exercises.
32
00:01:32,290 --> 00:01:34,459
All of which led to you
being selected to serve
33
00:01:34,460 --> 00:01:36,999
in the Agency's Special
Activities division,
34
00:01:37,000 --> 00:01:41,999
along with Mark Snow
and Kara here.
35
00:01:42,000 --> 00:01:43,829
And to answer your question,
36
00:01:43,830 --> 00:01:46,829
I know all this because
I'm the one who selected you.
37
00:01:46,830 --> 00:01:50,209
Well... thank you, sir.
38
00:01:50,210 --> 00:01:52,289
That's not necessary.
39
00:01:52,290 --> 00:01:55,669
I just thought you should know
why I requested the two of you.
40
00:01:55,670 --> 00:01:59,419
For this assignment,
I need my best.
41
00:01:59,420 --> 00:02:01,379
Outside of Malajat
last month,
42
00:02:01,380 --> 00:02:05,119
the Taliban intercepted a
shipment of Stinger missiles,
43
00:02:05,120 --> 00:02:07,749
which was subsequently used
in a Taliban offensive.
44
00:02:07,750 --> 00:02:10,419
The transport was
a classified op.
45
00:02:10,420 --> 00:02:14,419
Our job is to find out how
the Taliban knew about it.
46
00:02:14,420 --> 00:02:16,459
We have any ideas?
47
00:02:16,460 --> 00:02:17,829
Name's Brent Tomlinson.
48
00:02:17,830 --> 00:02:19,669
He's an Army
military advisor
49
00:02:19,670 --> 00:02:23,119
who had advance knowledge of the
shipment's schedule and payload.
50
00:02:23,120 --> 00:02:24,749
We think the Taliban
paid him off?
51
00:02:24,750 --> 00:02:26,539
Could be.
52
00:02:26,540 --> 00:02:28,709
They're well funded with
Saudi money via Qatar.
53
00:02:28,710 --> 00:02:30,829
STANTON: Maybe they gave
him some of that money.
54
00:02:30,830 --> 00:02:33,079
That's what we need you
to find out.
55
00:02:33,080 --> 00:02:35,459
And if they did?
56
00:02:35,460 --> 00:02:37,830
Then you're to handle it
in the appropriate way...
57
00:02:39,290 --> 00:02:41,920
ensuring there's no
Agency exposure.
58
00:02:44,420 --> 00:02:46,119
Clear?
59
00:02:46,120 --> 00:02:47,330
- Yes, sir.
- Yes, sir.
60
00:02:55,960 --> 00:02:59,079
Avast, ye mateys.
61
00:02:59,080 --> 00:03:01,329
Welcome to Scallywags.
62
00:03:01,330 --> 00:03:02,960
Follow me, please.
63
00:03:04,500 --> 00:03:06,959
When you said you needed
to change our lunch plans,
64
00:03:06,960 --> 00:03:11,379
I wasn't expecting something
so... colorful.
65
00:03:11,380 --> 00:03:12,829
It was John's idea.
66
00:03:12,830 --> 00:03:15,579
Couldn't get a table
at Chuck E. Cheese?
67
00:03:15,580 --> 00:03:18,170
He's working
on a case nearby.
68
00:03:21,250 --> 00:03:23,919
- (LOUD THUMP)
- So, Iris...
69
00:03:23,920 --> 00:03:26,329
where is your new
man of mystery?
70
00:03:26,330 --> 00:03:29,249
I'm sure he's close.
71
00:03:29,250 --> 00:03:30,919
(PHONE LINE TRILLING)
72
00:03:30,920 --> 00:03:32,919
- (GRUNTS)
- (CELL PHONE RINGING)
73
00:03:32,920 --> 00:03:35,920
(BOTH GRUNTING)
74
00:03:44,960 --> 00:03:47,330
Not so fast.
75
00:04:00,120 --> 00:04:01,379
Hey, sweetheart.
76
00:04:01,380 --> 00:04:03,419
Hey, just wondering
where you are.
77
00:04:03,420 --> 00:04:05,079
We're here.
78
00:04:05,080 --> 00:04:07,289
Me too. I just had
to make a pit stop
79
00:04:07,290 --> 00:04:08,829
in the little buccaneers' room.
80
00:04:08,830 --> 00:04:10,290
I'll be right there.
81
00:04:11,620 --> 00:04:13,419
Come here.
82
00:04:13,420 --> 00:04:15,079
This guy's name
is Kelso.
83
00:04:15,080 --> 00:04:16,879
Now, he was sent
by your business partner,
84
00:04:16,880 --> 00:04:19,919
who apparently wanted to
become a sole proprietor.
85
00:04:19,920 --> 00:04:22,499
My partner's going to
pick him up, okay?
86
00:04:22,500 --> 00:04:24,210
Have a nice day.
87
00:04:28,500 --> 00:04:30,250
Sorry to keep you
waiting.
88
00:04:32,420 --> 00:04:33,999
You must be...
89
00:04:34,000 --> 00:04:36,249
Dina and Bill.
90
00:04:36,250 --> 00:04:37,249
(LOUD CRASH)
91
00:04:37,250 --> 00:04:38,710
MAN: Slow down!
92
00:04:41,830 --> 00:04:45,000
Guess some people just
can't handle their grog.
93
00:04:54,830 --> 00:04:57,460
- What's shakin', Finch?
- Mr. Reese.
94
00:04:59,210 --> 00:05:02,709
How was your lunch with
Dr. Campbell and her parents?
95
00:05:02,710 --> 00:05:04,499
It was a bit rocky
at first.
96
00:05:04,500 --> 00:05:06,669
By the end, I think
I was growing on them.
97
00:05:06,670 --> 00:05:09,459
An experience I can
personally relate to.
98
00:05:09,460 --> 00:05:13,209
So things are going well
between the two of you?
99
00:05:13,210 --> 00:05:16,879
Well enough. Iris still
has a lot of questions.
100
00:05:16,880 --> 00:05:20,079
- Be cautious in your answers.
- I intend to be.
101
00:05:20,080 --> 00:05:22,459
Otherwise, I think it's good
that you're attempting to have
102
00:05:22,460 --> 00:05:25,289
a more normal life.
103
00:05:25,290 --> 00:05:27,379
That is, when you're not
risking your life saving people.
104
00:05:27,380 --> 00:05:28,789
Or trying to stay
a step ahead
105
00:05:28,790 --> 00:05:30,329
of an artificial
superintelligence
106
00:05:30,330 --> 00:05:32,329
bent on
world domination.
107
00:05:32,330 --> 00:05:34,379
Or that.
108
00:05:34,380 --> 00:05:37,209
Looks like most of the bugs have
been worked out of Machine 2.0,
109
00:05:37,210 --> 00:05:39,879
given the steady stream of
numbers that we've been getting.
110
00:05:39,880 --> 00:05:41,539
Speaking of which...
111
00:05:41,540 --> 00:05:44,789
Alex Duncan, 25,
single.
112
00:05:44,790 --> 00:05:46,789
Holds a master's degree
in computer science.
113
00:05:46,790 --> 00:05:49,289
Works for an international
consulting firm,
114
00:05:49,290 --> 00:05:52,290
and now you do too.
115
00:05:54,250 --> 00:05:55,789
REESE:
Is this necessary?
116
00:05:55,790 --> 00:05:57,539
I mean, if the Machine
is open,
117
00:05:57,540 --> 00:05:59,879
why not just ask why
it's sending us a number?
118
00:05:59,880 --> 00:06:03,829
Because, Mr. Reese, although
the Machine has become reliable
119
00:06:03,830 --> 00:06:05,379
in the delivery of the numbers,
120
00:06:05,380 --> 00:06:07,419
it is still frequently
unreliable
121
00:06:07,420 --> 00:06:10,379
in the processing and delivery
of other information.
122
00:06:10,380 --> 00:06:14,039
Case in point, it also
sent me this number.
123
00:06:14,040 --> 00:06:15,789
What is this,
some kind of program?
124
00:06:15,790 --> 00:06:17,749
I have no idea.
125
00:06:17,750 --> 00:06:20,419
Clearly, it still has
an affinity for riddles.
126
00:06:20,420 --> 00:06:22,039
Sounds like she
has something fun
127
00:06:22,040 --> 00:06:24,040
in store for
all of us today.
128
00:06:26,420 --> 00:06:29,419
The Machine made you
a package delivery driver?
129
00:06:29,420 --> 00:06:33,379
Sadly, all of my identities
can't be bears or brides.
130
00:06:33,380 --> 00:06:35,039
I gotta go.
131
00:06:35,040 --> 00:06:37,169
Don't want to be late for
my first day of training.
132
00:06:37,170 --> 00:06:42,419
Yes, I think it's wise if
perhaps we all got to work.
133
00:06:42,420 --> 00:06:44,000
Subtle.
134
00:06:53,880 --> 00:06:57,209
FINCH: So Anderson Rake
Consulting employs over 20,000
135
00:06:57,210 --> 00:06:58,879
in more than 90 countries
136
00:06:58,880 --> 00:07:02,249
and count among their clients
the Department of Defense.
137
00:07:02,250 --> 00:07:04,329
I gathered as much
when I saw my ID.
138
00:07:04,330 --> 00:07:06,619
It came with
a security clearance.
139
00:07:06,620 --> 00:07:08,079
How'd you manage that
on short notice?
140
00:07:08,080 --> 00:07:09,829
FINCH:
I didn't.
141
00:07:09,830 --> 00:07:12,249
I created an alias with security
clearance for you months ago.
142
00:07:12,250 --> 00:07:13,669
You should know by now,
Mr. Reese,
143
00:07:13,670 --> 00:07:15,119
I like to be prepared.
144
00:07:15,120 --> 00:07:17,499
And Root calls me
the Boy Scout.
145
00:07:17,500 --> 00:07:18,959
Okay, I got eyes on Duncan.
146
00:07:18,960 --> 00:07:20,919
What else can you
tell me about him?
147
00:07:20,920 --> 00:07:24,539
FINCH: Let's see. He has
no criminal background.
148
00:07:24,540 --> 00:07:27,119
His finances appear
to be in order.
149
00:07:27,120 --> 00:07:28,619
He comes from a military family.
150
00:07:28,620 --> 00:07:30,829
His father and brother
both served.
151
00:07:30,830 --> 00:07:34,709
FINCH: It seems that Alex
opted for the private sector.
152
00:07:34,710 --> 00:07:38,710
Maybe he thought there was more
upside working for a contractor.
153
00:07:50,540 --> 00:07:53,420
(QUIET BEEPING)
154
00:07:53,421 --> 00:07:54,421
_
155
00:07:55,290 --> 00:07:56,329
Damn it!
156
00:07:56,330 --> 00:07:58,249
Oh, perfect.
157
00:07:58,250 --> 00:08:01,250
Hey, it happens
to the best of us.
158
00:08:03,040 --> 00:08:04,249
Thanks.
159
00:08:04,250 --> 00:08:06,709
Name's John.
I'm new here.
160
00:08:06,710 --> 00:08:10,459
Alex.
"Strategy development"?
161
00:08:10,460 --> 00:08:12,579
Yeah. You?
162
00:08:12,580 --> 00:08:15,209
Security systems management.
163
00:08:15,210 --> 00:08:17,379
Wow, really?
164
00:08:17,380 --> 00:08:20,039
Most of the time, it's just
glorified virus scanning.
165
00:08:20,040 --> 00:08:22,919
Bet it beats the hell
out of strategy development.
166
00:08:22,920 --> 00:08:24,419
Has its moments,
I guess.
167
00:08:24,420 --> 00:08:26,580
Here.
168
00:08:28,330 --> 00:08:31,579
Say, I'd love to get
an inside scoop
169
00:08:31,580 --> 00:08:33,329
on what it's like
to work around here.
170
00:08:33,330 --> 00:08:36,539
You want to grab
a beer after work?
171
00:08:36,540 --> 00:08:39,919
Uh... I...
I would, but...
172
00:08:39,920 --> 00:08:43,209
it's been a long week.
173
00:08:43,210 --> 00:08:45,579
Sorry.
174
00:08:45,580 --> 00:08:49,459
Finch, there's something
definitely going on with Duncan.
175
00:08:49,460 --> 00:08:51,539
He's anxious,
distracted, on edge.
176
00:08:51,540 --> 00:08:53,329
Any idea what it could be?
177
00:08:53,330 --> 00:08:55,209
Not yet.
I tried pairing his phone.
178
00:08:55,210 --> 00:08:57,329
But it has an extra layer
of encryption on it.
179
00:08:57,330 --> 00:08:59,419
FINCH: Probably has to do
with the division he works in.
180
00:08:59,420 --> 00:09:01,669
Security systems management
181
00:09:01,670 --> 00:09:04,119
handles security for clients
ranging from
182
00:09:04,120 --> 00:09:08,379
private companies to government
and military networks.
183
00:09:08,380 --> 00:09:12,119
REESE:
Which means Duncan has access.
184
00:09:12,120 --> 00:09:14,290
Question is,
what is he doing with it?
185
00:09:18,290 --> 00:09:19,379
MAN:
Have a good night.
186
00:09:19,380 --> 00:09:20,419
WOMAN:
Good night.
187
00:09:20,420 --> 00:09:22,419
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
188
00:09:22,420 --> 00:09:24,419
MAN: Gonna grab a drink.
You want to join us?
189
00:09:24,420 --> 00:09:25,879
WOMAN:
Yeah, I'll come.
190
00:09:25,880 --> 00:09:27,999
MAN: Stay out of trouble.
Good night.
191
00:09:28,000 --> 00:09:30,999
(SUSPENSEFUL MUSIC)
192
00:09:31,000 --> 00:09:39,000
(MUSIC)
193
00:09:50,290 --> 00:09:53,289
(MYSTERIOUS MUSIC)
194
00:09:53,290 --> 00:10:01,290
(MUSIC)
195
00:10:02,460 --> 00:10:03,919
REESE: Hey, Finch.
196
00:10:03,920 --> 00:10:05,459
Looks like our security expert
197
00:10:05,460 --> 00:10:08,919
is also a fan
of breaking and entering.
198
00:10:08,920 --> 00:10:10,459
Into where?
199
00:10:10,460 --> 00:10:12,499
His supervisor's office.
200
00:10:12,500 --> 00:10:14,329
FINCH:
What is he looking for?
201
00:10:14,330 --> 00:10:16,209
REESE: Can't tell,
but whatever it is,
202
00:10:16,210 --> 00:10:19,379
it's above his pay grade,
203
00:10:19,380 --> 00:10:22,380
which is likely why
we got his number.
204
00:10:38,420 --> 00:10:40,419
If Duncan is selling
sensitive information,
205
00:10:40,420 --> 00:10:43,289
the threat could be a buyer
looking to remain anonymous.
206
00:10:43,290 --> 00:10:47,829
Or Duncan himself, if
he wants to cover his tracks.
207
00:10:47,830 --> 00:10:52,249
Whatever it is, Duncan's
engaged in a dangerous game.
208
00:10:52,250 --> 00:10:54,249
- Mr. Duncan.
- Yes?
209
00:10:54,250 --> 00:10:55,419
Step this way, please.
210
00:10:55,420 --> 00:10:57,419
Looks like someone's
done playing.
211
00:10:57,420 --> 00:11:00,420
AGENT: Just have a few
questions for you, sir.
212
00:11:01,790 --> 00:11:04,539
- Mr. Duncan.
- Who are you?
213
00:11:04,540 --> 00:11:06,379
It's the CIA.
214
00:11:06,380 --> 00:11:08,079
CIA?
215
00:11:08,080 --> 00:11:09,249
Are you sure?
216
00:11:09,250 --> 00:11:11,419
REESE:
I'm staring at my old boss.
217
00:11:11,420 --> 00:11:13,499
- His name's Beale.
- Boss?
218
00:11:13,500 --> 00:11:15,709
- You mean he knows you?
- He knew me at one time.
219
00:11:15,710 --> 00:11:17,079
We're going to need you
to come with us.
220
00:11:17,080 --> 00:11:18,879
Not until I see some ID.
221
00:11:18,880 --> 00:11:20,749
REESE:
Finch, they're grabbing him up.
222
00:11:20,750 --> 00:11:23,919
- John, you can't intercede.
- The hell I can't.
223
00:11:23,920 --> 00:11:26,419
FINCH: The CIA thinks
that John Reese is dead.
224
00:11:26,420 --> 00:11:28,999
If Beale sees you,
he can marshal all the forces
225
00:11:29,000 --> 00:11:30,249
of the Agency
to hunt you down,
226
00:11:30,250 --> 00:11:32,459
and none of us need that.
227
00:11:32,460 --> 00:11:34,499
(TYRES SCREECHING)
228
00:11:34,500 --> 00:11:36,289
REESE: You're right.
229
00:11:36,290 --> 00:11:37,500
What I need
is a bigger gun.
230
00:11:55,970 --> 00:11:58,379
Hello?
231
00:11:58,380 --> 00:12:01,219
Oh, hi.
You have any sugar?
232
00:12:01,220 --> 00:12:03,419
In the bottom shelf.
Sorry, who are you?
233
00:12:03,420 --> 00:12:04,879
How'd you get
in here?
234
00:12:04,880 --> 00:12:07,299
I'm Gina.
This is Mike.
235
00:12:07,300 --> 00:12:09,720
Here, Brent.
Have a seat.
236
00:12:12,220 --> 00:12:14,299
You're Americans.
237
00:12:14,300 --> 00:12:17,009
From the State Department?
238
00:12:17,010 --> 00:12:19,299
Not quite.
239
00:12:19,300 --> 00:12:20,589
You're not reporters.
240
00:12:20,590 --> 00:12:22,219
Oh, God, no.
241
00:12:22,220 --> 00:12:24,719
But we do have
some questions for you.
242
00:12:24,720 --> 00:12:26,129
Questions about what?
243
00:12:26,130 --> 00:12:27,679
A weapons shipment
and some Stingers
244
00:12:27,680 --> 00:12:31,009
that went missing
last month.
245
00:12:31,010 --> 00:12:32,629
Okay, look, whoever you are,
246
00:12:32,630 --> 00:12:35,380
I'm not comfortable discussing
a classified operation.
247
00:12:37,800 --> 00:12:39,379
- Then, by all means...
- (DOOR LOCK CLICKS)
248
00:12:39,380 --> 00:12:41,010
get comfortable.
249
00:12:45,630 --> 00:12:47,839
Duncan must've stolen some
highly sensitive material
250
00:12:47,840 --> 00:12:49,839
in order to get the attention
of someone like Beale.
251
00:12:49,840 --> 00:12:52,089
Shouldn't we at least consider
the possibility
252
00:12:52,090 --> 00:12:53,509
that Duncan is a spy?
253
00:12:53,510 --> 00:12:55,839
Maybe the CIA has good cause
to question him.
254
00:12:55,840 --> 00:12:57,629
Finch, Beale doesn't
just ask questions.
255
00:12:57,630 --> 00:13:00,759
He and his agents find and
eliminate enemies of the state.
256
00:13:00,760 --> 00:13:02,419
Duncan deserves more
due process than that.
257
00:13:02,420 --> 00:13:04,129
Then what do you propose
that we do?
258
00:13:04,130 --> 00:13:05,589
Beale will interrogate Duncan.
259
00:13:05,590 --> 00:13:07,919
Depending how long that takes
before he breaks?
260
00:13:07,920 --> 00:13:10,299
Might only be a couple of hours
after that, Duncan's gone.
261
00:13:10,300 --> 00:13:13,379
FINCH: Your cover will be
too, if Beale identifies you.
262
00:13:13,380 --> 00:13:15,129
I'll be careful.
263
00:13:15,130 --> 00:13:19,759
Before I can save Duncan,
I've got to find him first.
264
00:13:19,760 --> 00:13:21,049
You sure your Machine
can't help?
265
00:13:21,050 --> 00:13:23,259
I can try,
but I promise nothing.
266
00:13:23,260 --> 00:13:25,419
Oh, Miss Groves is calling.
I'll keep you informed.
267
00:13:25,420 --> 00:13:26,589
Right.
268
00:13:26,590 --> 00:13:28,549
- Yes?
- (GROANS)
269
00:13:28,550 --> 00:13:30,509
Miss Groves?
Are you all right?
270
00:13:30,510 --> 00:13:32,419
(GRUNTS)
Between the creepy stares
271
00:13:32,420 --> 00:13:35,839
from my training driver
and my sore back?
272
00:13:35,840 --> 00:13:37,179
I'd say just peachy.
273
00:13:37,180 --> 00:13:38,799
Remember to lift with your legs.
274
00:13:38,800 --> 00:13:41,219
Oh, thanks for the tip.
275
00:13:41,220 --> 00:13:43,089
I'm calling because
I think I know the reason
276
00:13:43,090 --> 00:13:45,009
the Machine put me in this job.
277
00:13:45,010 --> 00:13:46,589
Oh? What might that be?
278
00:13:46,590 --> 00:13:48,719
On our route today, we
delivered several packages
279
00:13:48,720 --> 00:13:50,299
to a building in midtown.
280
00:13:50,300 --> 00:13:52,549
590 Madison, Suite 908.
281
00:13:52,550 --> 00:13:54,089
Something odd about that?
282
00:13:54,090 --> 00:13:56,089
The packages weren't meant
for that address.
283
00:13:56,090 --> 00:13:58,589
They were rerouted there
by the delivery computer.
284
00:13:58,590 --> 00:14:01,219
Then it had us pick up
the same packages later
285
00:14:01,220 --> 00:14:04,379
and deliver them to their
original addresses.
286
00:14:04,380 --> 00:14:08,299
The building directory shows
no tenant in Suite 908.
287
00:14:08,300 --> 00:14:12,010
My training driver says packages
have been going there for weeks.
288
00:14:14,470 --> 00:14:19,879
Looks like they're all from
electronics companies.
289
00:14:19,880 --> 00:14:22,219
It could be that the Machine
is rerouting them,
290
00:14:22,220 --> 00:14:23,839
looking for something
to help it rebuild.
291
00:14:23,840 --> 00:14:25,919
Well, I think
an ASI is behind this
292
00:14:25,920 --> 00:14:29,179
but... not ours.
293
00:14:29,180 --> 00:14:31,009
Samaritan.
294
00:14:31,010 --> 00:14:33,509
It's been spreading its malware
on a massive scale.
295
00:14:33,510 --> 00:14:35,919
Maybe this is how it's doing it.
296
00:14:35,920 --> 00:14:37,219
FINCH: I need to inspect
one of those packages.
297
00:14:37,220 --> 00:14:39,089
Can you secure one?
298
00:14:39,090 --> 00:14:41,219
Not without raising a red flag.
They're all tracked.
299
00:14:41,220 --> 00:14:44,469
FINCH: So if even one is
missing, Samaritan will know.
300
00:14:44,470 --> 00:14:46,799
I may have a way
around that.
301
00:14:46,800 --> 00:14:48,180
Gotta go.
302
00:14:52,176 --> 00:14:53,605
_
303
00:14:57,050 --> 00:14:58,629
REESE:
Okay, Finch, I'm here.
304
00:14:58,630 --> 00:15:00,219
Is this really all
the Machine can give us?
305
00:15:00,220 --> 00:15:02,089
I'm afraid so.
306
00:15:02,090 --> 00:15:04,089
Based on the SUV's license plate
you've provided,
307
00:15:04,090 --> 00:15:06,299
the Machine has identified
that stretch of road
308
00:15:06,300 --> 00:15:08,089
as the last known location of
Beale's vehicle.
309
00:15:08,090 --> 00:15:09,469
Figures.
310
00:15:09,470 --> 00:15:10,919
Beale's gonna find a place
311
00:15:10,920 --> 00:15:12,339
where he can drug
and interrogate him.
312
00:15:12,340 --> 00:15:14,179
Sounds like you're still
searching for a needle
313
00:15:14,180 --> 00:15:15,379
in the proverbial haystack.
314
00:15:15,380 --> 00:15:18,129
Not if you know
what you're looking for--
315
00:15:18,130 --> 00:15:22,089
controlled access,
with no traffic or people.
316
00:15:22,090 --> 00:15:23,130
Bingo.
317
00:15:24,800 --> 00:15:26,379
Call you back, Finch.
318
00:15:26,380 --> 00:15:30,679
(DRAMATIC MUSIC)
319
00:15:30,680 --> 00:15:34,549
Why were you accessing those
classified files, Mr. Duncan?
320
00:15:34,550 --> 00:15:36,089
What were you going
to do with them?
321
00:15:36,090 --> 00:15:38,339
Maybe I'll answer
your questions
322
00:15:38,340 --> 00:15:40,129
after you answer mine.
323
00:15:40,130 --> 00:15:42,919
(CELL PHONE RINGS)
324
00:15:42,920 --> 00:15:44,469
See what you can get
off this.
325
00:15:44,470 --> 00:15:45,759
Keep him awake.
326
00:15:45,760 --> 00:15:48,089
- Beale.
- Hey!
327
00:15:48,090 --> 00:15:49,759
Eyes open, smart guy.
328
00:15:49,760 --> 00:15:51,969
You got miles to go
before you sleep.
329
00:15:51,970 --> 00:15:53,089
You don't.
330
00:15:53,090 --> 00:15:56,089
(DRAMATIC MUSIC)
331
00:15:56,090 --> 00:16:03,259
(MUSIC)
332
00:16:03,260 --> 00:16:05,759
Shh.
333
00:16:05,760 --> 00:16:07,679
Let's get you out of here.
334
00:16:07,680 --> 00:16:10,179
Stay close.
Let's go.
335
00:16:10,180 --> 00:16:13,179
- (DRAMATIC MUSIC)
- (GUNSHOTS)
336
00:16:13,180 --> 00:16:18,379
(MUSIC)
337
00:16:18,380 --> 00:16:20,089
(HISSING)
338
00:16:20,090 --> 00:16:23,629
(GUNSHOTS CONTINUES)
339
00:16:23,630 --> 00:16:28,799
(MUSIC)
340
00:16:28,800 --> 00:16:31,050
(GUNSHOTS)
341
00:16:32,680 --> 00:16:33,759
REESE: Get down!
342
00:16:33,760 --> 00:16:37,180
(MACHINE-GUN FIRES)
343
00:16:44,590 --> 00:16:46,260
(TYRES SQUEALING)
344
00:16:48,260 --> 00:16:49,549
Let's go. Move!
345
00:16:49,550 --> 00:16:54,129
(MUSIC)
346
00:16:54,130 --> 00:16:57,379
You've gotta be
kidding me.
347
00:16:57,380 --> 00:16:59,589
Who the hell
was that guy?
348
00:16:59,590 --> 00:17:02,679
(SIGHS)
A ghost.
349
00:17:02,680 --> 00:17:04,260
From the past.
350
00:17:20,810 --> 00:17:21,849
Hope you're going to put
everything back
351
00:17:21,850 --> 00:17:23,059
when you're done.
352
00:17:23,060 --> 00:17:24,519
Yeah, after I find
the money.
353
00:17:24,520 --> 00:17:26,019
What makes you think
I had anything to do
354
00:17:26,020 --> 00:17:27,889
with that stolen shipment?
355
00:17:27,890 --> 00:17:30,219
You're one in a small circle
who knew about it.
356
00:17:30,220 --> 00:17:31,479
(LAUGHS)
357
00:17:31,480 --> 00:17:34,139
Look at the part
of the world we're in.
358
00:17:34,140 --> 00:17:35,929
If it's a security breach
you're looking for,
359
00:17:35,930 --> 00:17:38,719
try the local police
and soldiers.
360
00:17:38,720 --> 00:17:40,479
The way the tribal
alliances shift here,
361
00:17:40,480 --> 00:17:42,679
today's ally
is tomorrow's enemy.
362
00:17:42,680 --> 00:17:46,849
Or maybe your alliances
have shifted.
363
00:17:46,850 --> 00:17:50,019
You say that like you know
anything about me.
364
00:17:50,020 --> 00:17:51,719
You know I volunteered
for this post?
365
00:17:51,720 --> 00:17:54,060
Hmm? You know why?
366
00:17:56,060 --> 00:17:58,389
Because I believed in
what we were doing here.
367
00:17:58,390 --> 00:18:01,139
Believed I could make
a difference, not a buck.
368
00:18:01,140 --> 00:18:03,979
And have you?
Made a difference?
369
00:18:03,980 --> 00:18:06,769
Yeah, I like to think so.
370
00:18:06,770 --> 00:18:08,719
But?
371
00:18:08,720 --> 00:18:10,679
But it's a little hard when
you're looked at as invaders
372
00:18:10,680 --> 00:18:12,349
instead of liberators,
373
00:18:12,350 --> 00:18:14,719
when the local government's
for sale to the highest bidder
374
00:18:14,720 --> 00:18:16,179
and you realize that the war
you stepped into
375
00:18:16,180 --> 00:18:17,889
has been going on
for hundreds of years
376
00:18:17,890 --> 00:18:20,719
and will continue for hundreds
more after you leave.
377
00:18:20,720 --> 00:18:24,139
So if it's a lost cause,
why do it?
378
00:18:24,140 --> 00:18:27,139
Because it's the job
I signed up for
379
00:18:27,140 --> 00:18:29,179
and the one I still
believe in.
380
00:18:29,180 --> 00:18:30,809
- The place is clean.
- Yeah.
381
00:18:30,810 --> 00:18:32,810
That's because I haven't
done anything.
382
00:18:39,060 --> 00:18:41,979
What's in the case, Brent?
383
00:18:41,980 --> 00:18:43,979
My orders,
daily briefings, emails.
384
00:18:43,980 --> 00:18:45,979
- Open it.
- (SCOFFS)
385
00:18:45,980 --> 00:18:47,269
Afraid I can't do that,
386
00:18:47,270 --> 00:18:49,349
not unless you have
top-secret clearance.
387
00:18:49,350 --> 00:18:51,389
(GUN COCKS)
388
00:18:51,390 --> 00:18:53,390
Consider this
my clearance.
389
00:18:56,980 --> 00:18:58,269
Open it.
390
00:18:58,270 --> 00:19:01,349
(SUSPENSEFUL MUSIC)
391
00:19:01,350 --> 00:19:09,350
(MUSIC)
392
00:19:19,100 --> 00:19:21,100
So we done here?
393
00:19:33,140 --> 00:19:35,810
REESE: Takes a while for the
Phenobarbital to wear off.
394
00:19:37,560 --> 00:19:41,219
I'm guessing you're not really
in strategy development.
395
00:19:41,220 --> 00:19:43,809
At least not
for your company.
396
00:19:43,810 --> 00:19:45,769
So who are you, then?
397
00:19:45,770 --> 00:19:47,219
I'm the reason
you're waking up here
398
00:19:47,220 --> 00:19:50,269
instead of some CIA
third world black hole.
399
00:19:50,270 --> 00:19:52,139
- CIA?
- Yeah.
400
00:19:52,140 --> 00:19:56,559
That's who comes knocking
when you steal state secrets.
401
00:19:56,560 --> 00:19:58,179
Yeah, Finch, go ahead.
402
00:19:58,180 --> 00:20:00,559
FINCH:
Mr. Reese, how's Mr. Duncan?
403
00:20:00,560 --> 00:20:02,599
REESE:
He's awake.
404
00:20:02,600 --> 00:20:04,479
Looks like he could use
some room service.
405
00:20:04,480 --> 00:20:05,979
Room service?
406
00:20:05,980 --> 00:20:07,219
With the safe house
out of commission,
407
00:20:07,220 --> 00:20:09,269
I had to make
other arrangements.
408
00:20:09,270 --> 00:20:12,019
REESE: Besides, Beale will
be searching fleabag motels,
409
00:20:12,020 --> 00:20:13,639
not high-end hotels.
410
00:20:13,640 --> 00:20:15,349
How high-end?
411
00:20:15,350 --> 00:20:16,979
FINCH: Seems that protecting Mr.
Duncan
412
00:20:16,980 --> 00:20:19,099
is becoming costly
in more ways than one.
413
00:20:19,100 --> 00:20:20,389
Where are you, Finch?
414
00:20:20,390 --> 00:20:22,479
I have to assist Miss Groves.
415
00:20:22,480 --> 00:20:25,179
FINCH: I'll be unavailable
for a short time.
416
00:20:25,180 --> 00:20:27,269
Fine, it'll give me
a chance
417
00:20:27,270 --> 00:20:30,599
to find out what our friend
here has been up to.
418
00:20:30,600 --> 00:20:32,679
Your turn to answer
some questions.
419
00:20:32,680 --> 00:20:34,219
Like what?
420
00:20:34,220 --> 00:20:35,349
Like what you were doing
421
00:20:35,350 --> 00:20:38,639
in your supervisor's
office.
422
00:20:38,640 --> 00:20:40,269
What are you after
and for who?
423
00:20:40,270 --> 00:20:43,179
(SIGHS)
Look, man, I'm not a spy.
424
00:20:43,180 --> 00:20:46,599
I wasn't stealing
state secrets, okay?
425
00:20:46,600 --> 00:20:50,979
I was looking
for information...
426
00:20:50,980 --> 00:20:52,980
on my brother, Paul.
427
00:20:58,060 --> 00:21:00,349
Your brother?
Why?
428
00:21:00,350 --> 00:21:02,769
Is he in some kind
of trouble?
429
00:21:02,770 --> 00:21:05,680
No.
He's dead.
430
00:21:09,324 --> 00:21:14,877
_
431
00:21:18,759 --> 00:21:21,186
_
432
00:21:29,430 --> 00:21:31,139
Harry.
You made it.
433
00:21:31,140 --> 00:21:34,060
Yes. Your surprise
is disheartening.
434
00:21:35,640 --> 00:21:37,219
Oh, dear.
435
00:21:37,220 --> 00:21:39,269
- Is he...
- Just knocked out.
436
00:21:39,270 --> 00:21:42,889
Accidentally took an errant
package to the head.
437
00:21:42,890 --> 00:21:45,310
What? He was coming on
strong all day.
438
00:21:51,270 --> 00:21:53,179
We'll have to
work fast.
439
00:21:53,180 --> 00:21:56,679
We're in a dead zone, but if the
truck's off the grid too long,
440
00:21:56,680 --> 00:21:59,219
Samaritan will get suspicious.
441
00:21:59,220 --> 00:22:02,429
We should be able to
locate any malware
442
00:22:02,430 --> 00:22:04,719
recently put on the system.
443
00:22:04,720 --> 00:22:07,059
(SIGHS)
The quicker, the better.
444
00:22:07,060 --> 00:22:08,769
I'm not seeing anything
in applications
445
00:22:08,770 --> 00:22:10,429
or the operating system.
446
00:22:10,430 --> 00:22:12,219
ROOT:
Try the firmware.
447
00:22:12,220 --> 00:22:14,140
(DELIVERY MAN GROANS)
448
00:22:16,720 --> 00:22:19,060
- (THUMPS)
- (DELIVERY MAN GROANS)
449
00:22:20,600 --> 00:22:21,979
Something tells me
he's not going to be
450
00:22:21,980 --> 00:22:24,099
making any more
unwanted advances.
451
00:22:24,100 --> 00:22:26,769
Let's stay on task,
Harry.
452
00:22:26,770 --> 00:22:28,639
Appears you were right,
Miss Groves.
453
00:22:28,640 --> 00:22:33,429
There is some code here in the
firmware that doesn't belong.
454
00:22:33,430 --> 00:22:36,139
Can you copy it?
455
00:22:36,140 --> 00:22:37,269
Done.
456
00:22:37,270 --> 00:22:39,060
(GROANS)
457
00:22:45,390 --> 00:22:48,559
Goodness.
Garrett, are you okay?
458
00:22:48,560 --> 00:22:50,180
What happened?
459
00:22:55,810 --> 00:22:57,599
(SIGHS)
460
00:22:57,600 --> 00:23:00,979
You have siblings?
461
00:23:00,980 --> 00:23:03,179
No.
462
00:23:03,180 --> 00:23:05,809
I just had one, Paul.
463
00:23:05,810 --> 00:23:07,179
He was eight years
older than me.
464
00:23:07,180 --> 00:23:09,479
Oh, that's a big
age difference.
465
00:23:09,480 --> 00:23:12,389
Yeah, Paul pretty much
raised me.
466
00:23:12,390 --> 00:23:14,809
Our dad wasn't around much.
467
00:23:14,810 --> 00:23:17,639
The Army took up
most of his time.
468
00:23:17,640 --> 00:23:19,269
My dad too.
469
00:23:19,270 --> 00:23:21,059
I was only 10
when Paul enlisted,
470
00:23:21,060 --> 00:23:24,219
decided to follow
in our dad's footsteps.
471
00:23:24,220 --> 00:23:26,269
Over the next few years,
I only saw him
472
00:23:26,270 --> 00:23:28,639
around the holidays,
if at all.
473
00:23:28,640 --> 00:23:30,059
It was always the same
conversation.
474
00:23:30,060 --> 00:23:31,599
He'd ask me about school,
475
00:23:31,600 --> 00:23:34,639
and I'd pretend to be
interested in the Army.
476
00:23:34,640 --> 00:23:37,810
Truth was, we hardly
knew each other anymore.
477
00:23:40,810 --> 00:23:45,139
So your brother
was killed in action?
478
00:23:45,140 --> 00:23:47,219
The major who notified us
said that Paul
479
00:23:47,220 --> 00:23:50,519
died heroically in
the service of his country.
480
00:23:50,520 --> 00:23:51,929
Wouldn't say more than that.
481
00:23:51,930 --> 00:23:55,019
Paul's job was classified.
482
00:23:55,020 --> 00:23:58,099
I never cared what Paul did
for the Army.
483
00:23:58,100 --> 00:24:04,390
I just... wanted to know
what happened to him.
484
00:24:07,810 --> 00:24:09,889
After a few years
at the firm,
485
00:24:09,890 --> 00:24:13,309
I was in a position
to find out.
486
00:24:13,310 --> 00:24:15,889
By stealing classified
military files?
487
00:24:15,890 --> 00:24:18,179
Yes, okay.
A couple of times.
488
00:24:18,180 --> 00:24:24,349
But... it felt like my last
chance to know my brother,
489
00:24:24,350 --> 00:24:26,350
who he was.
490
00:24:28,310 --> 00:24:30,769
Is that crazy?
491
00:24:30,770 --> 00:24:33,099
No.
492
00:24:33,100 --> 00:24:36,179
I know what it's like
to lose someone,
493
00:24:36,180 --> 00:24:40,019
to want to know why.
494
00:24:40,020 --> 00:24:44,719
Well, all I learned was,
Paul was no hero.
495
00:24:44,720 --> 00:24:47,809
Why do you say that?
496
00:24:47,810 --> 00:24:51,979
He was under investigation
for treason.
497
00:24:51,980 --> 00:24:53,350
Treason?
498
00:24:56,220 --> 00:24:58,479
Do you still have access to
the photos you took of his file?
499
00:24:58,480 --> 00:24:59,980
Yeah.
500
00:25:01,680 --> 00:25:03,479
Those goons might have
taken my cell phone
501
00:25:03,480 --> 00:25:08,179
but not before I uploaded
everything to the cloud.
502
00:25:08,180 --> 00:25:11,269
This says Paul went to work
for the Pentagon
503
00:25:11,270 --> 00:25:13,219
as an intelligence officer.
504
00:25:13,220 --> 00:25:15,599
It's after that, the part
about the investigation.
505
00:25:15,600 --> 00:25:18,889
He was in Afghanistan
as a military advisor,
506
00:25:18,890 --> 00:25:20,809
where the CIA suspected
507
00:25:20,810 --> 00:25:23,770
he was behind a stolen
weapons shipment.
508
00:25:27,770 --> 00:25:30,219
But why would a Pentagon
intelligence officer
509
00:25:30,220 --> 00:25:34,809
be acting as
a military advisor?
510
00:25:34,810 --> 00:25:36,810
Unless it was a cover.
511
00:25:43,770 --> 00:25:46,059
What is it?
512
00:25:46,060 --> 00:25:48,559
Nothing.
513
00:25:48,560 --> 00:25:50,890
Just need to figure out
our next move.
514
00:25:59,680 --> 00:26:02,179
- Hey, Finch?
- Mr. Reese.
515
00:26:02,180 --> 00:26:04,769
Did you learn what it was
Mr. Duncan was stealing?
516
00:26:04,770 --> 00:26:08,059
Uh, information
on his brother,
517
00:26:08,060 --> 00:26:09,349
about how he died.
518
00:26:09,350 --> 00:26:12,270
Died?
What happened to him?
519
00:26:14,270 --> 00:26:16,270
So we done here?
520
00:26:20,270 --> 00:26:22,139
Unbelievable.
521
00:26:22,140 --> 00:26:24,889
You break into my quarters,
hold me captive,
522
00:26:24,890 --> 00:26:26,929
wreck the place,
and for what?
523
00:26:26,930 --> 00:26:29,139
You know what I've given
to this country,
524
00:26:29,140 --> 00:26:31,479
the risks I take
every day I'm out there?
525
00:26:31,480 --> 00:26:35,179
And this is how my own country
chooses to repay me?
526
00:26:35,180 --> 00:26:38,180
Sorry, but I'm owed a hell
of a lot more than that.
527
00:26:40,180 --> 00:26:41,520
- You know what I've...
- (GUNSHOT)
528
00:26:44,770 --> 00:26:46,179
Now we're done.
529
00:26:46,180 --> 00:26:49,099
FINCH:
John? John?
530
00:26:49,100 --> 00:26:50,479
REESE: What?
531
00:26:50,480 --> 00:26:53,479
What happened to
Duncan's brother?
532
00:26:53,480 --> 00:26:55,270
I killed him.
533
00:27:10,530 --> 00:27:13,119
Now I see the connection.
534
00:27:13,120 --> 00:27:15,369
Beale was running
the Agency's investigation
535
00:27:15,370 --> 00:27:16,949
into Duncan's brother,
536
00:27:16,950 --> 00:27:19,279
and he was the one who sent me
and Stanton after him.
537
00:27:19,280 --> 00:27:22,119
Well, regardless
of Duncan's desire
538
00:27:22,120 --> 00:27:23,449
to know how his brother died,
539
00:27:23,450 --> 00:27:25,619
you cannot tell him
you were involved.
540
00:27:25,620 --> 00:27:28,739
It would make an already
difficult situation untenable.
541
00:27:28,740 --> 00:27:30,279
REESE:
You're right about that.
542
00:27:30,280 --> 00:27:32,409
Our priority now is
to save his life.
543
00:27:32,410 --> 00:27:35,079
With a little time, I could
create a new identity for him,
544
00:27:35,080 --> 00:27:37,239
give him a fresh start
in another country.
545
00:27:37,240 --> 00:27:39,449
REESE: No, there's
no place he could go
546
00:27:39,450 --> 00:27:41,079
that Beale wouldn't find him.
547
00:27:41,080 --> 00:27:43,489
What I need to do
is get Beale to back off.
548
00:27:43,490 --> 00:27:46,119
How might you
accomplish that?
549
00:27:46,120 --> 00:27:48,409
I got an idea.
550
00:27:48,410 --> 00:27:50,160
But I'm gonna need
your help.
551
00:27:52,700 --> 00:27:55,699
(DRAMATIC MUSIC)
552
00:27:55,700 --> 00:28:03,820
(MUSIC)
553
00:28:21,200 --> 00:28:23,619
Yeah. When?
554
00:28:23,620 --> 00:28:25,909
Sir, Langley's
detected an attempt
555
00:28:25,910 --> 00:28:27,779
to breach one of its databases.
556
00:28:27,780 --> 00:28:30,279
The hacker is searching for
information on Paul Duncan.
557
00:28:30,280 --> 00:28:32,119
Can you trace the hack?
558
00:28:32,120 --> 00:28:34,369
It appears to be coming
from Times Square.
559
00:28:34,370 --> 00:28:35,619
Turn around.
560
00:28:35,620 --> 00:28:38,619
(SUSPENSEFUL MUSIC)
561
00:28:38,620 --> 00:28:40,172
(MUSIC)
562
00:28:40,173 --> 00:28:42,567
_
563
00:28:43,030 --> 00:28:44,410
That's impressive.
564
00:28:47,700 --> 00:28:50,409
DUNCAN: I'm surprised that phony
key card of yours got us inside.
565
00:28:50,410 --> 00:28:52,199
Yeah, my guy
does good work.
566
00:28:52,200 --> 00:28:55,239
Security comes by
every half hour.
567
00:28:55,240 --> 00:28:58,030
Don't worry about them; just
focus on what we came here for.
568
00:29:02,780 --> 00:29:06,119
Okay, we have
the location.
569
00:29:06,120 --> 00:29:07,699
Let's go.
570
00:29:07,700 --> 00:29:10,699
(DRAMATIC MUSIC)
571
00:29:10,700 --> 00:29:12,346
(MUSIC)
572
00:29:12,347 --> 00:29:13,822
_
573
00:29:30,080 --> 00:29:32,319
AGENT:
Sir. Look at this.
574
00:29:32,320 --> 00:29:40,320
(MUSIC)
575
00:29:48,030 --> 00:29:50,279
Hello.
576
00:29:50,280 --> 00:29:51,659
Your little ruse work?
577
00:29:51,660 --> 00:29:55,279
I certainly hope so,
for John's sake.
578
00:29:55,280 --> 00:29:58,409
ROOT: I see you're running the
malware we found on the truck.
579
00:29:58,410 --> 00:29:59,699
Dissecting it.
580
00:29:59,700 --> 00:30:01,619
Running it would be
far too dangerous,
581
00:30:01,620 --> 00:30:03,279
seeing as one of its
primary functions
582
00:30:03,280 --> 00:30:05,869
is to connect its host
to Samaritan.
583
00:30:05,870 --> 00:30:07,579
So what have
you found out?
584
00:30:07,580 --> 00:30:10,119
Well, once active,
it attempts to access
585
00:30:10,120 --> 00:30:12,489
all the files
in the infected device
586
00:30:12,490 --> 00:30:14,279
and send all that
information to Samaritan.
587
00:30:14,280 --> 00:30:16,279
- So it's spyware?
- Partially.
588
00:30:16,280 --> 00:30:18,869
It also appears to have
more advanced functions,
589
00:30:18,870 --> 00:30:21,779
but I haven't been able to
decipher them just yet.
590
00:30:21,780 --> 00:30:24,279
Good work, Harry.
591
00:30:24,280 --> 00:30:26,279
Oh...
592
00:30:26,280 --> 00:30:29,489
and I solved
your word puzzle.
593
00:30:29,490 --> 00:30:31,409
What puzzle?
594
00:30:31,410 --> 00:30:33,819
ROOT: The string of ones and
zeros the Machine sent you.
595
00:30:33,820 --> 00:30:36,279
It's not a program.
It's a text file.
596
00:30:36,280 --> 00:30:38,119
A poem?
597
00:30:38,120 --> 00:30:40,409
ROOT:
It's Emily Dickinson.
598
00:30:40,410 --> 00:30:44,199
It's about change,
metamorphosis.
599
00:30:44,200 --> 00:30:46,869
Change what?
600
00:30:46,870 --> 00:30:49,579
The Machine?
601
00:30:49,580 --> 00:30:51,869
Us?
602
00:30:51,870 --> 00:30:53,200
Maybe both.
603
00:30:56,490 --> 00:30:58,409
DUNCAN: I never thought
looking into Paul's death
604
00:30:58,410 --> 00:30:59,819
could get me killed.
605
00:30:59,820 --> 00:31:02,579
Arrested, maybe,
but not dead.
606
00:31:02,580 --> 00:31:05,489
This is about more
than your brother.
607
00:31:05,490 --> 00:31:08,409
He must've gotten close
to something else.
608
00:31:08,410 --> 00:31:11,079
REESE:
Something sensitive.
609
00:31:11,080 --> 00:31:12,989
I'm back in.
What am I looking for?
610
00:31:12,990 --> 00:31:14,579
REESE: Any files that
reference what your brother
611
00:31:14,580 --> 00:31:17,159
was doing for the Pentagon.
612
00:31:17,160 --> 00:31:18,699
Okay, here's something.
613
00:31:18,700 --> 00:31:20,449
It's a brief to Paul
614
00:31:20,450 --> 00:31:23,199
about an incoming
weapons shipment
615
00:31:23,200 --> 00:31:25,319
that was a part of
something called Desert Rain.
616
00:31:25,320 --> 00:31:26,239
Desert Rain?
617
00:31:26,240 --> 00:31:28,079
PAUL:
It says here it was
618
00:31:28,080 --> 00:31:30,529
a joint operation between
the Pentagon and the CIA.
619
00:31:30,530 --> 00:31:32,319
"Supplying arms to our allies,
620
00:31:32,320 --> 00:31:34,279
the Afghan National Police
and Army."
621
00:31:34,280 --> 00:31:36,909
What kind of arms?
622
00:31:36,910 --> 00:31:41,279
Uh, small arms, light weapons,
and surface-to-air missiles.
623
00:31:41,280 --> 00:31:44,159
Stingers,
but those were restricted
624
00:31:44,160 --> 00:31:46,409
from going to
our foreign allies.
625
00:31:46,410 --> 00:31:48,909
Too risky... they could wind up
in enemy hands,
626
00:31:48,910 --> 00:31:52,279
which is why this entire op was
being conducted off the books
627
00:31:52,280 --> 00:31:54,119
without Congressional approval.
628
00:31:54,120 --> 00:31:56,159
Move, please.
629
00:31:56,160 --> 00:31:57,869
The CIA suspected Paul
630
00:31:57,870 --> 00:32:00,079
of selling one of
these weapons shipments.
631
00:32:00,080 --> 00:32:03,779
So when I looked up
his records...
632
00:32:03,780 --> 00:32:07,449
They thought you were digging up
information on their operation,
633
00:32:07,450 --> 00:32:09,819
which, if it got out,
would take down
634
00:32:09,820 --> 00:32:12,279
some very powerful people.
635
00:32:12,280 --> 00:32:14,369
We need to get the hell
out of here. Come on!
636
00:32:14,370 --> 00:32:16,739
Let's go.
637
00:32:16,740 --> 00:32:18,029
(DRAMATIC MUSIC)
638
00:32:18,030 --> 00:32:19,369
(WHISPERING)
Come on. Come on.
639
00:32:19,370 --> 00:32:22,369
(MUSIC)
640
00:32:22,370 --> 00:32:24,659
Drop it!
Or I will put you down.
641
00:32:24,660 --> 00:32:26,200
Okay.
642
00:32:28,450 --> 00:32:30,030
But where's Beale?
643
00:32:32,320 --> 00:32:34,200
Nice to see you again, John.
644
00:32:44,420 --> 00:32:45,919
BEALE: Thought my eyes
were playing tricks on me
645
00:32:45,920 --> 00:32:48,749
the other night,
you being dead and all.
646
00:32:48,750 --> 00:32:52,709
But then I saw that move
with the steering wheel.
647
00:32:52,710 --> 00:32:56,459
So creative.
648
00:32:56,460 --> 00:32:59,079
I should've known if anyone
could cheat death,
649
00:32:59,080 --> 00:33:00,419
it would be you, John.
650
00:33:00,420 --> 00:33:03,169
How does he know
your name?
651
00:33:03,170 --> 00:33:05,169
John and I used to
work together.
652
00:33:05,170 --> 00:33:07,039
You worked
for the CIA?
653
00:33:07,040 --> 00:33:09,079
A lifetime ago.
654
00:33:09,080 --> 00:33:11,289
So this is what you're doing
for work these days?
655
00:33:11,290 --> 00:33:13,379
It's not that different
from my old job.
656
00:33:13,380 --> 00:33:16,419
Just not killing
people anymore.
657
00:33:16,420 --> 00:33:18,829
But you are interfering
with Agency business.
658
00:33:18,830 --> 00:33:21,539
The Agency's business is
killing civilians now?
659
00:33:21,540 --> 00:33:24,039
Civilians?
Or spies?
660
00:33:24,040 --> 00:33:25,959
I'm not a spy.
661
00:33:25,960 --> 00:33:28,250
I just wanted to know
what happened to my brother.
662
00:33:30,170 --> 00:33:31,999
You didn't tell him?
663
00:33:32,000 --> 00:33:34,579
Tell me what?
664
00:33:34,580 --> 00:33:37,420
Something about Paul?
Why's he talking to you?
665
00:33:39,750 --> 00:33:42,540
Because I was there.
666
00:33:44,540 --> 00:33:47,079
My partner and I
were sent to question him
667
00:33:47,080 --> 00:33:49,329
about selling information
to the enemy.
668
00:33:49,330 --> 00:33:53,169
You? So then you must know.
669
00:33:53,170 --> 00:33:55,039
Was Paul a traitor?
670
00:33:55,040 --> 00:33:56,580
Tell me what happened.
671
00:33:58,080 --> 00:34:02,120
We questioned him,
and then...
672
00:34:05,120 --> 00:34:10,039
we left, because
Paul was innocent.
673
00:34:10,040 --> 00:34:11,670
DUNCAN: Innocent?
674
00:34:13,670 --> 00:34:15,999
Your brother
had a tough job,
675
00:34:16,000 --> 00:34:18,209
working in a war zone,
676
00:34:18,210 --> 00:34:21,289
where it was hard to tell
the allies from the enemies.
677
00:34:21,290 --> 00:34:24,289
He could've lost
his way,
678
00:34:24,290 --> 00:34:25,999
but he stayed true
679
00:34:26,000 --> 00:34:28,419
to himself
and his mission.
680
00:34:28,420 --> 00:34:32,289
REESE: A few days after we left,
he was hit by an air strike
681
00:34:32,290 --> 00:34:37,249
in a nearby village,
where he was doing his job...
682
00:34:37,250 --> 00:34:40,249
making a difference.
683
00:34:40,250 --> 00:34:44,420
What he's saying,
is it the truth?
684
00:34:50,500 --> 00:34:52,709
Yeah.
685
00:34:52,710 --> 00:34:55,039
Like he said,
686
00:34:55,040 --> 00:34:57,040
your brother was a hero.
687
00:35:01,040 --> 00:35:04,499
Now I'm afraid
there's still some...
688
00:35:04,500 --> 00:35:07,499
unfinished business
we need to take care of.
689
00:35:07,500 --> 00:35:09,749
There always is.
690
00:35:09,750 --> 00:35:12,749
(DRAMATIC MUSIC)
691
00:35:12,750 --> 00:35:16,880
(MUSIC)
692
00:35:34,000 --> 00:35:36,170
(GUN COCKS)
693
00:35:41,120 --> 00:35:43,079
This ends now.
694
00:35:43,080 --> 00:35:44,710
You understand?
695
00:36:02,120 --> 00:36:05,039
Well, my driving days
are done.
696
00:36:05,040 --> 00:36:07,919
- You quit?
- Fired.
697
00:36:07,920 --> 00:36:11,749
One too many
safety violations.
698
00:36:11,750 --> 00:36:14,669
FINCH: What is it that
you've fashioned here?
699
00:36:14,670 --> 00:36:18,039
Oh, I installed
the malware on it,
700
00:36:18,040 --> 00:36:20,669
and I'm letting it run.
701
00:36:20,670 --> 00:36:22,709
You what?
702
00:36:22,710 --> 00:36:26,119
Were you not listening when
I said its most basic function
703
00:36:26,120 --> 00:36:29,079
is to establish a connection
with Samaritan?
704
00:36:29,080 --> 00:36:32,669
Yes, which is why it's
air gapped, wireless disabled,
705
00:36:32,670 --> 00:36:35,249
and running on
rechargeable batteries.
706
00:36:35,250 --> 00:36:37,749
- It's isolated.
- But why do this?
707
00:36:37,750 --> 00:36:41,289
The poem the Machine sent us
about metamorphosis,
708
00:36:41,290 --> 00:36:45,249
I think she wants us to let
the malware run its course.
709
00:36:45,250 --> 00:36:47,919
And I've already made
a discovery.
710
00:36:47,920 --> 00:36:49,329
What?
711
00:36:49,330 --> 00:36:50,919
The malware
is replicating itself
712
00:36:50,920 --> 00:36:53,499
and overwriting
the laptop's existing code.
713
00:36:53,500 --> 00:36:56,749
It's working
towards something.
714
00:36:56,750 --> 00:36:59,119
I still think you're
taking an enormous risk.
715
00:36:59,120 --> 00:37:04,419
Yes. Our only option
is to take risks,
716
00:37:04,420 --> 00:37:07,619
big ones, if we want
any chance of finding Shaw
717
00:37:07,620 --> 00:37:10,039
or a way to defeat Samaritan.
718
00:37:10,040 --> 00:37:13,169
We have to be willing to do
whatever it takes now,
719
00:37:13,170 --> 00:37:16,710
or we've already lost.
720
00:37:18,710 --> 00:37:21,920
It's no risk,
no reward, Harry.
721
00:37:38,460 --> 00:37:40,619
Hello, Beale.
722
00:37:40,620 --> 00:37:43,379
Must be losing
your touch.
723
00:37:43,380 --> 00:37:45,119
I made you
three blocks back.
724
00:37:45,120 --> 00:37:46,999
(CHUCKLING)
Hell, I know.
725
00:37:47,000 --> 00:37:49,579
I was enjoying the walk.
726
00:37:49,580 --> 00:37:52,919
So where's
your friend Duncan?
727
00:37:52,920 --> 00:37:54,959
He took a vacation.
728
00:37:54,960 --> 00:37:56,999
Not that it matters to you,
729
00:37:57,000 --> 00:37:58,789
'cause you're gonna
forget about him.
730
00:37:58,790 --> 00:38:01,209
And why would
I do that?
731
00:38:01,210 --> 00:38:02,789
Because if anything
happens to Duncan,
732
00:38:02,790 --> 00:38:04,459
my associate and I
will make sure
733
00:38:04,460 --> 00:38:08,669
the details about Operation
Desert Rain go public.
734
00:38:08,670 --> 00:38:10,919
It'll end some careers.
735
00:38:10,920 --> 00:38:13,750
Might even see
a few prosecutions.
736
00:38:16,250 --> 00:38:17,709
So you're saying you and I
are going to have
737
00:38:17,710 --> 00:38:20,119
to trust each other again?
738
00:38:20,120 --> 00:38:23,919
Suppose I am.
739
00:38:23,920 --> 00:38:25,879
If all this was about
the kid needing
740
00:38:25,880 --> 00:38:29,499
the truth about his brother,
why not just give it to him?
741
00:38:29,500 --> 00:38:32,919
Duncan wanted to know
how Paul died,
742
00:38:32,920 --> 00:38:36,039
but what he needed was to
believe his brother was a hero
743
00:38:36,040 --> 00:38:38,880
so he could let it go.
744
00:38:40,880 --> 00:38:44,829
You were always good at doing
what needed to be done.
745
00:38:44,830 --> 00:38:48,749
Glad to see some things
haven't changed.
746
00:38:48,750 --> 00:38:50,709
But a lot has.
747
00:38:50,710 --> 00:38:53,499
It's a brave new world
out there.
748
00:38:53,500 --> 00:38:56,669
Needs people like us
more than ever.
749
00:38:56,670 --> 00:38:58,499
That's not a good thing.
750
00:38:58,500 --> 00:38:59,879
It's neither good nor bad.
751
00:38:59,880 --> 00:39:02,789
Just the way it is.
752
00:39:02,790 --> 00:39:05,209
We didn't make
the world like this.
753
00:39:05,210 --> 00:39:08,619
Didn't we?
754
00:39:08,620 --> 00:39:11,879
I'll be leaving your name
out of my report.
755
00:39:11,880 --> 00:39:14,379
As far as the Agency
is concerned,
756
00:39:14,380 --> 00:39:16,669
you're still dead.
757
00:39:16,670 --> 00:39:19,420
Why would you do that?
758
00:39:21,420 --> 00:39:23,879
Might be because you could've
killed me the other night
759
00:39:23,880 --> 00:39:25,709
but you didn't.
760
00:39:25,710 --> 00:39:28,789
Or maybe I like knowing
you're out there,
761
00:39:28,790 --> 00:39:30,879
a ghost,
762
00:39:30,880 --> 00:39:33,210
still doing what needs
to be done.
763
00:39:48,750 --> 00:39:51,789
How'd you know
it had a false bottom?
764
00:39:51,790 --> 00:39:54,619
I didn't.
765
00:39:54,620 --> 00:39:55,879
Then why'd you shoot him?
766
00:39:55,880 --> 00:39:58,169
He was justifying
too much for someone
767
00:39:58,170 --> 00:39:59,749
who still believed
in the mission.
768
00:39:59,750 --> 00:40:02,419
He thought the country
owed him.
769
00:40:02,420 --> 00:40:04,670
Of course he took
the money.
770
00:40:06,670 --> 00:40:09,919
You know why Beale really picked
you over the other recruits?
771
00:40:09,920 --> 00:40:12,329
You saying it wasn't
my test scores?
772
00:40:12,330 --> 00:40:13,709
(CHUCKLES QUIETLY)
773
00:40:13,710 --> 00:40:15,789
It was where you
came from.
774
00:40:15,790 --> 00:40:19,499
You had no family,
at least no real family.
775
00:40:19,500 --> 00:40:21,539
And after losing
your adoptive mother,
776
00:40:21,540 --> 00:40:23,079
you were on your own.
777
00:40:23,080 --> 00:40:25,329
Beale knew that you'd give
everything to the Agency,
778
00:40:25,330 --> 00:40:29,539
because you didn't have anyone
or anything to go back to.
779
00:40:29,540 --> 00:40:31,669
Except the girlfriend,
780
00:40:31,670 --> 00:40:34,789
and you didn't hesitate
to walk away from her.
781
00:40:34,790 --> 00:40:36,959
Only because I had to.
782
00:40:36,960 --> 00:40:38,879
That's right,
783
00:40:38,880 --> 00:40:41,419
because we don't get
normal lives,
784
00:40:41,420 --> 00:40:44,419
and you can't miss
what you never had.
785
00:40:44,420 --> 00:40:46,329
That's why Beale picked us
786
00:40:46,330 --> 00:40:50,119
and why we're
so good at our jobs.
787
00:40:50,120 --> 00:40:54,210
(MUSIC)
788
00:40:59,540 --> 00:41:01,039
IRIS: When you said you
wanted to take a walk,
789
00:41:01,040 --> 00:41:03,289
I didn't know you meant alone.
790
00:41:03,290 --> 00:41:05,499
- Hmm?
- (LAUGHS)
791
00:41:05,500 --> 00:41:08,500
You're just more quiet
and brooding than usual.
792
00:41:10,290 --> 00:41:11,710
Sorry.
793
00:41:13,710 --> 00:41:16,749
Is it work?
794
00:41:16,750 --> 00:41:20,669
Or your side job?
795
00:41:20,670 --> 00:41:22,459
Look, I haven't pressured you
to talk about it,
796
00:41:22,460 --> 00:41:24,669
but I notice things.
797
00:41:24,670 --> 00:41:29,499
Odd hours.
Random cuts and bruises.
798
00:41:29,500 --> 00:41:32,829
Blood on your shirt cuff
at lunch the other day.
799
00:41:32,830 --> 00:41:34,079
You caught that, huh?
800
00:41:34,080 --> 00:41:37,500
I read people
for a living, remember?
801
00:41:39,380 --> 00:41:43,619
Well, you...
read me pretty well,
802
00:41:43,620 --> 00:41:47,749
better than just about
anyone ever has.
803
00:41:47,750 --> 00:41:50,419
But it's not the work
that's the problem.
804
00:41:50,420 --> 00:41:51,829
It's my past.
805
00:41:51,830 --> 00:41:54,999
Your past isn't anything
that you can control.
806
00:41:55,000 --> 00:41:56,620
Your future is.
807
00:41:58,620 --> 00:42:01,959
I wish it were
that simple.
808
00:42:01,960 --> 00:42:04,669
But the things I've done...
809
00:42:04,670 --> 00:42:07,710
You don't have to be
that person anymore.
810
00:42:09,830 --> 00:42:12,959
Actually, I do...
811
00:42:12,960 --> 00:42:15,879
and that person doesn't get
to have a normal life.
812
00:42:15,880 --> 00:42:18,250
Says who, hmm?
813
00:42:19,500 --> 00:42:20,709
The job.
814
00:42:20,710 --> 00:42:23,250
And when will the job
be done, John?
815
00:42:26,790 --> 00:42:28,040
(SIGHS)
816
00:42:30,040 --> 00:42:33,709
Well, I hope for your sake, one
day you get to be someone else,
817
00:42:33,710 --> 00:42:35,750
maybe have
that normal life.
818
00:42:37,670 --> 00:42:40,709
Maybe one day.
819
00:42:40,710 --> 00:42:43,170
Just not today.
820
00:42:44,710 --> 00:42:46,710
And not with me.
821
00:42:56,830 --> 00:42:58,500
Good-bye, John.
822
00:43:04,380 --> 00:43:07,119
(CELL PHONE RINGS)
823
00:43:07,120 --> 00:43:08,789
Yeah, Finch.
824
00:43:08,790 --> 00:43:11,959
FINCH: Mr. Reese? We
have a new number.
825
00:43:11,960 --> 00:43:13,670
I'm on my way.
826
00:43:14,830 --> 00:43:17,829
(ROMANTIC MUSIC)
827
00:43:17,830 --> 00:43:20,749
(MUSIC)
828
00:43:20,750 --> 00:43:23,960
(SWEEPING MUSIC)
829
00:43:26,678 --> 00:43:29,641
Improved By: SOmnath Yadav
Sub Upload Date: May 11, 2016
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net