1 00:00:03,462 --> 00:00:05,421 FINCH: You are being watched. 2 00:00:06,131 --> 00:00:08,674 The government has a secret system. 3 00:00:08,842 --> 00:00:12,762 A machine that spies on you every hour of every day. 4 00:00:12,930 --> 00:00:14,972 I know because I built it. 5 00:00:15,140 --> 00:00:19,143 I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything. 6 00:00:19,311 --> 00:00:21,979 Violent crimes involving ordinary people. 7 00:00:22,147 --> 00:00:23,356 People like you. 8 00:00:23,524 --> 00:00:26,817 Crimes the government considered irrelevant. 9 00:00:27,444 --> 00:00:30,446 They wouldn't act, so l decided I would. 10 00:00:30,739 --> 00:00:32,657 But I needed a parfner. 11 00:00:32,824 --> 00:00:35,618 Someone with the skills to intervene. 12 00:00:35,786 --> 00:00:39,288 Hunted by the authorities, we work in secret. 13 00:00:39,456 --> 00:00:41,207 You will never find us. 14 00:00:41,375 --> 00:00:45,962 But victim or perpetrator, if your number's up, we'll find you. 15 00:00:53,345 --> 00:00:56,055 SNOW [ON MONITOR]: Got eyes on Reese. Kill the cameras. 16 00:00:56,557 --> 00:00:59,892 Time to come home, John. Slate's been wiped clean. 17 00:01:00,185 --> 00:01:01,686 REESE: You know that will never happen. 18 00:01:01,853 --> 00:01:02,895 [GUNSHOT] 19 00:01:03,063 --> 00:01:04,897 [REESE GROANS] 20 00:01:15,826 --> 00:01:19,370 Third one tonight. Must be a full moon. 21 00:01:23,417 --> 00:01:26,419 Your name is Farouk Madani. You were the best surgeon in Najaf. 22 00:01:26,587 --> 00:01:31,424 You can't afford a license in the States, you send your money home to family. 23 00:01:37,514 --> 00:01:40,433 Stitch him up. No questions asked. 24 00:01:40,601 --> 00:01:43,311 And you can be a doctor again. 25 00:01:51,111 --> 00:01:54,780 [CHATTERING ON MONITOR] 26 00:02:23,769 --> 00:02:25,853 CARTER: Police. Everybody out. 27 00:02:26,980 --> 00:02:29,231 N.Y.P.D. Come out of there. 28 00:02:29,399 --> 00:02:31,317 SNOW: Is there a problem, detective? 29 00:02:36,490 --> 00:02:39,992 Are you guys this sloppy when you tail Al-Qaeda? 30 00:02:42,621 --> 00:02:45,414 Cute place. You gonna be out for a while? 31 00:02:45,582 --> 00:02:48,250 Right. This isn't you being sloppy at all. 32 00:02:48,418 --> 00:02:49,835 This is you making a point. 33 00:02:50,003 --> 00:02:52,630 You're the only person who's had contact with our boy. 34 00:02:52,798 --> 00:02:57,677 If I hear from him, you'll be the first to know. But all this? Unnecessary. 35 00:02:57,886 --> 00:03:01,681 Is it? You know, I was really surprised he was able to slip away. 36 00:03:01,890 --> 00:03:03,933 I just can't figure how he did it. 37 00:03:04,101 --> 00:03:06,352 Not my case anymore. So you have fun with that. 38 00:03:06,520 --> 00:03:09,397 I don't like this any more than you do, Carter. 39 00:03:10,607 --> 00:03:13,693 Watching someone night and day, you never know what you'll dig up. 40 00:03:14,194 --> 00:03:17,530 I've seen it ruin careers, families. 41 00:03:18,407 --> 00:03:22,201 Threatening a police officer is against the law, Mr. Snow. 42 00:03:22,703 --> 00:03:25,621 So is lying to a federal agent. 43 00:03:28,208 --> 00:03:30,501 I'll be seeing you. 44 00:03:45,892 --> 00:03:47,101 [SIGHS] 45 00:04:04,536 --> 00:04:05,578 [SIGHS] 46 00:04:05,746 --> 00:04:08,080 Okay, where would you keep...? 47 00:04:12,252 --> 00:04:13,252 [SCOFFS] 48 00:04:22,429 --> 00:04:27,850 This guy's his partner and it turns out I've had his phone number for weeks, now. 49 00:04:30,187 --> 00:04:33,856 WOMAN [OVER PHONE]: The number you have reached is not in service. 50 00:04:37,611 --> 00:04:40,070 You're gonna use my computer, you gotta do my reports too. 51 00:04:40,238 --> 00:04:42,364 Hi, Detective Carter, N.Y.P.D. 52 00:04:42,949 --> 00:04:47,453 I need all the locations data you've got on a disconnected cell phone. 53 00:04:47,621 --> 00:04:53,042 Yeah, name's Burdett, Norman. 91 7-555-01 31 . 54 00:04:53,210 --> 00:04:56,796 FUSCO: So who's this guy? CARTER: That's what I'm trying to find out. 55 00:05:03,261 --> 00:05:06,472 [PANTING] 56 00:05:15,899 --> 00:05:18,484 IRWIN [OVER RADIO]: I thought these folks were just for your boss. 57 00:05:18,652 --> 00:05:20,820 CORWIN: Sorry about all the cloak-and-dagger. 58 00:05:20,987 --> 00:05:22,738 So, what brings you up from D.C.? 59 00:05:22,906 --> 00:05:26,325 CORWIN: You. -Ah, I'm flattered, Alicia. 60 00:05:26,493 --> 00:05:28,994 CORWIN: Don't be. My people want answers. 61 00:05:29,162 --> 00:05:32,540 Your company's had the NSA feeds for three years. 62 00:05:32,749 --> 00:05:34,500 Not my company. Just me. 63 00:05:34,668 --> 00:05:37,753 If Congress knew about this machine you're building... 64 00:05:37,921 --> 00:05:40,464 ...about the unfettered access we've given you... 65 00:05:40,632 --> 00:05:43,175 ...to all the data we're compiling on U.S. citizens... 66 00:05:43,343 --> 00:05:46,303 ...you wouldn't just be shut down, you'd go to jail. 67 00:05:46,471 --> 00:05:49,265 I don't suppose they'd let us be cellmates? 68 00:05:50,934 --> 00:05:54,144 We need progress, Nathan, or we're pulling the plug. 69 00:05:56,189 --> 00:05:58,524 -What's this? -It's progress. 70 00:05:59,484 --> 00:06:03,362 CORWIN: Nine digits? -You work in intelligence. 71 00:06:03,572 --> 00:06:04,864 Figure it out. 72 00:06:08,952 --> 00:06:11,495 INGRAM: For once, I'd like you to handle one of these meetings... 73 00:06:11,663 --> 00:06:13,163 ...while I lurk in the shadows. 74 00:06:13,331 --> 00:06:16,625 -You couldn't lurk if you tried. -Heh. 75 00:06:16,793 --> 00:06:19,879 That number we gave her better pan out. 76 00:06:20,088 --> 00:06:22,047 It will. 77 00:06:22,883 --> 00:06:24,341 How? 78 00:06:25,719 --> 00:06:27,219 I don't know. 79 00:06:27,387 --> 00:06:29,513 But the machine does. 80 00:06:29,681 --> 00:06:33,100 -Have a little faith, Nathan. INGRAM: In you, or in the machine? 81 00:06:37,188 --> 00:06:39,523 [CHATTERING ON MONITOR] 82 00:06:50,911 --> 00:06:53,537 Okay, Mr. Hayes, this is the place. 83 00:06:53,747 --> 00:06:55,247 Watch your step-- 84 00:06:55,415 --> 00:06:59,001 Uh, not your step, I mean-- It's just one of those things people say. 85 00:06:59,169 --> 00:07:00,210 You know, no offense. 86 00:07:00,378 --> 00:07:03,255 Uh, we got ramps all over the place, so if you need anything.... 87 00:07:03,423 --> 00:07:05,424 I'll be on my feet in a few days. 88 00:07:05,592 --> 00:07:08,844 Yeah, but if anything goes wrong, you call me. I'm the super. 89 00:07:09,012 --> 00:07:12,348 Name is Trask. I tell you that already? 90 00:07:12,515 --> 00:07:13,766 Twice. 91 00:07:13,934 --> 00:07:15,517 I guess I'm getting old. 92 00:07:15,685 --> 00:07:18,854 It seems like yesterday I was partying till dawn down in Miami. 93 00:07:19,022 --> 00:07:22,107 Used to own six nightclubs down there. 94 00:07:22,275 --> 00:07:25,611 Mansion in Coral Gables, a white Bengal tiger. 95 00:07:25,779 --> 00:07:28,280 I had to give all that up. Bad for my health. 96 00:07:28,448 --> 00:07:30,991 What about you? Where you from? 97 00:07:31,159 --> 00:07:33,702 What do you do? How'd you wind up in that chair? 98 00:07:33,870 --> 00:07:35,579 I had a rough night. 99 00:07:35,747 --> 00:07:36,789 [BOTH CHUCKLE] 100 00:07:36,957 --> 00:07:40,960 Okay. Here are the keys. You need anything... 101 00:07:41,127 --> 00:07:45,089 ...my number's on that lease. The name is-- You know. 102 00:07:48,802 --> 00:07:50,511 [DOOR CLOSES] 103 00:07:55,100 --> 00:07:57,142 Everything satisfactory, Mr. Reese? 104 00:07:57,310 --> 00:07:58,894 Nice place. 105 00:07:59,938 --> 00:08:02,481 You really shouldn't have gone to this much trouble. 106 00:08:02,691 --> 00:08:05,651 No trouble. I thought you'd get tired of hotels. 107 00:08:05,819 --> 00:08:09,321 And in your condition I felt that something a bit more... 108 00:08:09,489 --> 00:08:11,907 ...low-profile was in order. 109 00:08:12,450 --> 00:08:14,660 Where's our pal Snow? 110 00:08:14,828 --> 00:08:16,996 Preoccupied with Detective Carter. 111 00:08:17,497 --> 00:08:20,249 -She all right? -Not that I don't share your concern... 112 00:08:20,417 --> 00:08:22,751 ...for the woman who tried to hand you over to the CIA-- 113 00:08:22,919 --> 00:08:25,629 She did let us go. Just-- 114 00:08:26,339 --> 00:08:29,842 Keep an eye on her for me for a while, while I'm resting up. 115 00:08:30,010 --> 00:08:31,677 About that.... 116 00:08:34,014 --> 00:08:36,015 I'm not here to rest, am I? 117 00:08:36,766 --> 00:08:38,684 I'm afraid the machine waits for no man. 118 00:08:38,852 --> 00:08:41,437 So who's the next number on your list? 119 00:08:41,604 --> 00:08:44,356 -You just met him. -The super? 120 00:08:44,524 --> 00:08:47,609 -Mr. James, got that shower head for you. JAMES: Okay, thanks. 121 00:08:47,777 --> 00:08:49,653 -How you doing, Mrs. Park? -Oh, fine. 122 00:08:49,821 --> 00:08:53,323 Ease up on the phone, Aaron, it'll nuke your brain. 123 00:08:53,491 --> 00:08:55,743 Lily the cook. I love how you look. 124 00:08:55,910 --> 00:08:58,454 Thanks, Ernie. You write that one yourself? 125 00:08:58,621 --> 00:09:00,539 FINCH: Ernest P. Trask, 51 years old. 126 00:09:00,707 --> 00:09:04,376 Born in Goodland, Florida, population 394. 127 00:09:05,003 --> 00:09:07,546 Small towns aren't paragons of digital recordkeeping... 128 00:09:07,714 --> 00:09:10,174 ...but I did verify he got a high school diploma. 129 00:09:10,759 --> 00:09:15,012 Let me guess, no nightclubs, no mansions. 130 00:09:15,180 --> 00:09:16,722 No pet tigers. 131 00:09:16,890 --> 00:09:19,058 Mr. Trask seems to have a vivid imagination. 132 00:09:19,267 --> 00:09:21,727 Don't you have anything to unpack? 133 00:09:21,895 --> 00:09:25,481 I travel light. Any idea what the threat is? 134 00:09:25,648 --> 00:09:27,149 Not yet. 135 00:09:27,317 --> 00:09:30,986 He's been the super for 1 4 years, lives and works in the same place. 136 00:09:31,154 --> 00:09:35,824 So whatever's going to happen with Trask, it will probably happen here. 137 00:09:37,410 --> 00:09:39,995 -How many in the building? -Two hundred forty-one. 138 00:09:40,163 --> 00:09:45,042 -So 241 suspects. -Or maybe just one. 139 00:09:45,210 --> 00:09:48,545 I took the liberty of hacking into Trask's online phone bill. 140 00:09:48,713 --> 00:09:52,091 He called three pawn shops last week, the kind that specialize... 141 00:09:52,300 --> 00:09:56,095 ...in off-the-books sales of untraceable handguns. 142 00:09:56,304 --> 00:09:58,847 Trask might be planning to kill somebody. 143 00:10:04,437 --> 00:10:07,231 [CHATTERING ON MONITOR] 144 00:10:20,036 --> 00:10:22,913 -You didn't get me anything? -Coffee is for closers. 145 00:10:23,081 --> 00:10:25,374 I got you a clear shot at Reese and you whiffed. 146 00:10:25,542 --> 00:10:27,042 I wasn't aiming to kill. 147 00:10:27,210 --> 00:10:29,628 You said you wanted to question him about Ordos. 148 00:10:29,796 --> 00:10:33,674 If possible. Secondary objective. 149 00:10:34,759 --> 00:10:36,051 What's she up to? 150 00:10:36,219 --> 00:10:38,720 EVANS: Near as we can tell, catching up on paperwork. 151 00:10:38,888 --> 00:10:41,890 She's not using her computer or phones. 152 00:10:42,058 --> 00:10:43,183 Reese? 153 00:10:43,351 --> 00:10:47,020 People checking every hospital, clinic, and morgue in a 300-mile radius. 154 00:10:47,188 --> 00:10:50,607 If anybody stitched him up, we'll pick up a scent. 155 00:10:50,775 --> 00:10:54,570 FINCH: I hope you don't mind, but in addition to the necessary hardware... 156 00:10:54,737 --> 00:10:58,198 ...I brought a few books for you to read... 157 00:10:59,033 --> 00:11:02,494 ...and a little housewarming gift. 158 00:11:04,956 --> 00:11:06,790 -Thanks. -Want to try it out? 159 00:11:06,958 --> 00:11:09,293 Oh, no, I'm good for now. 160 00:11:10,128 --> 00:11:12,212 You'll thank me later. 161 00:11:13,882 --> 00:11:17,342 You know, Trask may seem harmless, but l've been fooled before. 162 00:11:17,510 --> 00:11:20,804 If he bought a gun, I'd just like to know why. 163 00:11:20,972 --> 00:11:23,557 Only one way to find out. 164 00:11:23,725 --> 00:11:27,519 REESE: We're going to hack his Wi-Fi. -We're gonna hack all of them. 165 00:11:27,687 --> 00:11:30,189 If the threat's here, we should know our neighbors. 166 00:11:30,356 --> 00:11:32,399 You're into 1 6 networks already? 167 00:11:32,567 --> 00:11:34,693 When the phone company puts in your Wi-Fi... 168 00:11:34,861 --> 00:11:37,529 ...the password is your number. Most people never change. 169 00:11:37,697 --> 00:11:39,698 The other ones might actually take a minute. 170 00:11:41,951 --> 00:11:45,913 Once we're in, we can turn every webcam, nanny cam, security system... 171 00:11:46,080 --> 00:11:49,249 ...and laptop on the network into our eyes and ears. 172 00:11:49,417 --> 00:11:52,961 -Just like the machine. -I suppose. 173 00:11:53,129 --> 00:11:56,632 If one apartment building were the entire world. 174 00:11:59,344 --> 00:12:03,055 REESE: Well, Lily the cook seems to be dating Rick from the penthouse. 175 00:12:03,223 --> 00:12:06,600 FINCH: Hmm. -And Amber in 714 is... 176 00:12:07,727 --> 00:12:09,186 ...healthy. 177 00:12:09,354 --> 00:12:12,022 FINCH: Somehow I doubt that's what alerted the machine. 178 00:12:14,692 --> 00:12:20,197 Got one, Finch. Doug Stanley, security guard. He's been hunting a thief... 179 00:12:20,365 --> 00:12:23,116 ...who's been stealing jewelry out of women's apartments. 180 00:12:23,284 --> 00:12:28,080 Maybe Trask is the thief, planning to kill Doug to cover his crimes. 181 00:12:28,289 --> 00:12:31,208 Or Trask knows the thief, and now they plan to kill him. 182 00:12:31,376 --> 00:12:33,627 That's the landlord, Alan Holt. 183 00:12:33,795 --> 00:12:37,047 REESE: Doesn't look like Trask is the employee of the month. 184 00:12:37,215 --> 00:12:39,299 Maybe he's about to snap and kill his boss. 185 00:12:41,094 --> 00:12:42,928 [CHATTERING ON MONITOR] 186 00:12:45,723 --> 00:12:47,808 FINCH: Why did the machine give us his number? 187 00:12:47,976 --> 00:12:51,728 Is Trask in trouble or is he the problem? 188 00:12:51,896 --> 00:12:53,897 REESE: You're not gonna get it staring at the wall. 189 00:12:54,065 --> 00:12:55,607 We need to do some legwork. 190 00:12:59,612 --> 00:13:00,696 Right. 191 00:13:05,702 --> 00:13:08,036 I'm in position. Make a quick vis. 192 00:13:08,204 --> 00:13:11,206 Mr. Trask? It's John Hayes in 521 . 193 00:13:11,374 --> 00:13:14,459 -I'm having a bit of a problem. TRASK [OVER PHONE]: I'll be right there. 194 00:13:14,627 --> 00:13:15,752 [DOOR OPENS] 195 00:13:15,920 --> 00:13:18,463 Damn it, damn it, damn it. 196 00:13:36,482 --> 00:13:39,651 FINCH [OVER COMM]: I've planted the cameras, Mr. Reese. I'm starting the search. 197 00:13:40,486 --> 00:13:44,990 I haven't seen damage like this since Hurricane Opal trashed my yacht. 198 00:13:45,992 --> 00:13:48,827 Looks like somebody went at this with a hammer. 199 00:13:50,163 --> 00:13:52,331 No sign of a gun. 200 00:13:56,002 --> 00:13:58,920 But I doubt if he's just a collector of bullets. 201 00:13:59,464 --> 00:14:00,881 So who does he want to shoot? 202 00:14:01,758 --> 00:14:05,010 Of course I didn't bring the right one. I'll be right back. 203 00:14:06,554 --> 00:14:09,473 Trask needs a pipe wrench, Finch. He's coming back down. 204 00:14:09,640 --> 00:14:11,141 Okay, just a minute. 205 00:14:13,853 --> 00:14:16,855 REESE: Finch, he's in the courtyard headed your way. 206 00:14:17,148 --> 00:14:18,440 [RICK GRUNTS] 207 00:14:19,567 --> 00:14:21,193 RICK: Watch where you're going, Trask. 208 00:14:21,361 --> 00:14:22,486 REESE: Finch. 209 00:14:24,530 --> 00:14:26,156 FINCH: He's obsessed with her. 210 00:14:26,324 --> 00:14:29,117 I'm afraid we're not the only ones spying on our neighbors. 211 00:14:29,285 --> 00:14:31,286 Harold, get out of there now. 212 00:14:45,676 --> 00:14:48,929 REESE [OVER COMM]: Finch, did you get out of there? Finch? 213 00:14:54,310 --> 00:14:55,352 [ELEVATOR DINGS] 214 00:14:55,520 --> 00:14:59,856 Who the hell--? Hey, come here. What were you doing in my place? 215 00:15:01,234 --> 00:15:05,195 -I could use a hand here. -Okay, hang on, hang on, hang on. 216 00:15:05,822 --> 00:15:07,280 He's gonna kill the elevator. 217 00:15:07,448 --> 00:15:09,116 [ELEVATOR DINGS] 218 00:15:11,285 --> 00:15:12,285 [SIGHS] 219 00:15:12,912 --> 00:15:14,454 TRASK: Security, this is Trask. 220 00:15:14,622 --> 00:15:16,623 REESE [OVER COMM]: He's in the stairwell. Turn right. 221 00:15:16,791 --> 00:15:19,334 Take the east stairs up three flights and you're home. 222 00:15:19,502 --> 00:15:22,170 Move quick, he'll be on your floor in about 40 seconds. 223 00:15:22,338 --> 00:15:23,797 I feel like a rat in a maze. 224 00:15:23,965 --> 00:15:25,006 [BREATHING HEAVILY] 225 00:15:25,174 --> 00:15:27,217 How do you put up with this? 226 00:15:28,469 --> 00:15:32,305 TRASK [OVER RADIO]: Doug, I caught a guy breaking in. He was just in my apartment. 227 00:15:32,473 --> 00:15:34,850 Keep walking, Finch. You'll be fine. 228 00:15:35,017 --> 00:15:38,145 TRASK: 5'9", glasses, walks with a limp. 229 00:15:38,354 --> 00:15:40,981 I think he might be the thief you've been looking for. 230 00:15:41,399 --> 00:15:42,899 Hey. 231 00:15:47,780 --> 00:15:50,866 What was that security guard doing in that apartment? 232 00:15:55,121 --> 00:15:56,663 Finch? 233 00:16:00,334 --> 00:16:03,170 I'm pretty sure Doug knows you're not the thief. 234 00:16:03,337 --> 00:16:05,672 He is, and I'm sending you the proof. 235 00:16:05,840 --> 00:16:09,009 -Nice phone. -Can I show you something? 236 00:16:09,177 --> 00:16:10,844 [PHONE BEEPS] 237 00:16:12,138 --> 00:16:14,306 TRASK [OVER RADIO]: Is he there? Have you found him yet? 238 00:16:14,474 --> 00:16:16,057 FINCH: So we can call the police. 239 00:16:16,225 --> 00:16:19,311 Or you can forget you saw me, and I'll forget I saw you. 240 00:16:19,479 --> 00:16:21,771 TRASK: I'm gonna check the next floor. 241 00:16:23,191 --> 00:16:25,066 He's not on two. 242 00:16:31,991 --> 00:16:34,826 So, Trask is armed, has a dangerous fixation on Lily... 243 00:16:34,994 --> 00:16:38,663 ...and he just chased me up three floors. Safe to say he's our perpetrator. 244 00:16:38,831 --> 00:16:41,958 I don't know. Sure you don't want to double-check your machine? 245 00:16:42,126 --> 00:16:44,878 Yes, that joke never gets old. 246 00:16:45,046 --> 00:16:47,214 [CHATTERING ON MONITOR] 247 00:16:53,971 --> 00:16:55,639 [DOOR CLOSES] 248 00:16:55,806 --> 00:16:59,267 INGRAM: Harold, is everything okay? 249 00:17:02,104 --> 00:17:03,146 What the hell? 250 00:17:04,732 --> 00:17:06,525 We have company. 251 00:17:07,276 --> 00:17:11,238 -Sorry to pop up unannounced, Nate. -I guess we're not doing this over drinks. 252 00:17:11,405 --> 00:17:13,240 [INAUDIBLE DIALOGUE] 253 00:17:15,868 --> 00:17:20,664 He works here. Even I need technical support sometimes. 254 00:17:24,919 --> 00:17:28,380 Nathan, you remember Deputy Director Weeks. 255 00:17:31,259 --> 00:17:32,676 INGRAM: The man in charge. 256 00:17:33,469 --> 00:17:35,220 I hope I'm not in trouble. 257 00:17:35,388 --> 00:17:38,932 The nine digits you gave us are the social security number... 258 00:17:39,100 --> 00:17:42,811 ...of a man named Gordon Kurzweil. He's one of ours. 259 00:17:42,979 --> 00:17:46,773 WEEKS [ON COMPUTER]: He's a DIA case officer. Top secret clearance... 260 00:17:46,941 --> 00:17:50,026 ...been acing FBl background checks for 20 years. 261 00:17:50,194 --> 00:17:53,154 We surveilled Kurzweil for two weeks. Got nothing. 262 00:17:53,322 --> 00:17:55,907 When we were thinking you sold us a bill of goods... 263 00:17:56,075 --> 00:17:58,952 ...he breaks pattern, goes for a drive. 264 00:17:59,120 --> 00:18:02,914 At a park in Bethesda, a Syrian businessman drops his phone. 265 00:18:03,082 --> 00:18:05,125 Kurzweil picks it up... 266 00:18:05,293 --> 00:18:09,588 ...and via coded SMS, he arranges to sell 26 pounds... 267 00:18:09,755 --> 00:18:12,632 ...of weapons-grade uranium to the Iranian government. 268 00:18:14,135 --> 00:18:15,594 I guess the number panned out. 269 00:18:15,761 --> 00:18:19,055 WEEKS: What I need you to explain to me is... 270 00:18:19,223 --> 00:18:24,894 ...how did some damn computer program spot a traitor when federal agents couldn't? 271 00:18:25,062 --> 00:18:27,480 Honestly? Not a clue. 272 00:18:27,648 --> 00:18:31,735 The machine will deliver actionable intelligence in time to thwart... 273 00:18:31,902 --> 00:18:35,864 ...any threat to national security, but its operating system is a black box. 274 00:18:36,032 --> 00:18:39,951 WEEKS: And if we want to direct this machine at a specific target? 275 00:18:40,119 --> 00:18:41,161 INGRAM: No need. 276 00:18:41,329 --> 00:18:43,079 It already watches every target. 277 00:18:43,247 --> 00:18:46,499 You're asking us to take a lot on faith here, Nathan. 278 00:18:47,251 --> 00:18:51,004 A piece of software we can't inspect, can't control, or modify. 279 00:18:51,172 --> 00:18:54,007 That only feeds us intel when it feels like it? 280 00:18:54,216 --> 00:18:57,761 When it perceives a threat. Look, I'm sorry, folks... 281 00:18:57,928 --> 00:19:01,097 ...but it's the only way that we can keep it and us protected. 282 00:19:01,265 --> 00:19:05,018 If no human sees what the machine sees, then technically... 283 00:19:05,186 --> 00:19:07,812 ...no one's Fourth Amendment rights have been violated. 284 00:19:07,980 --> 00:19:12,025 WEEKS: Why not focus on your computer and leave Constitutional concerns to us? 285 00:19:12,193 --> 00:19:13,526 INGRAM: Because l'm a citizen too. 286 00:19:14,278 --> 00:19:17,781 And I'm a lot more comfortable having this machine watch my every move... 287 00:19:18,157 --> 00:19:19,407 ...than someone like you. 288 00:19:21,744 --> 00:19:24,371 CORWIN: So it will remain a closed system. 289 00:19:24,538 --> 00:19:25,622 Fully autonomous. 290 00:19:25,790 --> 00:19:31,711 -All we get is a number? -Did you need more to pick up Kurzweil? 291 00:19:31,879 --> 00:19:35,215 The software told you to take a closer look, so you did. 292 00:19:35,383 --> 00:19:40,679 It's a black box. That's the deal. You take it or leave it. 293 00:19:40,888 --> 00:19:43,515 I'm not accustomed to having contractors dictate terms. 294 00:19:43,683 --> 00:19:46,434 And if you're gonna be supplying crippled software... 295 00:19:46,602 --> 00:19:49,979 ...maybe we need to revisit the question of price. 296 00:19:50,147 --> 00:19:52,982 Why don't you tell him the price negotiated, Alicia? 297 00:19:53,150 --> 00:19:59,322 Mr. Ingram felt that this project was his duty as a citizen, not a businessman. 298 00:19:59,490 --> 00:20:03,618 He's building the machine for one U.S. dollar. 299 00:20:07,915 --> 00:20:09,874 I suppose I don't have a choice. 300 00:20:14,171 --> 00:20:16,506 I know, I know. 301 00:20:18,592 --> 00:20:22,095 [CHATTERING ON MONITOR] 302 00:20:30,229 --> 00:20:33,148 I don't know what to do anymore, how else to say no. 303 00:20:33,315 --> 00:20:34,733 He's always right there. 304 00:20:34,900 --> 00:20:38,528 Even when I can't see him, I can feel his eyes on me. 305 00:20:41,198 --> 00:20:43,742 It's a bump key. 306 00:20:44,577 --> 00:20:46,536 A hardware hack. 307 00:20:46,704 --> 00:20:50,373 Just stick it in, twist, give it a little jolt... 308 00:20:50,541 --> 00:20:53,293 ...it'll open any lock in the building. 309 00:20:53,461 --> 00:20:56,588 You won't be caught with nowhere to run again. 310 00:20:57,757 --> 00:21:01,259 And this is everything you've found on the woman that Trask is obsessed with? 311 00:21:01,427 --> 00:21:02,886 Uh-huh. 312 00:21:03,053 --> 00:21:06,848 Lily Thornton. Grew up in Georgia, cooking in her dad's diner. 313 00:21:07,016 --> 00:21:09,058 Cordon Bleu, class of '05. 314 00:21:09,226 --> 00:21:12,312 Staying at her great aunt's apartment since '09... 315 00:21:12,480 --> 00:21:15,940 ...and currently a rising star at a top Manhattan bistro. 316 00:21:16,108 --> 00:21:20,320 Romantically linked to Rick Morris, a powerful restaurateur. 317 00:21:21,655 --> 00:21:23,448 This is very nice work, Mr. Reese. 318 00:21:23,616 --> 00:21:28,661 I have used a computer before. But we can't get video from her place. 319 00:21:28,829 --> 00:21:31,456 She changes her Wi-Fi password every day. 320 00:21:31,624 --> 00:21:36,628 Random alphanumerics. You gotta love a girl with good security habits. 321 00:21:36,796 --> 00:21:39,839 REESE: So, Trask has been snapping pictures of her. 322 00:21:40,007 --> 00:21:42,383 Are we sure that means he wants to kill her? 323 00:21:42,551 --> 00:21:45,553 Seventy-six percent of all female homicide victims... 324 00:21:45,721 --> 00:21:48,807 ...are stalked before they're murdered. 325 00:21:52,144 --> 00:21:55,271 -I'd better keep an eye on her. -You're not tailing her to work. 326 00:21:56,774 --> 00:21:58,817 I'm getting pretty good at this thing. 327 00:21:58,984 --> 00:22:02,237 I'm sure the CIA will be deeply impressed when they shoot you. 328 00:22:02,404 --> 00:22:04,572 Just feeling a little restless here, Finch. 329 00:22:04,740 --> 00:22:06,783 Use the cushion. 330 00:22:09,745 --> 00:22:12,330 The numbers never stop coming in, Finch. 331 00:22:12,498 --> 00:22:15,708 What are we gonna do if another one comes in while I'm sidelined? 332 00:22:17,086 --> 00:22:18,753 I'm sure I'd think of something. 333 00:22:18,921 --> 00:22:20,630 And I know you won't carry a gun... 334 00:22:20,798 --> 00:22:24,759 ...but if I'm sending you back in the field, you're getting basic self-defense. 335 00:22:24,927 --> 00:22:26,386 -I don't think-- -Listen up. 336 00:22:26,554 --> 00:22:29,556 If Trask comes at you, put your fingers straight out like this: 337 00:22:29,723 --> 00:22:30,807 Strike at his eyes. 338 00:22:31,308 --> 00:22:33,393 Poke him in the eyes? That's your technique? 339 00:22:33,602 --> 00:22:37,730 No, yours. If that doesn't work, you can take your thumb, jam it in his eye... 340 00:22:37,898 --> 00:22:40,441 -...and twist till you hit his brain. -Please stop. 341 00:22:49,535 --> 00:22:53,454 REESE: Trask is still in the courtyard, but I want eyes on Lily at work. 342 00:22:53,622 --> 00:22:56,165 I'll be with her shortly. 343 00:22:58,878 --> 00:23:01,087 If she is Trask's intended victim... 344 00:23:01,255 --> 00:23:04,340 ...I'd like a better view of the inside of her apartment... 345 00:23:04,508 --> 00:23:07,468 ...instead of simply peering at her through a window. 346 00:23:12,766 --> 00:23:15,852 Mr. Reese, there's already a camera here. 347 00:23:17,438 --> 00:23:21,691 Basic consumer model, wireless, streaming to a hidden network. 348 00:23:22,943 --> 00:23:25,862 Receiver it's paired with could be anywhere in the building. 349 00:23:26,030 --> 00:23:29,032 I think Trask has been watching her every move. 350 00:23:31,827 --> 00:23:34,579 And I think Lily's been spied on enough. 351 00:23:38,500 --> 00:23:40,793 FUSCO: Cell phone location data. 352 00:23:43,797 --> 00:23:44,797 Oh. 353 00:23:44,965 --> 00:23:47,759 -Hey, where you going? -To get lost. 354 00:23:49,470 --> 00:23:52,889 I need to dust this for prints. Here you go. 355 00:23:53,057 --> 00:23:56,476 -I think you broke it! -So? Read a book. 356 00:24:32,888 --> 00:24:35,139 CARTER: Sir, N.Y.P.D. I need your jacket now. 357 00:24:35,307 --> 00:24:37,266 MAN: You're requisitioning my jacket? 358 00:24:53,659 --> 00:24:55,076 CARTER: Taxi. 359 00:24:57,705 --> 00:25:00,206 Queens, corner of 45th and 21 st. 360 00:25:10,134 --> 00:25:12,301 [CHATTERING ON MONITOR] 361 00:25:12,469 --> 00:25:13,970 [PHONE RINGING] 362 00:25:18,183 --> 00:25:19,684 Hey, you guys got a real problem. 363 00:25:19,852 --> 00:25:22,729 Carter's got info from one of your phones. She's tracking you. 364 00:25:22,896 --> 00:25:25,732 I'm aware she's looking for me. I don't suppose you know why. 365 00:25:25,899 --> 00:25:27,442 No. Not yet. 366 00:25:27,609 --> 00:25:30,194 -How's our guy? -Alive. Hidden. 367 00:25:30,362 --> 00:25:33,072 -Did you receive the package I sent? FUSCO: I got it here. 368 00:25:38,078 --> 00:25:41,414 -What, you run out of Adderall? -Our friend's prints are on it. 369 00:25:41,582 --> 00:25:44,125 I need you to throw the CIA off his trail. 370 00:25:44,293 --> 00:25:46,002 Take a road trip, detective. 371 00:25:46,170 --> 00:25:49,464 Connecticut's nice this time of year. 372 00:25:54,178 --> 00:25:56,220 -Is everything good? WOMAN: Uh-huh. 373 00:25:56,430 --> 00:25:58,806 -Make sure you try.... REESE: Good afternoon, Mr. Finch. 374 00:25:58,974 --> 00:26:00,391 How's it going with Lily? 375 00:26:00,559 --> 00:26:03,561 This may be the best catered stakeout in history. 376 00:26:03,729 --> 00:26:07,857 Don't eat in the field, Finch. Never know when you'll have to move fast. 377 00:26:08,025 --> 00:26:10,693 FINCH: Any progress on the landlord's e-mail? 378 00:26:10,861 --> 00:26:12,695 Still working on that one. 379 00:26:12,863 --> 00:26:15,823 What about the camera I found? If we can trace it to Trask... 380 00:26:15,991 --> 00:26:18,076 ...we can get him fired. Maybe arrested. 381 00:26:18,243 --> 00:26:21,579 Still trying to break into the hidden wireless network. 382 00:26:21,747 --> 00:26:24,290 No luck cracking the password yet. 383 00:26:24,458 --> 00:26:27,710 But I did find out some information about our friend Trask. 384 00:26:27,878 --> 00:26:30,129 Turns out there used to be a Mrs. Trask. 385 00:26:30,297 --> 00:26:33,257 -Used to? -She disappeared 1 3 years ago. 386 00:26:33,425 --> 00:26:35,176 Trask never called the cops. 387 00:26:35,552 --> 00:26:38,805 Told everyone she went to be with family in Boca Raton. 388 00:26:38,972 --> 00:26:41,057 And I'm guessing she's not in Boca. 389 00:26:41,225 --> 00:26:43,643 MAN: Delivery for you. REESE: As far as I can tell... 390 00:26:43,811 --> 00:26:46,354 -...she's not anywhere. MAN: Here you go. 391 00:26:46,522 --> 00:26:48,481 Maybe Lily's not his first. 392 00:26:48,857 --> 00:26:50,024 [LILY CLEARS THROAT] 393 00:26:50,192 --> 00:26:51,234 Sign here. 394 00:26:51,401 --> 00:26:54,987 And I think it's safe to say she knows she has a stalker. 395 00:26:55,155 --> 00:26:58,574 Hey, Aaron, will you just throw these away for me? Get rid of them. 396 00:26:59,493 --> 00:27:01,786 FINCH: Poor girl seems miserable. 397 00:27:01,954 --> 00:27:03,704 She just threw a gift in the trash. 398 00:27:04,248 --> 00:27:05,623 Bouquet of roses. 399 00:27:08,210 --> 00:27:10,211 [CHATTERING ON MONITOR] 400 00:27:13,590 --> 00:27:15,133 WOMAN: Taxi! 401 00:27:16,510 --> 00:27:18,719 CARTER: So this is where your trail ends, Burdett. 402 00:27:19,304 --> 00:27:21,556 Where'd you go from here? 403 00:27:27,521 --> 00:27:29,021 [TELEPHONE RINGING] 404 00:27:37,948 --> 00:27:40,116 FINCH [OVER PHONE]: You're wasting your time, detective. 405 00:27:40,284 --> 00:27:42,994 I falsified the location data this morning. 406 00:27:43,662 --> 00:27:46,706 I'm gonna go out on a limb and guess your name isn't Burdett. 407 00:27:46,874 --> 00:27:49,375 Do you think finding me will lead you to my partner? 408 00:27:49,543 --> 00:27:53,337 -Are you still trying to make that arrest? -No. His CIA pals got that... 409 00:27:53,505 --> 00:27:56,674 ...out of my system. I wanted to catch him, not kill him. 410 00:27:56,842 --> 00:28:00,136 -What do you want now? CARTER: Still working that out. 411 00:28:00,304 --> 00:28:02,555 If I'm gonna keep lying to government agents... 412 00:28:02,723 --> 00:28:05,725 ...to protect you two, I'm gonna need a damn good reason. 413 00:28:05,893 --> 00:28:09,645 I want answers. I need to know what you do. 414 00:28:09,813 --> 00:28:11,189 Turn around, detective. 415 00:28:26,038 --> 00:28:28,080 WAITER: Ma'am, can l get you anything else here? 416 00:28:30,375 --> 00:28:32,376 How's your friend? 417 00:28:36,131 --> 00:28:37,173 Heh. 418 00:28:37,341 --> 00:28:39,217 You're gonna have to tell me something. 419 00:28:39,384 --> 00:28:43,596 Like who the hell are you, and what exactly is going on here? 420 00:28:47,851 --> 00:28:50,478 When I was 9 years old, my brothers decided I needed... 421 00:28:50,646 --> 00:28:53,356 ...to learn to swim, so they tossed me into the deep end. 422 00:28:53,523 --> 00:28:57,235 Took a few minutes, but l figured it out. 423 00:29:03,992 --> 00:29:06,118 Do you see that man, detective? 424 00:29:08,580 --> 00:29:10,998 His name is Derek Watson, 39 years old. 425 00:29:11,166 --> 00:29:13,334 Eighteen months ago, he lost his job. 426 00:29:14,586 --> 00:29:17,463 He tried to keep up with the mortgage as best he could... 427 00:29:17,631 --> 00:29:19,548 ...but the money ran out, eventually. 428 00:29:19,716 --> 00:29:24,387 Lost his house. And his wife left soon after. 429 00:29:24,554 --> 00:29:28,057 Derek Watson is about to be involved in a violent crime. 430 00:29:29,851 --> 00:29:32,478 I don't know what, exactly. But believe me... 431 00:29:32,646 --> 00:29:34,772 ...something is going to happen. 432 00:29:35,274 --> 00:29:37,817 You can't know that. 433 00:29:40,404 --> 00:29:42,238 FINCH: Bring your service weapon, detective? 434 00:29:42,406 --> 00:29:44,240 Sorry to toss you into the deep end. 435 00:29:44,950 --> 00:29:47,952 But as you know, my friend is indisposed. 436 00:30:01,883 --> 00:30:03,801 [CHATTERING ON MONITOR] 437 00:30:03,969 --> 00:30:05,511 OFFICER [OVER PHONE]: N.Y.P.D. Homicide. 438 00:30:05,679 --> 00:30:10,057 It's Carter. I need a background on a Derek Watson, 39 years old. 439 00:30:10,225 --> 00:30:13,019 OFFICER: I show a Derek H. Watson in Mount Vernon. 440 00:30:13,186 --> 00:30:16,522 House was foreclosed two months ago. No current address. 441 00:30:16,690 --> 00:30:18,232 That's him. What do you got? 442 00:30:18,400 --> 00:30:20,818 OFFICER: Not much. No priors. No arrests. 443 00:30:20,986 --> 00:30:24,030 A couple of unpaid parking tickets. But that's about it. 444 00:30:24,906 --> 00:30:27,700 What's the name of the bank that took his house? 445 00:30:29,077 --> 00:30:30,244 OFFICER: Truprime Morfgage. 446 00:30:31,913 --> 00:30:32,955 [DOOR OPENS] 447 00:30:35,625 --> 00:30:38,169 CARTER: Who filed the paperwork for the bank? 448 00:30:38,337 --> 00:30:41,255 OFFICER: John Dalton. Is this for an open homicide? 449 00:30:41,423 --> 00:30:43,257 CARTER: I'll have to get back to you on that. 450 00:30:52,684 --> 00:30:54,769 SNOW: Finest surveillance training on the planet... 451 00:30:54,936 --> 00:30:57,521 ...and a New York cop gave you the slip. 452 00:30:59,524 --> 00:31:01,692 Well, I know she's not in here, guys. 453 00:31:06,365 --> 00:31:09,450 Reese hasn't turned up dead, so odds are he's found a safe house. 454 00:31:09,659 --> 00:31:10,701 Expand the search. 455 00:31:10,869 --> 00:31:13,454 All apartments and hotels rented in the last two days. 456 00:31:13,663 --> 00:31:17,208 -But if he's anywhere-- -Just make it happen. 457 00:31:19,044 --> 00:31:20,961 FINCH: You have eyes on Trask, Mr. Reese? 458 00:31:21,880 --> 00:31:23,130 Where have you been? 459 00:31:23,298 --> 00:31:25,091 FINCH: Now you know how I feel. 460 00:31:25,258 --> 00:31:27,718 Lily's headed home. Is it safe for her there? 461 00:31:27,886 --> 00:31:29,970 REESE: I'm watching Trask right now. 462 00:31:30,180 --> 00:31:32,264 But I'm not sure she's his target. 463 00:31:32,432 --> 00:31:35,476 -I think Trask might be after Rick. -Why? 464 00:31:35,644 --> 00:31:38,312 REESE: He spent the afternoon sniffing around Rick's apartment. 465 00:31:38,480 --> 00:31:42,483 Line 464 466 00:31:42,692 --> 00:31:45,611 Line 465 467 00:31:48,824 --> 00:31:52,493 Line 466 468 00:31:53,829 --> 00:31:56,330 Line 467 469 00:31:56,498 --> 00:31:59,667 Line 468 470 00:31:59,835 --> 00:32:02,294 Line 469 471 00:32:03,130 --> 00:32:04,964 Line 470 472 00:32:05,132 --> 00:32:06,507 Line 471 473 00:32:06,716 --> 00:32:08,676 Line 472 474 00:32:08,844 --> 00:32:11,971 Line 473 475 00:32:13,598 --> 00:32:15,641 Line 474 476 00:32:15,809 --> 00:32:19,103 Line 475 477 00:32:19,271 --> 00:32:21,188 Line 476 478 00:32:21,356 --> 00:32:22,857 Line 477 479 00:32:23,024 --> 00:32:26,152 Line 478 480 00:32:26,319 --> 00:32:29,196 Line 479 481 00:32:29,531 --> 00:32:31,740 Line 480 482 00:32:35,370 --> 00:32:37,204 Line 481 483 00:32:37,372 --> 00:32:38,539 Line 482 484 00:32:39,040 --> 00:32:41,208 Line 483 485 00:32:41,376 --> 00:32:44,170 Line 484 486 00:32:44,337 --> 00:32:45,963 Line 485 487 00:32:46,131 --> 00:32:48,132 Line 486 488 00:32:48,300 --> 00:32:49,675 Line 487 489 00:32:57,976 --> 00:33:00,644 Line 488 490 00:33:00,812 --> 00:33:03,272 Line 489 491 00:33:03,690 --> 00:33:06,066 Line 490 492 00:33:07,027 --> 00:33:08,819 Line 491 493 00:33:08,987 --> 00:33:12,656 Line 492 494 00:33:12,824 --> 00:33:13,991 Line 493 495 00:33:19,080 --> 00:33:22,082 Line 494 496 00:33:22,292 --> 00:33:24,001 Line 495 497 00:33:30,258 --> 00:33:33,761 Line 496 498 00:33:33,929 --> 00:33:36,388 Line 497 499 00:33:38,725 --> 00:33:43,062 Line 498 500 00:33:43,230 --> 00:33:45,981 Line 499 501 00:33:46,149 --> 00:33:48,275 Line 500 502 00:33:54,115 --> 00:33:55,157 Line 501 503 00:33:55,325 --> 00:33:56,825 Line 502 504 00:34:05,126 --> 00:34:06,293 Line 503 505 00:34:08,922 --> 00:34:11,298 Line 504 506 00:34:19,266 --> 00:34:20,307 Line 505 507 00:34:20,475 --> 00:34:22,226 Line 506 508 00:34:22,394 --> 00:34:24,061 Line 507 509 00:34:24,229 --> 00:34:25,896 Line 508 510 00:34:26,273 --> 00:34:27,982 Line 509 511 00:34:32,279 --> 00:34:37,408 Line 510 512 00:34:37,576 --> 00:34:39,994 Line 511 513 00:34:40,161 --> 00:34:43,747 Line 512 514 00:34:45,500 --> 00:34:48,460 Line 513 515 00:34:48,628 --> 00:34:50,004 Line 514 516 00:34:50,171 --> 00:34:51,630 Line 515 517 00:34:51,798 --> 00:34:55,175 Line 516 518 00:34:55,385 --> 00:34:57,845 Line 517 519 00:34:58,013 --> 00:35:01,098 Line 518 520 00:35:03,685 --> 00:35:05,019 Line 519 521 00:35:07,689 --> 00:35:11,317 Line 520 522 00:35:14,696 --> 00:35:16,196 Line 521 523 00:35:25,081 --> 00:35:27,958 Line 522 524 00:35:28,126 --> 00:35:30,377 Line 523 525 00:35:30,545 --> 00:35:33,213 Line 524 526 00:35:33,381 --> 00:35:35,215 Line 525 527 00:35:38,011 --> 00:35:39,553 Line 526 528 00:35:39,721 --> 00:35:40,804 Line 527 529 00:35:42,724 --> 00:35:44,224 Line 528 530 00:35:44,392 --> 00:35:46,060 Line 529 531 00:35:46,227 --> 00:35:49,897 Line 530 532 00:35:50,065 --> 00:35:52,149 Line 531 533 00:35:52,317 --> 00:35:55,069 Line 532 534 00:35:59,240 --> 00:36:00,866 Line 533 535 00:36:01,034 --> 00:36:02,493 Line 534 536 00:36:02,661 --> 00:36:04,453 Line 535 537 00:36:04,621 --> 00:36:06,163 Line 536 538 00:36:06,665 --> 00:36:08,248 Line 537 539 00:36:08,416 --> 00:36:10,959 Line 538 540 00:36:11,127 --> 00:36:12,169 Line 539 541 00:36:12,337 --> 00:36:14,963 Line 540 542 00:36:15,131 --> 00:36:17,591 Line 541 543 00:36:17,759 --> 00:36:20,302 Line 542 544 00:36:20,470 --> 00:36:23,889 Line 543 545 00:36:24,057 --> 00:36:25,391 Line 544 546 00:36:25,558 --> 00:36:27,976 Line 545 547 00:36:28,144 --> 00:36:30,479 Line 546 548 00:36:30,647 --> 00:36:32,898 Line 547 549 00:36:33,358 --> 00:36:35,526 Line 548 550 00:36:36,027 --> 00:36:38,487 Line 549 551 00:36:39,864 --> 00:36:41,323 Line 550 552 00:36:41,491 --> 00:36:42,616 Line 551 553 00:36:42,784 --> 00:36:45,577 Line 552 554 00:36:45,745 --> 00:36:48,414 Line 553 555 00:36:48,581 --> 00:36:49,873 Line 554 556 00:36:51,835 --> 00:36:54,837 Line 555 557 00:36:58,425 --> 00:37:00,467 Line 556 558 00:37:01,302 --> 00:37:02,386 Line 557 559 00:37:30,749 --> 00:37:31,790 Line 558 560 00:37:36,671 --> 00:37:38,714 Line 559 561 00:37:40,008 --> 00:37:43,594 Line 560 562 00:37:43,762 --> 00:37:47,014 Line 561 563 00:37:47,182 --> 00:37:49,475 Line 562 564 00:37:53,855 --> 00:37:55,606 Line 563 565 00:37:55,774 --> 00:37:58,859 Line 564 566 00:37:59,027 --> 00:38:01,236 Line 565 567 00:38:01,446 --> 00:38:04,782 Line 566 568 00:38:04,949 --> 00:38:07,910 Line 567 569 00:38:08,077 --> 00:38:10,913 Line 568 570 00:38:11,080 --> 00:38:16,001 Line 569 571 00:38:16,169 --> 00:38:21,632 Line 570 572 00:38:21,800 --> 00:38:25,677 Line 571 573 00:38:25,845 --> 00:38:28,722 Line 572 574 00:38:28,890 --> 00:38:31,767 Line 573 575 00:38:31,976 --> 00:38:33,519 Line 574 576 00:38:33,686 --> 00:38:34,728 Line 575 577 00:38:34,896 --> 00:38:35,938 Line 576 578 00:38:36,105 --> 00:38:38,315 Line 577 579 00:38:38,483 --> 00:38:41,109 Line 578 580 00:38:41,778 --> 00:38:46,824 Line 579 581 00:38:46,991 --> 00:38:49,576 Line 580 582 00:38:49,744 --> 00:38:51,119 Line 581 583 00:38:51,287 --> 00:38:55,040 Line 582 584 00:38:56,209 --> 00:38:58,168 Line 583 585 00:39:00,713 --> 00:39:03,090 Line 584 586 00:39:03,258 --> 00:39:04,716 Line 585 587 00:39:04,884 --> 00:39:09,930 Line 586 588 00:39:10,098 --> 00:39:14,601 Line 587 589 00:39:14,769 --> 00:39:19,439 Line 588 590 00:39:19,607 --> 00:39:25,737 Line 589 591 00:39:26,447 --> 00:39:27,948 Line 590 592 00:39:28,116 --> 00:39:29,700 Line 591 593 00:39:29,868 --> 00:39:33,871 Line 592 594 00:39:34,038 --> 00:39:35,706 Line 593 595 00:39:36,541 --> 00:39:38,542 Line 594 596 00:39:38,710 --> 00:39:41,587 Line 595 597 00:39:41,754 --> 00:39:43,255 Line 596 598 00:39:47,135 --> 00:39:48,635 Line 597 599 00:40:09,657 --> 00:40:11,074 Line 598 600 00:40:11,618 --> 00:40:14,161 Line 599 601 00:40:14,329 --> 00:40:15,704 Line 600 602 00:40:15,872 --> 00:40:17,998 Line 601 603 00:40:21,044 --> 00:40:23,253 Line 602 604 00:40:23,421 --> 00:40:24,963 Line 603 605 00:40:25,131 --> 00:40:27,132 Line 604 606 00:40:30,303 --> 00:40:34,681 Line 605 607 00:40:50,990 --> 00:40:53,116 Line 606 608 00:40:57,455 --> 00:40:59,498 Line 607 609 00:41:00,249 --> 00:41:02,584 Line 608 610 00:41:02,752 --> 00:41:04,544 Line 609 611 00:41:04,879 --> 00:41:06,463 Line 610 612 00:41:06,631 --> 00:41:07,756 Line 611 613 00:41:16,057 --> 00:41:18,350 Line 612 614 00:41:18,518 --> 00:41:21,228 Line 613 615 00:41:21,396 --> 00:41:22,938 Line 614 616 00:41:23,106 --> 00:41:25,190 Line 615 617 00:41:25,358 --> 00:41:28,568 Line 616 618 00:41:28,736 --> 00:41:31,279 Line 617 619 00:41:31,447 --> 00:41:34,449 Line 618 620 00:41:34,659 --> 00:41:40,122 Line 619 621 00:41:40,289 --> 00:41:42,958 Line 620 622 00:41:43,167 --> 00:41:45,293 Line 621 623 00:41:45,461 --> 00:41:48,839 Line 622 624 00:41:49,007 --> 00:41:51,341 Line 623 625 00:41:51,509 --> 00:41:53,385 Line 624 626 00:41:53,553 --> 00:41:58,056 Line 625 627 00:41:58,224 --> 00:42:01,893 Line 626 628 00:42:03,771 --> 00:42:07,899 Line 627 629 00:42:09,694 --> 00:42:12,029 Line 628 630 00:42:12,280 --> 00:42:16,116 Line 629 631 00:42:16,951 --> 00:42:20,078 Line 630 632 00:42:20,246 --> 00:42:22,914 Line 631 633 00:42:23,082 --> 00:42:24,207 Line 632 634 00:42:24,375 --> 00:42:30,338 Line 633 635 00:42:30,506 --> 00:42:31,798 Line 634 636 00:42:32,884 --> 00:42:34,718 Line 635 637 00:42:35,219 --> 00:42:38,055 Line 636 638 00:42:38,222 --> 00:42:40,724 Line 637 639 00:42:40,892 --> 00:42:41,933 Line 638 640 00:42:44,645 --> 00:42:47,647 Line 639 641 00:42:47,815 --> 00:42:49,941 Line 640 642 00:42:50,109 --> 00:42:55,030 Line 641 643 00:42:55,239 --> 00:42:58,825 Line 642 644 00:42:58,993 --> 00:43:01,787 Line 643 645 00:43:03,122 --> 00:43:04,372 Line 644 646 00:43:07,043 --> 00:43:08,085 Line 645 647 00:43:09,462 --> 00:43:11,963 Line 646 648 00:43:12,131 --> 00:43:14,216 Line 647 649 00:43:14,383 --> 00:43:16,843 Line 648 650 00:43:17,804 --> 00:43:19,346 Line 649 651 00:43:48,334 --> 00:43:50,335 Line 650