1 00:00:02,503 --> 00:00:04,294 (Finch) You are being watched. 2 00:00:05,207 --> 00:00:07,206 The government has a secret system-- 3 00:00:07,208 --> 00:00:11,677 a machine that spies on you every hour of every day. 4 00:00:11,679 --> 00:00:14,079 I designed the machine to detect acts of terror, 5 00:00:14,081 --> 00:00:15,915 but it sees everything... 6 00:00:15,917 --> 00:00:19,018 Violent crimes involving ordinary people. 7 00:00:19,020 --> 00:00:22,154 The government considers these people irrelevant. 8 00:00:22,156 --> 00:00:24,223 We don't. 9 00:00:24,225 --> 00:00:28,460 Hunted by the authorities, we work in secret. 10 00:00:28,462 --> 00:00:30,362 You will never find us. 11 00:00:30,364 --> 00:00:32,331 But victim or perpetrator, 12 00:00:32,333 --> 00:00:35,834 if your number's up, we'll find you. 13 00:00:36,016 --> 00:00:38,924 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com 14 00:00:40,171 --> 00:00:41,639 (Quinn) The politicians come and go, 15 00:00:41,641 --> 00:00:43,240 but we'll be here forever. 16 00:00:43,242 --> 00:00:44,875 (Simmons) Beecher's looking for answers. 17 00:00:44,877 --> 00:00:46,644 (Quinn) I always told Cal to be careful. 18 00:00:46,646 --> 00:00:48,713 Being a cop's a dangerous job. 19 00:00:48,715 --> 00:00:50,681 (Carter) HR rebuilt itself from ashes, 20 00:00:50,683 --> 00:00:52,182 'cause we didn't cut off the head. 21 00:00:52,184 --> 00:00:54,452 If we had, Cal might still be alive. 22 00:00:54,454 --> 00:00:57,221 I'm playing by different rules now, 23 00:00:57,223 --> 00:00:59,122 until I can bring down the boss. 24 00:00:59,124 --> 00:01:01,691 Who do you and Simmons report to? 25 00:01:01,693 --> 00:01:03,420 Who calls the shots? 26 00:01:22,145 --> 00:01:25,482 (Man) Those bastards think they can steal from me? 27 00:01:25,484 --> 00:01:27,227 Then they're gonna reap what they sow. 28 00:01:27,686 --> 00:01:31,320 Finch, you doing a little spring cleaning? 29 00:01:31,322 --> 00:01:33,356 I wish I was. 30 00:01:33,358 --> 00:01:34,656 I received numbers this morning. 31 00:01:34,658 --> 00:01:36,926 38 of them, to be precise. 32 00:01:36,928 --> 00:01:39,628 Maybe the machine blew a belt or something. 33 00:01:39,630 --> 00:01:41,917 It's not a lawn mower, Mr. Reese. 34 00:01:42,333 --> 00:01:43,833 It's also never wrong. 35 00:01:43,835 --> 00:01:45,501 While I haven't decoded all the numbers, 36 00:01:45,503 --> 00:01:48,704 there does appear to be a common thread. 37 00:01:48,706 --> 00:01:50,206 (Reese) They're all cops. 38 00:01:50,208 --> 00:01:52,641 Four of them are known members of HR, 39 00:01:52,643 --> 00:01:55,277 leaving a high probability that the rest may be as well. 40 00:01:55,279 --> 00:01:57,679 3 dozen members of HR, 41 00:01:57,681 --> 00:02:00,082 all about to commit a violent crime? 42 00:02:00,084 --> 00:02:03,218 Or they've been targeted, and HR is under siege. 43 00:02:03,220 --> 00:02:05,087 Things are about to get chaotic, Mr. Reese. 44 00:02:05,089 --> 00:02:08,389 I've already contacted Ms. Shaw to enlist her assistance. 45 00:02:08,391 --> 00:02:10,859 I'll see if Fusco's heard any rumblings around the Eighth 46 00:02:10,861 --> 00:02:12,527 of an HR conflict. 47 00:02:12,529 --> 00:02:14,362 If we could locate the source of the threat, 48 00:02:14,364 --> 00:02:16,131 perhaps we could defuse the situation 49 00:02:16,133 --> 00:02:17,565 before it escalates. 50 00:02:17,567 --> 00:02:19,567 Perhaps. 51 00:02:19,569 --> 00:02:21,136 Meantime, you might want to get Bear here 52 00:02:21,138 --> 00:02:22,504 fitted for a vest. 53 00:02:22,506 --> 00:02:23,571 Vest? 54 00:02:23,573 --> 00:02:27,275 Not like yours, Finch. K-9 ballistic. 55 00:02:27,277 --> 00:02:29,310 For when things get chaotic. 56 00:02:29,312 --> 00:02:31,861 [Bear whining] 57 00:02:33,049 --> 00:02:35,215 (Reese) Heard anything, Lionel? 58 00:02:35,217 --> 00:02:36,517 (Fusco) If you're looking for info on HR, 59 00:02:36,519 --> 00:02:38,552 I got something you wanna see. 60 00:02:38,554 --> 00:02:42,089 [Man speaking Russian] 61 00:02:45,327 --> 00:02:46,994 Everything okay here? 62 00:02:46,996 --> 00:02:49,429 - Detective Fusco. - I'm Detective Stills. 63 00:02:49,431 --> 00:02:50,898 Can we be of any assistance? 64 00:02:50,900 --> 00:02:52,366 Not unless you speak Russian. 65 00:02:52,368 --> 00:02:54,167 Best I can tell, he was driving along, 66 00:02:54,169 --> 00:02:55,836 and he came upon a burning car. 67 00:02:55,838 --> 00:02:57,804 Then-- if I got this right-- someone knocked him out 68 00:02:57,806 --> 00:02:59,105 and stole his truck. 69 00:02:59,107 --> 00:03:01,007 Zdravstvuyte, my friend. 70 00:03:01,009 --> 00:03:02,008 What kind of truck were you driving? 71 00:03:02,010 --> 00:03:04,244 [Speaking Russian] 72 00:03:04,246 --> 00:03:06,112 Office supply truck? A delivery truck? 73 00:03:06,114 --> 00:03:08,982 Da. 74 00:03:08,984 --> 00:03:11,817 I think you can take it from here, Officer. 75 00:03:11,819 --> 00:03:14,120 Nice badge. You wanna give me a warning 76 00:03:14,122 --> 00:03:15,255 next time you do something like that? 77 00:03:15,257 --> 00:03:17,056 But that would ruin the surprise. 78 00:03:17,058 --> 00:03:19,993 So what does all this have to do with HR? 79 00:03:19,995 --> 00:03:21,761 Know who has an office supply company? 80 00:03:21,763 --> 00:03:23,062 Peter Yogorov. 81 00:03:23,064 --> 00:03:25,130 He uses it to smuggle drugs into the city. 82 00:03:25,132 --> 00:03:26,599 Under the HR alliance, 83 00:03:26,601 --> 00:03:28,667 the cops are supposed to provide safe passage. 84 00:03:28,669 --> 00:03:31,537 Now you wanted to know why HR might be in trouble? 85 00:03:31,539 --> 00:03:33,038 How about the Russians losing 86 00:03:33,040 --> 00:03:35,383 a truck full of contraband on their watch? 87 00:03:37,144 --> 00:03:39,044 (Reese) Think you can get us a look at that camera feed? 88 00:03:39,046 --> 00:03:42,114 Yeah, I love using all my favors for you guys. 89 00:03:44,918 --> 00:03:46,451 What do you think, Finch? 90 00:03:46,453 --> 00:03:48,787 I'm inclined to agree with Detective Fusco. 91 00:03:48,789 --> 00:03:51,623 So Yogorov blames HR for his missing shipment. 92 00:03:51,625 --> 00:03:53,325 Decides to sever ties. 93 00:03:53,327 --> 00:03:55,627 And targets 38 members of HR's rank. 94 00:03:55,629 --> 00:03:57,929 This situation is a powder keg, Mr. Reese. 95 00:03:57,931 --> 00:03:59,163 It's about to explode. 96 00:03:59,165 --> 00:04:01,999 So who lit the fuse? 97 00:04:14,980 --> 00:04:17,214 (Quinn) Whole department's reeling. 98 00:04:17,216 --> 00:04:21,685 Not too sure of how many more funerals the NYPD can endure. 99 00:04:23,255 --> 00:04:24,755 Do you have any idea what happened 100 00:04:24,757 --> 00:04:28,059 between Detective Terney and Officer Laskey? 101 00:04:28,061 --> 00:04:29,760 I wasn't aware of any conflict. 102 00:04:29,762 --> 00:04:31,394 Didn't even know they knew each other. 103 00:04:31,396 --> 00:04:36,066 Well, there's some speculation that it's HR-related. 104 00:04:37,368 --> 00:04:39,002 Mayor's concerned about a resurgence 105 00:04:39,004 --> 00:04:40,504 in organized crime. 106 00:04:40,506 --> 00:04:43,340 Last time we talked, you seemed to indicate 107 00:04:43,342 --> 00:04:47,344 that HR might have been behind my godson's murder. 108 00:04:47,346 --> 00:04:50,413 Maybe. 109 00:04:50,415 --> 00:04:52,415 I-I don't know. 110 00:04:53,917 --> 00:04:57,387 All I know is taking on HR... 111 00:04:57,389 --> 00:05:01,358 it's like fighting a battle that can't be won. 112 00:05:01,360 --> 00:05:03,626 One step forward, three steps back. 113 00:05:03,628 --> 00:05:08,230 And now, losing my partner... 114 00:05:08,232 --> 00:05:10,299 I need to close the book on Cal's murder. 115 00:05:10,301 --> 00:05:12,935 I have to move on. 116 00:05:12,937 --> 00:05:16,105 I wanted to tell you that in person. 117 00:05:16,107 --> 00:05:18,440 Joss... 118 00:05:18,442 --> 00:05:20,509 you're one of the most dedicated cops I know, 119 00:05:20,511 --> 00:05:24,346 and the city could use more like you. 120 00:05:24,348 --> 00:05:28,150 Cal would be very proud of everything you did. 121 00:05:28,152 --> 00:05:29,951 And don't worry. 122 00:05:29,953 --> 00:05:31,987 We will find who's responsible for his death. 123 00:05:31,989 --> 00:05:34,589 Thanks, Alonzo. 124 00:05:34,591 --> 00:05:36,591 Anytime. 125 00:05:39,028 --> 00:05:40,896 I've got a big briefing with the Mayor. 126 00:05:40,898 --> 00:05:42,163 I'll take care of this. 127 00:05:42,165 --> 00:05:43,865 I'll see you soon. 128 00:05:43,867 --> 00:05:46,167 I look forward to it. 129 00:05:48,370 --> 00:05:53,341 [Device beeps] 130 00:05:57,612 --> 00:05:59,580 (Quinn) Spoke to Carter this morning. 131 00:05:59,582 --> 00:06:01,849 Says she's stepping down on the Beecher case. 132 00:06:01,851 --> 00:06:03,051 You believe her? 133 00:06:03,053 --> 00:06:04,419 Even if I did, we can't have 134 00:06:04,421 --> 00:06:06,220 any more bodies dropping right now. 135 00:06:06,222 --> 00:06:07,455 Keep an eye on her just in case. 136 00:06:07,457 --> 00:06:09,190 Will do. 137 00:06:09,192 --> 00:06:12,159 - Did Yogorov accept our new terms? - Not yet. 138 00:06:12,161 --> 00:06:14,862 He wants to meet at a grain depot in Red Hook. 139 00:06:14,864 --> 00:06:16,730 (Quinn) Meet him in Siberia if he wants. 140 00:06:16,732 --> 00:06:21,168 Just get him to agree to the new price. 141 00:06:26,507 --> 00:06:28,575 (Yogorov) Who's the new guy? 142 00:06:28,577 --> 00:06:30,377 (Simmons) This is Mitchell. 143 00:06:30,379 --> 00:06:32,946 He'll be running point on tomorrow night's shipment. 144 00:06:32,948 --> 00:06:35,748 So we still on schedule? 145 00:06:35,750 --> 00:06:38,218 Just in time to restock the shelves. 146 00:06:38,220 --> 00:06:40,053 My guy will call you when he hits Laurel Hill. 147 00:06:40,055 --> 00:06:41,888 (Simmons) We'll escort the trucks, 148 00:06:41,890 --> 00:06:46,292 provide safe passage through town. 149 00:06:46,294 --> 00:06:48,327 But it's gonna cost an extra 10%. 150 00:06:48,329 --> 00:06:49,862 Why? 151 00:06:49,864 --> 00:06:53,032 Cost of doing business. 152 00:06:53,034 --> 00:06:54,934 If I'm going to pay more, I ought to get more. 153 00:06:54,936 --> 00:06:56,836 - Don't you think? - Like what? 154 00:06:56,838 --> 00:06:58,738 My brother's still in Rikers, for one. 155 00:06:58,740 --> 00:07:00,272 You were supposed to get us both out. 156 00:07:00,274 --> 00:07:02,841 Well, these things take time. 157 00:07:02,843 --> 00:07:05,978 It's in progress. 158 00:07:05,980 --> 00:07:07,513 I'm starting to feel less like your partner 159 00:07:07,515 --> 00:07:09,648 and more like your errand boy. 160 00:07:09,650 --> 00:07:11,817 We launder your money, sell your drugs, 161 00:07:11,819 --> 00:07:13,419 even take out your trash. 162 00:07:13,421 --> 00:07:16,021 Like that narco cop you were too afraid to knock off. 163 00:07:16,023 --> 00:07:18,957 (Simmons) I didn't come to hear you bitch, Yogorov. 164 00:07:18,959 --> 00:07:20,993 You kicking in the extra 10% or what? 165 00:07:20,995 --> 00:07:22,733 I don't think so. 166 00:07:23,030 --> 00:07:26,098 You don't pay, we don't provide safe passage for the drugs. 167 00:07:27,067 --> 00:07:29,342 Anything happens, it's on you. 168 00:07:30,403 --> 00:07:32,134 I'll take my chances. 169 00:07:33,840 --> 00:07:35,703 What do you wanna do? 170 00:07:36,943 --> 00:07:39,158 Let me worry about that. 171 00:07:39,879 --> 00:07:42,885 I need you on a new assignment. 172 00:08:00,098 --> 00:08:02,066 [Keys hit tabletop] 173 00:08:02,068 --> 00:08:03,600 Tell me you didn't use the front door. 174 00:08:03,602 --> 00:08:05,536 I never do. 175 00:08:08,873 --> 00:08:10,340 Where's Taylor? 176 00:08:10,342 --> 00:08:11,941 Somewhere safe. 177 00:08:11,943 --> 00:08:14,244 Any reason he wouldn't be safe here? 178 00:08:14,246 --> 00:08:16,946 Like your off-the-books pursuit of HR? 179 00:08:16,948 --> 00:08:18,848 Everyone needs a hobby. 180 00:08:18,850 --> 00:08:20,750 Most hobbies don't involve dirty cops staked 181 00:08:20,752 --> 00:08:22,886 outside your apartment. 182 00:08:22,888 --> 00:08:24,954 If you want, I can take care of him for you. 183 00:08:24,956 --> 00:08:28,098 I'd appreciate it if you left him alone. 184 00:08:29,227 --> 00:08:31,861 Respectfully, I'd appreciate it 185 00:08:31,863 --> 00:08:33,763 if you left me alone for a while too. 186 00:08:33,765 --> 00:08:35,865 Now's not the time to fly solo, Carter. 187 00:08:35,867 --> 00:08:38,474 Don't get me wrong, John. 188 00:08:39,036 --> 00:08:41,770 I appreciate everything you've done for me 189 00:08:41,772 --> 00:08:43,479 and the city. 190 00:08:44,375 --> 00:08:46,442 But in the eyes of the law, you're still a criminal. 191 00:08:46,444 --> 00:08:48,944 And HR already knows we work together. 192 00:08:48,946 --> 00:08:51,647 And if they could prove it... 193 00:08:51,649 --> 00:08:54,250 No, I'm sorry. 194 00:08:54,252 --> 00:08:55,884 I gotta finish this alone. 195 00:08:55,886 --> 00:08:57,878 All right. 196 00:08:59,223 --> 00:09:01,170 Do what you need to do. 197 00:09:01,926 --> 00:09:04,518 But HR won't go down without a fight. 198 00:09:09,298 --> 00:09:12,066 If you get in over your head, give me a call. 199 00:09:12,068 --> 00:09:15,770 With the way you guys keep tabs on me, 200 00:09:15,772 --> 00:09:17,305 how much trouble can I get in? 201 00:09:17,307 --> 00:09:20,583 Watch your back, Joss. 202 00:09:23,846 --> 00:09:24,846 [Door closes] 203 00:09:24,848 --> 00:09:27,721 [Sighs] 204 00:09:29,352 --> 00:09:32,353 [Tense music] 205 00:09:32,355 --> 00:09:40,361 ♪ 206 00:09:54,495 --> 00:09:56,196 (Vogel) Read your file, Carter. 207 00:09:56,198 --> 00:09:57,697 Top of your class at the academy, 208 00:09:57,699 --> 00:09:59,933 high marks across the board-- that's great. 209 00:09:59,935 --> 00:10:02,436 Now, throw it all out. 210 00:10:02,438 --> 00:10:05,372 None of it's worth a damn out here on the street. 211 00:10:05,374 --> 00:10:07,840 [Laughs] 212 00:10:09,276 --> 00:10:11,410 Excuse me for one second. 213 00:10:11,412 --> 00:10:13,309 I'll be right back. 214 00:10:14,215 --> 00:10:16,449 'Sup, Joss? 215 00:10:16,451 --> 00:10:17,850 What are you doing here, Paul? 216 00:10:17,852 --> 00:10:19,452 Just got back into town. 217 00:10:19,454 --> 00:10:21,955 Friend hooked me up with a construction crew. 218 00:10:21,957 --> 00:10:24,390 I see you traded in one uniform for another. 219 00:10:24,392 --> 00:10:26,225 Guess you, uh, 220 00:10:26,227 --> 00:10:27,359 always had a thing for hunting bad guys. 221 00:10:27,361 --> 00:10:29,261 None of that answers my question. 222 00:10:29,263 --> 00:10:32,164 Wanted to see how you were getting along, you know? 223 00:10:32,166 --> 00:10:34,400 See how our son was doing. 224 00:10:34,402 --> 00:10:38,237 You think you can just show up after two years 225 00:10:38,239 --> 00:10:39,838 and ask to see Taylor? 226 00:10:39,840 --> 00:10:42,440 Look, Joss, things are better now, okay? 227 00:10:42,442 --> 00:10:43,642 I'm better. 228 00:10:43,644 --> 00:10:45,310 So that means you went to the VA? 229 00:10:45,312 --> 00:10:47,679 The VA? 230 00:10:47,681 --> 00:10:50,716 Nah, I don't need some head shrinker analyzing me. 231 00:10:50,718 --> 00:10:52,283 All right, Joss? 232 00:10:52,285 --> 00:10:53,485 I just needed some time to just clear my head. 233 00:10:53,487 --> 00:10:56,621 It's not that simple, Paul. 234 00:10:56,623 --> 00:10:59,324 I saw the toll combat took on you. 235 00:10:59,326 --> 00:11:01,159 You still think I'm a danger, don't you? 236 00:11:01,161 --> 00:11:03,794 - Joss, I never laid a hand on either one of y'all. - No! 237 00:11:03,796 --> 00:11:06,231 I'd just find you asleep on the kitchen floor 238 00:11:06,233 --> 00:11:08,533 cradling a gun, with our son in the next room. 239 00:11:08,535 --> 00:11:10,404 Well, that's not gonna happen again. 240 00:11:12,405 --> 00:11:13,938 You're right. 241 00:11:13,940 --> 00:11:15,773 It won't. 242 00:11:15,775 --> 00:11:17,842 Because if you don't get help, 243 00:11:17,844 --> 00:11:20,742 you'll never have a relationship with your son. 244 00:11:22,281 --> 00:11:24,481 And until then, 245 00:11:24,483 --> 00:11:27,442 I think it's best you stay away from both of us. 246 00:11:38,663 --> 00:11:40,965 (Carter) I got your messages, Fusco. 247 00:11:40,967 --> 00:11:42,366 All ten of 'em. 248 00:11:42,368 --> 00:11:44,971 I heard what happened to Laskey. 249 00:11:45,704 --> 00:11:47,268 How you holding up? 250 00:11:48,306 --> 00:11:50,674 It's never an easy thing, losing a partner. 251 00:11:50,676 --> 00:11:52,376 Kinda makes you wonder 252 00:11:52,378 --> 00:11:54,244 what really went down between those two that night. 253 00:11:54,246 --> 00:11:56,266 Not sure I wanna know. 254 00:11:57,750 --> 00:12:00,350 You know what I think? 255 00:12:00,352 --> 00:12:02,418 I think someone else was there. 256 00:12:02,420 --> 00:12:05,521 I think someone shot them both 257 00:12:05,523 --> 00:12:07,056 and staged the scene. 258 00:12:07,058 --> 00:12:10,193 The only question is, who? 259 00:12:10,195 --> 00:12:12,395 I don't know, Fusco. 260 00:12:12,397 --> 00:12:13,930 But whatever happened, 261 00:12:13,932 --> 00:12:15,592 I don't want any part of it. 262 00:12:18,003 --> 00:12:19,502 Terney was the one who told you 263 00:12:19,504 --> 00:12:21,236 HR had your boyfriend killed. 264 00:12:21,238 --> 00:12:23,439 Now he's dead along with your rookie partner? 265 00:12:23,441 --> 00:12:24,673 I mean, don't you wanna know why? 266 00:12:24,675 --> 00:12:27,175 Something I realized... 267 00:12:27,177 --> 00:12:30,245 It's not always worth the risk to know why. 268 00:12:33,082 --> 00:12:35,750 I guess not. 269 00:12:35,752 --> 00:12:37,685 It'll be all right, Fusco. 270 00:12:37,687 --> 00:12:39,554 Just lay low for a while. 271 00:12:39,556 --> 00:12:41,786 Yeah. 272 00:12:42,726 --> 00:12:44,559 Hey, listen, I gotta get back. [Sighs] 273 00:12:44,561 --> 00:12:46,780 Don't stay a stranger, all right? 274 00:12:53,436 --> 00:12:55,036 [Phone beeps] 275 00:12:55,038 --> 00:12:58,640 [Dialing] 276 00:12:58,642 --> 00:13:00,241 Hey, it's me. 277 00:13:00,243 --> 00:13:03,711 I need you to pay someone a visit. 278 00:13:06,816 --> 00:13:09,583 (Nikolai) Just got word. 279 00:13:09,585 --> 00:13:10,985 Our shipment's crossed state lines. 280 00:13:10,987 --> 00:13:12,653 So far, no signs of trouble. 281 00:13:12,655 --> 00:13:14,521 Makes me wonder why we ever needed cops for this 282 00:13:14,523 --> 00:13:18,993 in the first place. 283 00:13:18,995 --> 00:13:22,796 [Spits] 284 00:13:22,798 --> 00:13:24,932 What the hell? 285 00:13:24,934 --> 00:13:29,002 [Guns cock] 286 00:13:31,840 --> 00:13:35,676 You know what crime you're most guilty of, Peter? 287 00:13:35,678 --> 00:13:37,110 Letting this man cook for you. 288 00:13:37,112 --> 00:13:40,514 [Guns cock] 289 00:13:40,516 --> 00:13:43,916 Those look heavy. 290 00:13:47,421 --> 00:13:48,455 Relax. 291 00:13:48,457 --> 00:13:49,889 If I wanted you dead, 292 00:13:49,891 --> 00:13:51,358 I'd be a little more creative than this. 293 00:13:51,360 --> 00:13:53,460 I'm surprised you're still in town. 294 00:13:53,462 --> 00:13:55,228 Figured you be on a beach somewhere, 295 00:13:55,230 --> 00:13:57,297 sipping mai tais and licking your wounds. 296 00:13:57,299 --> 00:13:59,331 I just can't leave yet. 297 00:13:59,333 --> 00:14:01,367 Not with front-row seats to this little drama 298 00:14:01,369 --> 00:14:03,402 playing out between you and HR. 299 00:14:03,404 --> 00:14:04,971 I don't know what you're talking about. 300 00:14:04,973 --> 00:14:06,472 The wheels of history are turning again, Peter. 301 00:14:06,474 --> 00:14:08,273 Take my word for it. 302 00:14:08,275 --> 00:14:09,642 If the cops can't control you, they'll betray you. 303 00:14:09,644 --> 00:14:11,010 Just like they did me. 304 00:14:11,012 --> 00:14:12,311 But unlike me, you still have a chance 305 00:14:12,313 --> 00:14:13,980 to do something about this. 306 00:14:13,982 --> 00:14:17,516 Words of wisdom from the man who killed my father. 307 00:14:17,518 --> 00:14:20,152 Tell me why I should listen to you. 308 00:14:20,154 --> 00:14:22,970 Enemy of my enemy. 309 00:14:24,691 --> 00:14:28,827 I just can't pass up a chance to watch HR suffer. 310 00:14:30,763 --> 00:14:32,463 What's this? 311 00:14:32,465 --> 00:14:35,266 A gift. 312 00:14:35,268 --> 00:14:37,068 Mmm. [Smacks lips] 313 00:14:37,070 --> 00:14:40,705 Let that simmer for 15 minutes, then stir with vinegar. 314 00:14:55,921 --> 00:14:58,689 [Dialing, line ringing] 315 00:14:58,691 --> 00:15:00,491 [Cell phone rings] 316 00:15:00,493 --> 00:15:01,926 Well? 317 00:15:01,928 --> 00:15:03,561 Yogorov got the package. 318 00:15:03,563 --> 00:15:06,063 Whether he received the message is another story. 319 00:15:06,065 --> 00:15:08,231 He'll understand soon enough. 320 00:15:08,233 --> 00:15:10,434 Save everyone a lot of trouble if you'd let me kill him. 321 00:15:10,436 --> 00:15:11,869 (Carter) That won't be necessary. 322 00:15:11,871 --> 00:15:15,005 In fact, you might want to keep a low profile 323 00:15:15,007 --> 00:15:16,707 for the next couple days. 324 00:15:16,709 --> 00:15:18,976 Already planning on it. 325 00:15:18,978 --> 00:15:20,277 And whatever you're up to, Officer, 326 00:15:20,279 --> 00:15:21,945 I wish you the best of luck. 327 00:15:21,947 --> 00:15:24,280 I have a feeling you're gonna need it. 328 00:15:24,282 --> 00:15:26,015 Hmm. 329 00:15:26,017 --> 00:15:27,416 [Phone beeps] 330 00:15:27,418 --> 00:15:28,517 Who was on the phone? 331 00:15:28,519 --> 00:15:31,087 Someone who owes me a favor. 332 00:15:31,089 --> 00:15:32,989 It's all there? 333 00:15:32,991 --> 00:15:36,759 Everything but the kitchen sink. Tried it, didn't fit. 334 00:15:36,761 --> 00:15:39,795 I appreciate you not telling the guys about this. 335 00:15:39,797 --> 00:15:43,966 Boys can't have all the toys. 336 00:15:43,968 --> 00:15:47,269 You're fixing to have quite a party with all this stuff. 337 00:15:47,271 --> 00:15:48,571 You sure you don't need an assist? 338 00:15:48,573 --> 00:15:51,407 The 37 mil can be tricky. 339 00:15:54,043 --> 00:15:57,078 Thanks. 340 00:15:57,080 --> 00:15:59,644 But I can take it from here. 341 00:16:07,097 --> 00:16:11,778 _ 342 00:16:13,695 --> 00:16:17,164 [Speaking Russian] 343 00:16:31,613 --> 00:16:33,614 [Coughs] 344 00:16:52,933 --> 00:16:54,968 Honestly, Mr. Reese, 345 00:16:54,970 --> 00:16:57,103 this looks like something you would do. 346 00:16:57,105 --> 00:17:00,673 Gotta admit, I wish I was invited. 347 00:17:00,675 --> 00:17:03,976 After digging into 30 out of the 38 HR numbers, 348 00:17:03,978 --> 00:17:07,713 not a single man possesses the talents displayed 349 00:17:07,715 --> 00:17:09,014 in that footage. 350 00:17:09,016 --> 00:17:10,716 I'm not so sure it was a man. 351 00:17:10,718 --> 00:17:13,519 Come take a look at this. 352 00:17:13,521 --> 00:17:15,154 Height, build-- 353 00:17:15,156 --> 00:17:16,989 I think our assailant might be a woman. 354 00:17:16,991 --> 00:17:19,558 A woman sets a car on fire and attacks a drug shipment 355 00:17:19,560 --> 00:17:20,993 wearing a gas mask? 356 00:17:20,995 --> 00:17:24,529 Who does that remind you of, Mr. Reese? 357 00:17:24,531 --> 00:17:25,497 (Shaw) What are you guys looking at? 358 00:17:25,499 --> 00:17:28,967 [Bear whines] 359 00:17:30,236 --> 00:17:32,871 All right, you're being weird. 360 00:17:32,873 --> 00:17:34,639 This your handiwork? 361 00:17:38,044 --> 00:17:41,179 I guess she does know her way around a 37 mil. 362 00:17:41,181 --> 00:17:42,380 Ms. Shaw, you know something about this? 363 00:17:42,382 --> 00:17:44,349 I know someone needed firepower. 364 00:17:44,351 --> 00:17:46,818 Reese had plenty, 365 00:17:46,820 --> 00:17:48,587 so I made a donation on his behalf. 366 00:17:48,589 --> 00:17:51,089 Wait. 367 00:17:51,091 --> 00:17:54,225 That's my grenade launcher? 368 00:17:54,227 --> 00:17:57,394 Oh, my God, that's Detective Carter, isn't it? 369 00:17:57,396 --> 00:17:59,130 Your social circle isn't terribly wide. 370 00:17:59,132 --> 00:18:01,432 She told me she didn't want you guys involved. 371 00:18:01,434 --> 00:18:03,400 Because we would have tried to talk her out of it. 372 00:18:03,402 --> 00:18:05,136 Until now, her investigation into HR 373 00:18:05,138 --> 00:18:06,503 has fallen on the legal side of things. 374 00:18:06,505 --> 00:18:07,938 But this... 375 00:18:07,940 --> 00:18:10,140 Pitting them against the Russians? 376 00:18:10,142 --> 00:18:12,610 You two get eyes on every one of those numbers. 377 00:18:12,612 --> 00:18:15,679 And how exactly can we be 40 places at once? 378 00:18:15,681 --> 00:18:16,847 [Gun cocks] 379 00:18:16,849 --> 00:18:18,449 I don't care. 380 00:18:18,451 --> 00:18:20,183 If they find out Carter's behind this, 381 00:18:20,185 --> 00:18:23,613 only one number's coming up-- hers. 382 00:18:36,645 --> 00:18:40,514 [Cell phone rings] 383 00:18:40,516 --> 00:18:42,150 [Phone beeps] 384 00:18:42,152 --> 00:18:43,818 Yes? 385 00:18:43,820 --> 00:18:45,486 Good morning, Alonzo. 386 00:18:45,488 --> 00:18:47,621 How did you get this number? 387 00:18:47,623 --> 00:18:49,123 Found it. 388 00:18:49,125 --> 00:18:50,724 On the burner phone your man dropped 389 00:18:50,726 --> 00:18:53,494 when he made off with my supply truck last night. 390 00:18:53,496 --> 00:18:55,829 I was sorry to hear about what happened to your shipment, 391 00:18:55,831 --> 00:18:57,998 but I'm not exactly sure what you're implying. 392 00:18:58,000 --> 00:19:00,100 You ripped me off, old man. 393 00:19:00,102 --> 00:19:02,770 Taking your toys and going home. 394 00:19:02,772 --> 00:19:05,806 Except they weren't your toys to take. 395 00:19:05,808 --> 00:19:07,474 (Quinn) I'm going to pretend 396 00:19:07,476 --> 00:19:09,943 you're having a momentary lapse in judgment. 397 00:19:09,945 --> 00:19:13,413 You got robbed, and now you're not thinking straight. 398 00:19:13,415 --> 00:19:15,949 Well, then let me be extra clear right now. 399 00:19:15,951 --> 00:19:17,951 I'm looking at names and pictures 400 00:19:17,953 --> 00:19:20,220 of top-level HR members. 401 00:19:20,222 --> 00:19:22,923 Return my drugs, 402 00:19:22,925 --> 00:19:26,258 or your men don't make it home for dinner. 403 00:19:26,260 --> 00:19:28,328 [Phones beep] 404 00:19:33,734 --> 00:19:36,369 Joss? 405 00:19:36,371 --> 00:19:39,372 [Tense music] 406 00:19:39,374 --> 00:19:42,541 ♪ 407 00:19:42,543 --> 00:19:45,644 [Gun uncocks] 408 00:19:52,485 --> 00:19:54,319 Finch, I haven't found Carter, 409 00:19:54,321 --> 00:19:57,088 but I think I know who the head of HR is. 410 00:19:57,090 --> 00:19:59,358 And I believe I know as well. 411 00:19:59,360 --> 00:20:02,793 I just decoded the last number. 412 00:20:04,830 --> 00:20:06,297 Alonzo Quinn. 413 00:20:06,299 --> 00:20:08,399 Makes sense. 414 00:20:08,401 --> 00:20:10,368 The Mayor's Chief of Staff would be in a prime position 415 00:20:10,370 --> 00:20:12,770 to lead HR from the shadows. 416 00:20:12,772 --> 00:20:15,106 (Reese) He's also the man who ordered Beecher's death. 417 00:20:15,108 --> 00:20:18,376 This is more personal for Carter than we thought. 418 00:20:18,378 --> 00:20:22,713 Then you'd better do everything in your power to find her. 419 00:20:22,715 --> 00:20:24,248 [Line beeps] 420 00:20:24,250 --> 00:20:26,049 [Phone beeps] 421 00:20:26,051 --> 00:20:27,852 (Carter) I see you're looking for me. 422 00:20:27,854 --> 00:20:30,588 Joss? 423 00:20:30,590 --> 00:20:31,689 Where are you? 424 00:20:31,691 --> 00:20:34,057 I can't tell you that. 425 00:20:34,059 --> 00:20:37,594 But I know exactly where you are. 426 00:20:44,235 --> 00:20:46,736 [Clicks tongue] 427 00:20:46,738 --> 00:20:49,672 Thought you promised to keep your distance. 428 00:20:49,674 --> 00:20:52,542 That was before I knew you were starting a war. 429 00:20:52,544 --> 00:20:55,177 We know about Quinn and what he did to Cal. 430 00:20:55,179 --> 00:20:57,881 Then you know why he can't get away with it. 431 00:20:57,883 --> 00:20:58,882 Take it from me. 432 00:20:58,884 --> 00:21:03,085 Revenge isn't the answer. 433 00:21:03,087 --> 00:21:05,889 Tell me where you are. Please just let me help you. 434 00:21:05,891 --> 00:21:09,058 You once asked me to trust you 435 00:21:09,060 --> 00:21:11,794 to do what needed to be done. 436 00:21:11,796 --> 00:21:14,063 Now I'm asking the same of you. 437 00:21:14,065 --> 00:21:16,065 [Phone beeps] 438 00:21:22,739 --> 00:21:24,807 [Line rings] 439 00:21:24,809 --> 00:21:26,174 (Quinn) Talk to me. 440 00:21:26,176 --> 00:21:28,677 No one knows who hit the Russian truck. 441 00:21:28,679 --> 00:21:31,447 Video footage from the RTCC is conveniently missing. 442 00:21:31,449 --> 00:21:33,682 This has "Man In The Suit" written all over it. 443 00:21:33,684 --> 00:21:36,485 Frankly, I don't care who stole Yogorov's cargo. 444 00:21:36,487 --> 00:21:38,787 If he's considering an end to our alliance, 445 00:21:38,789 --> 00:21:40,422 he's a major liability. 446 00:21:40,424 --> 00:21:41,823 He's threatening our people. 447 00:21:41,825 --> 00:21:43,825 I'd say the alliance is finished. 448 00:21:43,827 --> 00:21:45,427 Peter Yogorov doesn't have the stones 449 00:21:45,429 --> 00:21:47,395 to come after us. 450 00:21:47,397 --> 00:21:48,596 [Grunts] 451 00:22:05,948 --> 00:22:09,216 Boss, what the hell just happened? 452 00:22:09,218 --> 00:22:11,185 Someone just took a shot at me in my office. 453 00:22:11,187 --> 00:22:12,887 Yogorov. 454 00:22:12,889 --> 00:22:14,989 He wants to bite the hand that feeds, he can starve. 455 00:22:14,991 --> 00:22:17,024 Round up his top ranks and take them on out to Red Hook. 456 00:22:17,026 --> 00:22:18,658 Kill 'em and bury 'em. 457 00:22:18,660 --> 00:22:20,427 But bring Yogorov to me. 458 00:22:20,429 --> 00:22:22,963 I'll deal with that son of a bitch myself. 459 00:22:22,965 --> 00:22:25,165 [Phone beeps] 460 00:22:26,316 --> 00:22:28,135 (Finch) While you were looking for Detective Carter, 461 00:22:28,137 --> 00:22:31,705 I received more numbers. 462 00:22:31,707 --> 00:22:36,175 It appears that HR has responded to the Russian threat in kind. 463 00:22:36,177 --> 00:22:37,777 Guess it was only a matter of time 464 00:22:37,779 --> 00:22:40,514 until this escalated into an all-out war. 465 00:22:40,516 --> 00:22:42,048 If you'll forgive my gallows humor, 466 00:22:42,050 --> 00:22:43,850 I'll put my money on HR. 467 00:22:43,852 --> 00:22:45,418 Why do you say that? 468 00:22:45,420 --> 00:22:46,752 Because they have something on their side 469 00:22:46,754 --> 00:22:48,421 that the Russians don't, Mr. Reese. 470 00:22:48,423 --> 00:22:50,390 The law. 471 00:22:58,532 --> 00:23:00,666 (Simmons) Grab Yogorov's men. 472 00:23:00,668 --> 00:23:02,201 Keep it quiet. 473 00:23:02,203 --> 00:23:04,803 No blood on the streets. 474 00:23:04,805 --> 00:23:06,405 Hands where I can see them. 475 00:23:06,407 --> 00:23:07,640 Get out of the car. 476 00:23:07,642 --> 00:23:11,010 [Indistinct chatter] 477 00:23:11,012 --> 00:23:12,110 [Grunts] 478 00:23:12,112 --> 00:23:14,013 [Indistinct chatter] 479 00:23:14,015 --> 00:23:16,782 (Yogorov) Nikolai, where the hell are you? 480 00:23:16,784 --> 00:23:20,252 Watch your back. HR's moving against us. 481 00:23:20,254 --> 00:23:22,354 [Pounding on door] 482 00:23:22,356 --> 00:23:23,660 [Phone beeps] 483 00:23:25,759 --> 00:23:28,927 [Gun cocks] 484 00:23:28,929 --> 00:23:30,395 First five guys through that door 485 00:23:30,397 --> 00:23:31,829 get early retirement! 486 00:23:31,831 --> 00:23:35,600 (Carter) That come with a pension? 487 00:23:41,707 --> 00:23:43,074 I remember you. 488 00:23:43,076 --> 00:23:45,076 Good, we can skip the introduction. 489 00:23:46,318 --> 00:23:48,613 HR already rounded up all your boys. 490 00:23:48,615 --> 00:23:50,214 You're the last little Indian. 491 00:23:50,216 --> 00:23:53,150 And right now, they're on their way here 492 00:23:53,152 --> 00:23:55,186 to kill you. 493 00:23:55,188 --> 00:23:57,654 So if you wanna live, 494 00:23:57,656 --> 00:23:59,190 you're coming with me. 495 00:23:59,192 --> 00:24:02,593 Last time I went with you, you arrested me. 496 00:24:04,463 --> 00:24:06,430 Guess old habits die hard. 497 00:24:22,381 --> 00:24:24,316 Taylor! 498 00:24:25,318 --> 00:24:27,152 Taylor? 499 00:24:29,989 --> 00:24:30,989 You okay? 500 00:24:30,991 --> 00:24:32,557 We're great. 501 00:24:32,559 --> 00:24:34,158 Aren't we, little man, hmm? 502 00:24:34,160 --> 00:24:36,060 I'm sorry. He just showed up. 503 00:24:36,062 --> 00:24:37,962 It's all right, thanks for calling. 504 00:24:37,964 --> 00:24:39,564 Paul, can I talk to you outside? 505 00:24:39,566 --> 00:24:41,466 Why not here? 506 00:24:41,468 --> 00:24:45,002 I mean, the boy's old enough to hear what you have to say. 507 00:24:45,004 --> 00:24:46,471 Take my son into his room. 508 00:24:46,473 --> 00:24:47,972 Sure. Come on, Taylor. 509 00:24:52,945 --> 00:24:55,613 [Footfall on stairs] 510 00:24:55,615 --> 00:24:57,414 [Sighs] 511 00:24:57,416 --> 00:24:58,616 [Sighs] 512 00:24:58,618 --> 00:25:00,317 The hell are you doing, 513 00:25:00,319 --> 00:25:03,254 besides giving me a good reason to lock you up? 514 00:25:03,256 --> 00:25:05,188 Look, Joss. 515 00:25:05,190 --> 00:25:07,725 A boy needs a father in his life. 516 00:25:07,727 --> 00:25:09,860 A father who's willing to admit 517 00:25:09,862 --> 00:25:12,028 when he needs help. 518 00:25:12,030 --> 00:25:13,797 You know what? 519 00:25:13,799 --> 00:25:16,267 You didn't see combat like I did. 520 00:25:16,269 --> 00:25:18,335 You spent your time back on a base, 521 00:25:18,337 --> 00:25:19,470 chatting up terrorists. 522 00:25:19,472 --> 00:25:21,004 And then when you came home, 523 00:25:21,006 --> 00:25:22,438 [Chuckles] you were fine. 524 00:25:22,440 --> 00:25:23,874 You think it was that easy for me? 525 00:25:23,876 --> 00:25:26,243 I had problems too. 526 00:25:26,245 --> 00:25:28,378 But I found ways to handle them. 527 00:25:28,380 --> 00:25:30,147 Look, just because I did it by myself 528 00:25:30,149 --> 00:25:32,949 doesn't mean you have to. 529 00:25:32,951 --> 00:25:34,350 Okay, so let me guess. 530 00:25:34,352 --> 00:25:37,220 I should go... talk to the VA, right? 531 00:25:37,222 --> 00:25:38,788 [Scoffs] 532 00:25:38,790 --> 00:25:41,457 I told you, I'm not gonna do that. 533 00:25:41,459 --> 00:25:43,826 That's right, because you run from your problems. 534 00:25:43,828 --> 00:25:46,529 I'm not running! 535 00:25:51,302 --> 00:25:53,035 You gonna shoot me now, Joss? 536 00:25:53,037 --> 00:25:55,087 Get out of my house. 537 00:25:58,008 --> 00:26:00,342 Joss-- 538 00:26:11,153 --> 00:26:12,321 [Door closes] 539 00:26:12,323 --> 00:26:14,556 [Sighs] 540 00:26:14,558 --> 00:26:17,891 [Indistinct chatter] 541 00:26:17,893 --> 00:26:19,694 - Thank you. - Yeah. 542 00:26:25,467 --> 00:26:27,501 [Door closes] 543 00:26:27,503 --> 00:26:29,136 I'm sorry you had to hear that. 544 00:26:29,138 --> 00:26:31,372 What's wrong with daddy? 545 00:26:33,407 --> 00:26:36,243 Sometimes he gets mad. 546 00:26:36,245 --> 00:26:37,911 And he doesn't know why. 547 00:26:37,913 --> 00:26:40,113 Will he get better? 548 00:26:40,115 --> 00:26:42,782 I don't know, baby. 549 00:26:42,784 --> 00:26:45,886 But hey... 550 00:26:45,888 --> 00:26:47,888 as long as we got each other, 551 00:26:47,890 --> 00:26:51,858 you and I are gonna be fine. 552 00:26:51,860 --> 00:26:54,227 Okay? 553 00:26:54,229 --> 00:26:56,763 Come here. 554 00:27:07,640 --> 00:27:09,208 This your idea of protection? 555 00:27:09,210 --> 00:27:11,043 A sheriff station in Bedford? 556 00:27:11,045 --> 00:27:13,079 I booked you as a DUI 557 00:27:13,081 --> 00:27:14,613 under the name Joe Manco. 558 00:27:14,615 --> 00:27:18,584 Should keep you alive for a few hours, at least. 559 00:27:18,586 --> 00:27:20,753 The best I could do for the guy 560 00:27:20,755 --> 00:27:22,921 who took a shot at the head of HR. 561 00:27:22,923 --> 00:27:25,524 I didn't take a shot at anyone. 562 00:27:25,526 --> 00:27:28,126 Thing about dirty cops, Peter... 563 00:27:28,128 --> 00:27:31,162 they're not big on evidence. 564 00:27:33,132 --> 00:27:34,833 Do you recognize this man? 565 00:27:34,835 --> 00:27:36,769 That cop got shot a few months back. 566 00:27:36,771 --> 00:27:39,104 His name's Cal Beecher. 567 00:27:39,106 --> 00:27:41,739 He was Alonzo Quinn's godson. 568 00:27:41,741 --> 00:27:44,009 Remind me to send flowers. 569 00:27:44,011 --> 00:27:48,013 Peter, I know Quinn's the head of HR. 570 00:27:48,015 --> 00:27:49,781 And I know he ordered your men 571 00:27:49,783 --> 00:27:51,682 to carry out the hit on Beecher. 572 00:27:51,684 --> 00:27:55,287 Even if that were true... 573 00:27:55,289 --> 00:27:56,621 never be able to prove it. 574 00:27:56,623 --> 00:27:57,622 Maybe not. 575 00:27:57,624 --> 00:27:59,965 But then again... 576 00:28:01,494 --> 00:28:05,129 I've been following HR and the Russians for months. 577 00:28:05,131 --> 00:28:10,735 I've gathered enough evidence to put almost everybody away. 578 00:28:10,737 --> 00:28:13,804 Including you. 579 00:28:13,806 --> 00:28:16,606 So then why are we talking? 580 00:28:16,608 --> 00:28:18,542 Because it's your lucky day. 581 00:28:18,544 --> 00:28:21,778 I want Quinn's head more than I want yours. 582 00:28:21,780 --> 00:28:25,182 [Chuckles] 583 00:28:25,184 --> 00:28:27,084 Sorry. 584 00:28:27,086 --> 00:28:30,019 I'd rather rot in prison than be labeled a rat. 585 00:28:33,290 --> 00:28:35,625 Every room I go in, 586 00:28:35,627 --> 00:28:38,328 I always look for the exits. 587 00:28:38,330 --> 00:28:39,663 I was a soldier. 588 00:28:39,665 --> 00:28:41,331 Can't turn it off. 589 00:28:41,333 --> 00:28:44,534 So trust me when I tell you 590 00:28:44,536 --> 00:28:46,502 you only have one way out of this. 591 00:28:46,504 --> 00:28:48,171 And that's Quinn going down. 592 00:28:48,173 --> 00:28:49,605 He stays out there, 593 00:28:49,607 --> 00:28:52,041 doesn't matter who else I arrest, 594 00:28:52,043 --> 00:28:54,077 he'll be coming for you eventually. 595 00:28:54,079 --> 00:28:56,045 I can take care of myself. 596 00:28:56,047 --> 00:28:57,180 I respect that. 597 00:28:57,182 --> 00:28:58,848 I really do. 598 00:28:58,850 --> 00:29:02,918 But can you say the same for your brother? 599 00:29:02,920 --> 00:29:06,388 You ever wonder why HR's kept him in Rikers? 600 00:29:06,390 --> 00:29:09,057 Leverage. 601 00:29:09,059 --> 00:29:14,630 There are about half a dozen corrupt cops awaiting trial 602 00:29:14,632 --> 00:29:18,200 on the same cell block as your brother right now. 603 00:29:18,202 --> 00:29:21,970 You sign this statement... 604 00:29:21,972 --> 00:29:24,272 I could get Laszlo moved to safer facilities 605 00:29:24,274 --> 00:29:26,774 within the next few hours. 606 00:29:26,776 --> 00:29:29,844 So what's it gonna be? 607 00:29:35,117 --> 00:29:37,519 [Paper slides across desk] 608 00:29:37,521 --> 00:29:40,354 Just show me the damn statement. 609 00:29:46,361 --> 00:29:48,630 [Writes on paper] 610 00:29:50,298 --> 00:29:51,832 Now what? 611 00:29:51,834 --> 00:29:53,600 I get an arrest warrant for Quinn. 612 00:29:53,602 --> 00:29:55,969 You sure you got a judge you can trust with that? 613 00:29:55,971 --> 00:29:58,072 Quinn liked to spread that money around. 614 00:29:58,074 --> 00:30:00,341 We made him a lot of it. 615 00:30:00,343 --> 00:30:03,610 Spent the last few days vetting judges. 616 00:30:03,612 --> 00:30:05,712 Narrowed it down to a couple. 617 00:30:05,714 --> 00:30:07,614 My statement, 618 00:30:07,616 --> 00:30:09,616 the evidence you got, 619 00:30:09,618 --> 00:30:12,953 and this whole thing comes down to blind luck. 620 00:30:14,656 --> 00:30:17,624 Do me a favor, Officer. 621 00:30:17,626 --> 00:30:19,960 Choose wisely. 622 00:30:19,962 --> 00:30:22,162 Because if you don't, 623 00:30:22,164 --> 00:30:26,666 then you, me, and my brother... 624 00:30:26,668 --> 00:30:28,901 are all dead. 625 00:30:34,841 --> 00:30:37,510 [Door closes] 626 00:30:42,816 --> 00:30:44,450 Scared me half to death, Carter. 627 00:30:44,452 --> 00:30:45,451 I'm sorry. 628 00:30:45,453 --> 00:30:46,919 Can't take any chances. 629 00:30:46,921 --> 00:30:49,188 Yeah, Wonder Boy told me what you're up to. 630 00:30:49,190 --> 00:30:51,190 This your idea of laying low? 631 00:30:51,192 --> 00:30:52,558 I had to make a bit of a mess. 632 00:30:52,560 --> 00:30:54,326 That's why I needed to see you. 633 00:30:54,328 --> 00:30:56,361 Yeah? 634 00:30:56,363 --> 00:30:57,862 I'm not sure why. 635 00:30:57,864 --> 00:30:59,664 I couldn't figure out at first 636 00:30:59,666 --> 00:31:01,032 why you didn't read me into this thing. 637 00:31:01,034 --> 00:31:03,135 Why you cut me out. 638 00:31:03,137 --> 00:31:05,637 Then I realized you still don't trust me. 639 00:31:05,639 --> 00:31:07,639 I get it. 640 00:31:07,641 --> 00:31:10,342 I guess there's a certain stink you really can't wash off. 641 00:31:10,344 --> 00:31:12,043 That's not it, Fusco. 642 00:31:12,045 --> 00:31:13,345 But I know how hard it was 643 00:31:13,347 --> 00:31:15,580 for you to get out from underneath HR. 644 00:31:15,582 --> 00:31:17,215 Anything goes wrong, 645 00:31:17,217 --> 00:31:19,484 you're the first guy they're gonna come for. 646 00:31:19,486 --> 00:31:21,086 I was trying to protect you. 647 00:31:21,088 --> 00:31:25,024 Protect me? By keeping me in the dark? 648 00:31:25,525 --> 00:31:26,925 I thought we were partners. 649 00:31:26,927 --> 00:31:29,728 We are. That's why I'm here now. 650 00:31:29,730 --> 00:31:30,828 What's this? 651 00:31:30,830 --> 00:31:32,630 It's to a safety deposit box 652 00:31:32,632 --> 00:31:34,632 at the one state bank in Hoboken. 653 00:31:34,634 --> 00:31:37,135 Inside is everything I collected on HR. 654 00:31:37,137 --> 00:31:41,939 Recordings, money trails, everything. 655 00:31:41,941 --> 00:31:44,375 I'm about to get an arrest warrant for Quinn. 656 00:31:44,377 --> 00:31:45,776 Then what? 657 00:31:45,778 --> 00:31:48,646 Then I'm gonna arrest him. 658 00:31:48,648 --> 00:31:52,081 But if anything happens... 659 00:31:52,718 --> 00:31:54,118 I need you to hold on to that. 660 00:31:54,120 --> 00:31:56,120 - No. - "No" what? 661 00:31:56,122 --> 00:31:57,420 No way you're gonna come here 662 00:31:57,422 --> 00:31:58,822 with this "If anything happens to me" crap. 663 00:31:58,824 --> 00:32:01,458 Lionel, you're the only person in the world 664 00:32:01,460 --> 00:32:04,261 I trust with this. 665 00:32:05,863 --> 00:32:07,897 Plus... 666 00:32:07,899 --> 00:32:10,534 you're the best partner I ever had. 667 00:32:17,941 --> 00:32:20,509 If you think I'm gonna let you take down Quinn by yourself 668 00:32:20,511 --> 00:32:22,879 after coming here and saying something like that, 669 00:32:22,881 --> 00:32:26,082 you got another thing coming. 670 00:32:28,686 --> 00:32:32,454 Okay. 671 00:32:32,456 --> 00:32:35,024 We'll take your car, but I'm driving. 672 00:32:35,026 --> 00:32:36,592 [Keys jingle] 673 00:32:38,228 --> 00:32:40,128 Oh, you might want to get your vest. 674 00:32:40,130 --> 00:32:42,064 - Let me grab it. - You know what? 675 00:32:42,066 --> 00:32:43,098 Grab your 12-gauge too. 676 00:32:43,100 --> 00:32:45,467 All right. 677 00:32:45,469 --> 00:32:47,869 [Door closes] 678 00:32:47,871 --> 00:32:50,138 Sorry, Fusco. 679 00:32:50,140 --> 00:32:53,608 But I gotta do this one alone. 680 00:32:53,610 --> 00:32:57,278 [Keys hit ground] 681 00:33:10,125 --> 00:33:12,293 All this could have been avoided if your boss 682 00:33:12,295 --> 00:33:14,291 hadn't tried to kill mine. 683 00:33:16,700 --> 00:33:18,799 Carter's so determined to get Quinn, 684 00:33:18,801 --> 00:33:21,936 she's forgotten about collateral damage. 685 00:33:21,938 --> 00:33:23,771 You ready, Shaw? 686 00:33:23,773 --> 00:33:26,506 One question-- once we save the bad Russians 687 00:33:26,508 --> 00:33:27,942 from the bad cops, 688 00:33:27,944 --> 00:33:30,044 what exactly are we gonna do with them? 689 00:33:30,046 --> 00:33:33,748 Let's finish this. 690 00:33:33,750 --> 00:33:35,950 [Sirens wail] 691 00:33:42,090 --> 00:33:44,658 FBI! Who's in charge here? 692 00:33:44,660 --> 00:33:46,460 Detective Stan Mitchell. 693 00:33:46,462 --> 00:33:48,128 We got a tip the Russians were making a deal out here. 694 00:33:48,130 --> 00:33:49,329 We came to bust it up. 695 00:33:49,331 --> 00:33:50,830 Carter. 696 00:33:50,832 --> 00:33:52,999 (Barnes) You know, we got a tip as well. 697 00:33:53,001 --> 00:33:54,635 Bunch of corrupt cops were gonna kill some Russians 698 00:33:54,637 --> 00:33:56,703 over a pile of missing drugs. 699 00:33:56,705 --> 00:33:58,138 [Dog sniffs, barks] 700 00:33:58,140 --> 00:34:00,039 Mind if we look in your trunk? 701 00:34:00,041 --> 00:34:03,009 [Dog barking] 702 00:34:09,683 --> 00:34:11,517 Hope you got a good lawyer, Detective. 703 00:34:11,519 --> 00:34:12,852 Guess our work here is done. 704 00:34:12,854 --> 00:34:16,455 [Gun uncocks, cell phone vibrates] 705 00:34:16,457 --> 00:34:17,990 Did you find her, Lionel? 706 00:34:17,992 --> 00:34:19,892 She found me. But she, uh... 707 00:34:19,894 --> 00:34:21,026 Let me guess. 708 00:34:21,028 --> 00:34:23,696 She ditched you. 709 00:34:23,698 --> 00:34:25,164 She's going alone on this one. 710 00:34:25,166 --> 00:34:27,232 She doesn't want any help. 711 00:34:27,234 --> 00:34:28,734 They'll kill her 712 00:34:28,736 --> 00:34:30,169 if they figure out what she's up to, John. 713 00:34:30,171 --> 00:34:32,971 We'd better find her then. 714 00:34:32,973 --> 00:34:34,539 Let's split up. 715 00:34:34,541 --> 00:34:37,709 Spread out in case Finch comes up with her location. 716 00:34:39,645 --> 00:34:42,881 [Phone line rings] 717 00:34:42,883 --> 00:34:44,316 [Phone rings, beeps] 718 00:34:44,318 --> 00:34:45,650 Hello. 719 00:34:45,652 --> 00:34:48,220 Judge Monahan? It's Joss Carter. 720 00:34:48,222 --> 00:34:50,655 I apologize for calling so late, but I was hoping 721 00:34:50,657 --> 00:34:53,458 you could grant me an arrest warrant tonight. 722 00:34:53,460 --> 00:34:54,659 It can't be done in the morning? 723 00:34:54,661 --> 00:34:55,627 I'm afraid not. 724 00:34:55,629 --> 00:34:57,195 I have a sworn statement 725 00:34:57,197 --> 00:34:59,631 implicating a prominent member of city hall 726 00:34:59,633 --> 00:35:02,099 in a major crime and corruption ring. 727 00:35:02,101 --> 00:35:04,101 Have you spoken to the DA about this? 728 00:35:04,103 --> 00:35:05,669 I will, first thing in the morning. 729 00:35:05,671 --> 00:35:07,671 But right now, I need the warrant. 730 00:35:07,673 --> 00:35:09,773 I understand. 731 00:35:09,775 --> 00:35:11,876 Get here as soon as you can. 732 00:35:11,878 --> 00:35:14,712 [Phone beeps] 733 00:35:14,714 --> 00:35:16,447 [Dialing] 734 00:35:16,449 --> 00:35:19,884 [Line rings] 735 00:35:19,886 --> 00:35:21,719 Sir, this is Judge Andrew Monahan. 736 00:35:21,721 --> 00:35:23,454 I'm sorry to bother you at home. 737 00:35:23,456 --> 00:35:26,790 I just received a call you might want to be aware of. 738 00:35:26,792 --> 00:35:31,161 Do you know a police officer by the name of Joss Carter? 739 00:35:31,163 --> 00:35:33,664 You were right to contact me. 740 00:35:33,666 --> 00:35:37,033 Tell me everything she told you. 741 00:35:51,867 --> 00:35:52,967 [Sighs] 742 00:35:52,969 --> 00:35:54,235 Joss! 743 00:35:56,571 --> 00:35:57,972 No uniform. 744 00:35:57,974 --> 00:35:59,373 You made detective. 745 00:35:59,375 --> 00:36:01,109 What you need, Paul? 746 00:36:01,111 --> 00:36:03,811 I didn't come here to ask you for anything. 747 00:36:03,813 --> 00:36:05,647 I just... 748 00:36:05,649 --> 00:36:07,838 Just wanted to show you this. 749 00:36:08,744 --> 00:36:11,251 _ 750 00:36:12,988 --> 00:36:15,522 Good for you. 751 00:36:15,524 --> 00:36:18,125 - You look better. - I am. 752 00:36:18,127 --> 00:36:20,995 I mean, not all the way, but some. 753 00:36:20,997 --> 00:36:24,065 The counseling's kicking my ass. 754 00:36:24,067 --> 00:36:25,932 Lot of stuff I didn't wanna relive-- 755 00:36:25,934 --> 00:36:27,568 things I did, 756 00:36:27,570 --> 00:36:29,470 - people I hurt. - Yeah, uh, Paul, I-- 757 00:36:29,472 --> 00:36:30,504 No, no, no. I know. 758 00:36:30,506 --> 00:36:31,805 There's no going back. 759 00:36:31,807 --> 00:36:33,540 I see that now. 760 00:36:33,542 --> 00:36:37,811 But they keep telling me I have to find a way forward, 761 00:36:37,813 --> 00:36:39,279 a purpose. 762 00:36:39,281 --> 00:36:41,114 That's what I'm working on now. 763 00:36:41,116 --> 00:36:42,749 I just wanted you to know that. 764 00:36:42,751 --> 00:36:45,318 If there's ever anything I can do for Taylor, 765 00:36:45,320 --> 00:36:47,220 for both of you, 766 00:36:47,222 --> 00:36:48,855 here's my number. 767 00:36:58,098 --> 00:37:00,565 Thanks for hearing me out, Joss. 768 00:37:03,170 --> 00:37:04,249 All right. 769 00:37:22,389 --> 00:37:24,990 [Sighs] 770 00:37:26,993 --> 00:37:29,094 [Dialing] 771 00:37:29,096 --> 00:37:31,162 [Line rings] 772 00:37:31,164 --> 00:37:34,499 [Phone rings, beeps] 773 00:37:34,501 --> 00:37:35,867 Hello? 774 00:37:35,869 --> 00:37:37,168 Paul, it's me. 775 00:37:37,170 --> 00:37:38,303 Oh, hey, Joss. 776 00:37:38,305 --> 00:37:39,671 Let me get him for you. 777 00:37:39,673 --> 00:37:42,340 Actually, I needed to tell you something. 778 00:37:42,342 --> 00:37:43,842 What's up? 779 00:37:43,844 --> 00:37:45,744 Thanks. 780 00:37:45,746 --> 00:37:47,946 For taking care of him. 781 00:37:47,948 --> 00:37:50,912 It's good he can rely on you. 782 00:37:51,985 --> 00:37:53,818 That's how it's supposed to be, Joss. 783 00:37:53,820 --> 00:37:55,586 That's how it always should have been. 784 00:37:55,588 --> 00:37:56,955 All right? 785 00:37:56,957 --> 00:37:59,698 Hold on, somebody wants to talk to you. 786 00:38:02,062 --> 00:38:03,227 Hey, mom. 787 00:38:03,229 --> 00:38:04,795 Hey, baby. 788 00:38:04,797 --> 00:38:06,764 How's it going over there? 789 00:38:06,766 --> 00:38:09,232 Good. Dad tried to make a casserole. 790 00:38:09,234 --> 00:38:10,968 We ended up ordering pizza. 791 00:38:10,970 --> 00:38:12,770 [Laughs] 792 00:38:12,772 --> 00:38:15,138 Y'all are hopeless. 793 00:38:15,140 --> 00:38:17,040 You okay? 794 00:38:17,042 --> 00:38:19,176 Yeah! Fine. 795 00:38:19,178 --> 00:38:22,491 Just driving and, uh... 796 00:38:25,783 --> 00:38:28,050 I wanted to say I'm sorry. 797 00:38:28,052 --> 00:38:30,720 For what? 798 00:38:30,722 --> 00:38:33,752 To me... 799 00:38:34,092 --> 00:38:37,559 you're still my little dude, you know? 800 00:38:37,561 --> 00:38:40,429 Sometimes I-I forget 801 00:38:40,431 --> 00:38:42,931 you're practically all grown up. 802 00:38:44,035 --> 00:38:46,335 These last eight months, 803 00:38:46,337 --> 00:38:48,704 I've been secretive, 804 00:38:48,706 --> 00:38:50,072 keeping you in the dark. 805 00:38:50,074 --> 00:38:51,773 You're protecting me. I get it. 806 00:38:51,775 --> 00:38:53,376 But whatever you're doing, 807 00:38:53,378 --> 00:38:55,677 you know you don't have to do it alone, right? 808 00:38:55,679 --> 00:38:58,847 [Chuckles] You got my back, don't you? 809 00:38:58,849 --> 00:39:00,816 Always. And not just me. 810 00:39:00,818 --> 00:39:04,553 Lots of people care about you. 811 00:39:04,555 --> 00:39:07,022 If you ever need any help, all you have to do is ask. 812 00:39:07,024 --> 00:39:08,757 You know that, right? 813 00:39:08,759 --> 00:39:11,980 I love you, baby boy. 814 00:39:12,595 --> 00:39:13,728 I'll call you tomorrow. 815 00:39:13,730 --> 00:39:15,030 I love you too, mom. 816 00:39:15,032 --> 00:39:17,833 Okay. 817 00:39:18,035 --> 00:39:20,035 [Phone beeps] 818 00:39:33,415 --> 00:39:36,316 [Tires screech] 819 00:39:46,844 --> 00:39:48,211 [Knock on door] 820 00:39:50,832 --> 00:39:52,132 Judge Monahan, 821 00:39:52,134 --> 00:39:53,867 thank you so much for-- 822 00:39:53,869 --> 00:39:55,835 - Let's get this over with, shall we? - Absolutely. 823 00:39:55,837 --> 00:39:57,237 I wouldn't be here this late 824 00:39:57,239 --> 00:39:59,573 if it wasn't important, Your Honor. 825 00:39:59,575 --> 00:40:04,110 See, this warrant is the key to our-- 826 00:40:04,112 --> 00:40:06,245 He wasn't talking about the warrant, Joss. 827 00:40:06,247 --> 00:40:08,147 Heard you were looking for me. 828 00:40:08,149 --> 00:40:10,149 Figured I'd save you the trouble. 829 00:40:14,956 --> 00:40:17,751 I'll spare you the Shakespeare quote. 830 00:40:19,427 --> 00:40:21,894 (Quinn) You know, I think that's your problem. 831 00:40:21,896 --> 00:40:23,796 You see yourself as a protagonist 832 00:40:23,798 --> 00:40:25,531 in some great tragedy. 833 00:40:25,533 --> 00:40:27,900 Determined to face the world alone. 834 00:40:27,902 --> 00:40:30,836 Even if it gets you killed. 835 00:40:32,872 --> 00:40:35,040 "To be or not to be," bitch. 836 00:40:35,042 --> 00:40:38,176 Move. 837 00:40:38,178 --> 00:40:39,745 For what it's worth, 838 00:40:39,747 --> 00:40:41,614 I had hoped that we could have avoided this day. 839 00:40:41,616 --> 00:40:44,116 At least have the balls to pull the trigger yourself. 840 00:40:44,118 --> 00:40:46,952 Don't outsource me like you did your own godson. 841 00:40:46,954 --> 00:40:49,354 I don't relish what happened to him, 842 00:40:49,356 --> 00:40:52,324 but sometimes sacrifices are necessary for the greater good. 843 00:40:52,326 --> 00:40:57,195 My mistake was not having you killed along with Cal. 844 00:40:57,197 --> 00:41:00,265 Then neither of you would have had to die alone. 845 00:41:07,572 --> 00:41:10,174 You were right. 846 00:41:10,176 --> 00:41:13,011 I was wrong. 847 00:41:13,013 --> 00:41:14,979 I thought I could take you down alone. 848 00:41:14,981 --> 00:41:18,582 Always did have trust issues. 849 00:41:18,584 --> 00:41:20,718 Tried to do it clean. 850 00:41:20,720 --> 00:41:22,153 Photos, 851 00:41:22,155 --> 00:41:25,789 recordings, sworn testimony. 852 00:41:27,058 --> 00:41:28,626 But then I realized 853 00:41:28,628 --> 00:41:30,661 you're just too dirty. 854 00:41:30,663 --> 00:41:32,029 Everywhere I turned, 855 00:41:32,031 --> 00:41:35,366 you had friends ready to help you out. 856 00:41:35,368 --> 00:41:38,669 And I was alone. 857 00:41:40,138 --> 00:41:43,306 So... 858 00:41:43,308 --> 00:41:46,342 I called some friends of my own. 859 00:41:46,344 --> 00:41:48,679 You get all that, fellas? 860 00:41:48,681 --> 00:41:50,313 She's not wired. 861 00:41:50,315 --> 00:41:51,848 (Carter) It's a brave new world, boys. 862 00:41:51,850 --> 00:41:53,216 Don't you read the papers? 863 00:41:53,218 --> 00:41:55,518 Anyone can listen in on your phone. 864 00:41:55,520 --> 00:41:59,255 Even when it's turned off. 865 00:41:59,257 --> 00:42:01,457 (Quinn) My mistake was not having you killed 866 00:42:01,459 --> 00:42:03,092 along with Cal. 867 00:42:03,094 --> 00:42:04,927 Then neither of you would have had to die alone. 868 00:42:04,929 --> 00:42:06,696 Now, Mr. Reese. 869 00:42:06,698 --> 00:42:08,298 Everybody, down! 870 00:42:08,300 --> 00:42:11,201 [Gunfire] 871 00:42:11,203 --> 00:42:13,936 [Grunting] 872 00:42:17,808 --> 00:42:19,608 Get your ass up here, now! 873 00:42:23,247 --> 00:42:25,715 - Thanks for the help. - Thanks for the call. 874 00:42:25,717 --> 00:42:27,983 - Where are we taking him? - Fed building downtown. 875 00:42:27,985 --> 00:42:30,319 The FBI may be the only ones we can trust. 876 00:42:30,321 --> 00:42:32,120 Lot of dirty cops between here and there. 877 00:42:32,122 --> 00:42:33,655 This will be the last mistake 878 00:42:33,657 --> 00:42:34,956 you ever make. 879 00:42:34,958 --> 00:42:36,991 [Tires screech] 880 00:42:36,993 --> 00:42:38,026 NYPD! 881 00:42:38,028 --> 00:42:39,994 Get your hands on your-- 882 00:42:47,502 --> 00:42:49,537 Where the hell are they? 883 00:42:49,539 --> 00:42:52,040 Gone. 884 00:42:52,042 --> 00:42:54,442 [Turns key] 885 00:42:54,444 --> 00:42:55,376 It's dead. 886 00:42:55,378 --> 00:42:57,078 He shot out the engine. 887 00:42:57,080 --> 00:42:59,303 He didn't shoot your camera. 888 00:43:00,984 --> 00:43:05,052 [Typing] 889 00:43:09,391 --> 00:43:10,758 (Simmons) Get this out on the wire. 890 00:43:10,760 --> 00:43:12,159 Our people only. 891 00:43:12,161 --> 00:43:13,894 Not just the ones in blue. 892 00:43:13,896 --> 00:43:15,763 I want every criminal outfit on the street 893 00:43:15,765 --> 00:43:17,850 to have this picture. 894 00:43:19,868 --> 00:43:22,529 The man in the suit dies tonight. 895 00:43:27,174 --> 00:43:30,627 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net